Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: natura
In addition, the Dutch Coordination group for
Natura
2000 (Regiegroep Natura 2000) has developed and published various tools to provide guidance on concepts such as that of significance.
Ponadto holenderska grupa koordynacyjna
Natura
2000 (Regiegroep Natura 2000) opracowała i opublikowała różne narzędzia w celu dostarczenia wskazówek odnośnie do istotnych kwestii.
In addition, the Dutch Coordination group for
Natura
2000 (Regiegroep Natura 2000) has developed and published various tools to provide guidance on concepts such as that of significance.
Ponadto holenderska grupa koordynacyjna
Natura
2000 (Regiegroep Natura 2000) opracowała i opublikowała różne narzędzia w celu dostarczenia wskazówek odnośnie do istotnych kwestii.
...to this rule should be made only for payments under agri-environmental-climate, organic farming,
Natura
2000 and the Water Framework Directive, areas facing natural or other specific constraints, a
...płatności w ramach działań rolno-środowiskowo-klimatycznych, dotyczących rolnictwa ekologicznego,
Natury
2000 i ramowej dyrektywy wodnej”, obszarów z naturalnymi ograniczeniami lub innymi...
Exception to this rule should be made only for payments under agri-environmental-climate, organic farming,
Natura
2000 and the Water Framework Directive, areas facing natural or other specific constraints, animal welfare, forest-environmental and climate services and risk management related measures.
Wyjątek od tej zasady należy czynić jedynie w przypadku płatności w ramach działań rolno-środowiskowo-klimatycznych, dotyczących rolnictwa ekologicznego,
Natury
2000 i ramowej dyrektywy wodnej”, obszarów z naturalnymi ograniczeniami lub innymi szczególnymi ograniczeniami, dobrostanu zwierząt, usług leśno-środowiskowych i dotyczących klimatu oraz działań związanych z zarządzaniem ryzykiem. Natura
2000 and Water Framework Directive payments
Płatności
dla obszarów Natura
2000 i płatności związane z ramową dyrektywą wodną Natura
2000 and Water Framework Directive payments
Płatności
dla obszarów Natura
2000 i płatności związane z ramową dyrektywą wodną
Article 30
Natura
2000 and Water framework directive payments
Art. 30 Płatności
dla obszarów Natura
2000 i płatności związane z ramową dyrektywą wodną
Article 30
Natura
2000 and Water framework directive payments
Art. 30 Płatności
dla obszarów Natura
2000 i płatności związane z ramową dyrektywą wodną Natura
2000 and Water framework directive payments
Płatności z tytułu programu
Natura
2000 i ramowej dyrektywy wodnej Natura
2000 and Water framework directive payments
Płatności z tytułu programu
Natura
2000 i ramowej dyrektywy wodnej Natura
2000 and forest-environment annual payment
Roczna płatność
dla obszarów Natura
2000 oraz roczna płatność leśnośrodowiskowa Natura
2000 and forest-environment annual payment
Roczna płatność
dla obszarów Natura
2000 oraz roczna płatność leśnośrodowiskowa
...of Regulation (EU) No 1307/2013 for the agri-environment-climate, organic farming, measures under
Natura
2000 and measures under the Water Framework Directive;
...rolno-środowiskowo-klimatycznych, dotyczących rolnictwa ekologicznego, działań w ramach programu
Natura
2000 oraz ramowej dyrektywy wodnej;
the calculation method to be used in order to avoid double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013 for the agri-environment-climate, organic farming, measures under
Natura
2000 and measures under the Water Framework Directive;
metodę obliczeń, jaka ma być stosowana w celu uniknięcia podwójnego finansowania praktyk, o których mowa w art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do działań rolno-środowiskowo-klimatycznych, dotyczących rolnictwa ekologicznego, działań w ramach programu
Natura
2000 oraz ramowej dyrektywy wodnej;
Article 36(a)(iii) and Article 38.
Natura
2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [3]
Artykuł 36 lit. a) ppkt iii) oraz art. 38: Płatności
dla obszarów Natura
2000 i związane z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3]
Article 36(a)(iii) and Article 38.
Natura
2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [3]
Artykuł 36 lit. a) ppkt iii) oraz art. 38: Płatności
dla obszarów Natura
2000 i związane z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3] Natura
2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
Płatności
dla obszarów Natura
2000 i płatności związane z dyrektywą 2000/60/WE Natura
2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
Płatności
dla obszarów Natura
2000 i płatności związane z dyrektywą 2000/60/WE
Access is restricted to achieve the
Natura
2000 goals arising from Directives (EEC) No 79/409 and No 92/43, and to implement the agreement on fisheries measures in protected areas of the North Sea...
Dostęp zostaje ograniczony, aby wypełnić cele programu
Natura
2000 określone w dyrektywach (EWG) nr 79/409 oraz 92/43, jak również
w celu wdrożenia porozumienia w sprawie środków w zakresie...
Access is restricted to achieve the
Natura
2000 goals arising from Directives (EEC) No 79/409 and No 92/43, and to implement the agreement on fisheries measures in protected areas of the North Sea (akkoord Visserijmaatregelen Beschermde Gebieden Noordzee; hereinafter: VIBEG).
Dostęp zostaje ograniczony, aby wypełnić cele programu
Natura
2000 określone w dyrektywach (EWG) nr 79/409 oraz 92/43, jak również
w celu wdrożenia porozumienia w sprawie środków w zakresie rybołówstwa na chronionych obszarach Morza Północnego (akkoord Visserijmaatregelen Beschermde Gebieden Noordzee, zwanego dalej: VIBEG).
...this reason LIFE Nature and Biodiversity will continue to focus its limited financial resources on
Natura
2000 to ensure full delivery of the commitments concerning target 1 of the Biodiversity...
...programu LIFE „Przyroda i różnorodność biologiczna” w dalszym ciągu będą ukierunkowane na
sieć Natura
2000, aby zapewnić całkowite wypełnienie zobowiązań dotyczących celu 1 strategii różnoro
For this reason LIFE Nature and Biodiversity will continue to focus its limited financial resources on
Natura
2000 to ensure full delivery of the commitments concerning target 1 of the Biodiversity strategy.
Z tego powodu ograniczone zasoby finansowe podprogramu programu LIFE „Przyroda i różnorodność biologiczna” w dalszym ciągu będą ukierunkowane na
sieć Natura
2000, aby zapewnić całkowite wypełnienie zobowiązań dotyczących celu 1 strategii różnorodności biologicznej.
...species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the
Natura
2000 network, the monitoring of conservation status, including — but not limited to —...
...terenami i gatunkami oraz planowanie terenów, w tym poprawa ekologicznej spójności sieci
Natura
2000, monitorowanie stanu ochrony, w tym — lecz nie wyłącznie — ustanawianie procedur i struk
specifically for the nature and biodiversity component: site and species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the
Natura
2000 network, the monitoring of conservation status, including — but not limited to — setting up procedures and structures for such monitoring, the development and implementation of species and habitats conservation action plans, the extension of the Natura 2000 network in marine areas and, in limited cases, the purchase of land.
szczególnie w odniesieniu do zagadnień ochrony przyrody oraz różnorodności biologicznej: gospodarowanie terenami i gatunkami oraz planowanie terenów, w tym poprawa ekologicznej spójności sieci
Natura
2000, monitorowanie stanu ochrony, w tym — lecz nie wyłącznie — ustanawianie procedur i struktur dla takiego monitorowania, opracowanie i realizacja planów działania z zakresu ochrony gatunków i siedlisk, rozszerzenie sieci Natura 2000 na obszary morskie oraz, w ograniczonej liczbie przypadków, zakup ziemi.
...species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the
Natura
2000 network, the monitoring of conservation status, including setting up procedures and...
...gospodarowanie terenami i gatunkami oraz planowanie terenów, poprawa ekologicznej spójności sieci
Natura
2000 i ustanawianie procedur i struktur dla takiego monitorowania, opracowanie i realizacja...
best practice or demonstration projects for the implementation of Directives 79/409/EEC and 2009/147/EC or Directive 92/43/EEC, including site and species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the
Natura
2000 network, the monitoring of conservation status, including setting up procedures and structures for such monitoring, the development and implementation of species and habitats conservation action plans, the extension of the Natura 2000 network in marine areas and, in limited cases, the purchase of land,
projekty dotyczące najlepszych praktyk lub projekty o charakterze demonstracyjnym na rzecz wdrażania dyrektywy 79/409/EWG i dyrektywy 2009/147/WE lub dyrektywy 92/43/EWG, w tym gospodarowanie terenami i gatunkami oraz planowanie terenów, poprawa ekologicznej spójności sieci
Natura
2000 i ustanawianie procedur i struktur dla takiego monitorowania, opracowanie i realizacja planów działania z zakresu ochrony gatunków i siedlisk, rozszerzenie sieci Natura 2000 na obszary morskie oraz, w ograniczonej liczbie przypadków, zakup ziemi,
...species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the
Natura
2000 network, the monitoring of conservation status, including setting up procedures and...
...gospodarowanie terenami i gatunkami oraz planowanie terenów, poprawa ekologicznej spójności sieci
Natura
2000 i ustanawianie procedur i struktur dla takiego monitorowania, opracowanie i realizacja...
best practice or demonstration projects for the implementation of Directives 79/409/EEC and 2009/147/EC or Directive 92/43/EEC, including site and species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the
Natura
2000 network, the monitoring of conservation status, including setting up procedures and structures for such monitoring, the development and implementation of species and habitats conservation action plans, the extension of the Natura 2000 network in marine areas and, in limited cases, the purchase of land,
projekty dotyczące najlepszych praktyk lub projekty o charakterze demonstracyjnym na rzecz wdrażania dyrektywy 79/409/EWG i dyrektywy 2009/147/WE lub dyrektywy 92/43/EWG, w tym gospodarowanie terenami i gatunkami oraz planowanie terenów, poprawa ekologicznej spójności sieci
Natura
2000 i ustanawianie procedur i struktur dla takiego monitorowania, opracowanie i realizacja planów działania z zakresu ochrony gatunków i siedlisk, rozszerzenie sieci Natura 2000 na obszary morskie oraz, w ograniczonej liczbie przypadków, zakup ziemi,
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W świetle szybkiego dostosowywania sieci
Natura
2000 wykazy terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlegają przeglądowi.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W świetle szybkiego dostosowywania sieci
Natura
2000 wykazy terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlegają przeglądowi.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W świetle szybkiego dostosowywania sieci
Natura
2000 wykazy terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlegają przeglądowi.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W świetle szybkiego dostosowywania sieci
Natura
2000 wykazy terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlegają przeglądowi.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W świetle szybkiego dostosowywania sieci
Natura
2000 wykazy terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlegają przeglądowi.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W świetle szybkiego dostosowywania sieci
Natura
2000 wykazy terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlegają przeglądowi.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W związku z dynamicznym dostosowaniem sieci
Natura
2000 wykaz terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlega weryfikacji.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W związku z dynamicznym dostosowaniem sieci
Natura
2000 wykaz terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlega weryfikacji.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W świetle szybkiego dostosowywania sieci
Natura
2000 wykazy terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlegają przeglądowi.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W świetle szybkiego dostosowywania sieci
Natura
2000 wykazy terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlegają przeglądowi.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W świetle szybkiego dostosowywania sieci
Natura
2000 wykazy terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlegają przeglądowi.
In the context of a dynamic adaptation of the
Natura
2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
W świetle szybkiego dostosowywania sieci
Natura
2000 wykazy terenów mających znaczenie dla
Wspólnoty podlegają przeglądowi. 
