Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nappy
...customers in some countries in the Community whereas certain other types, such as freezer bags,
nappy
bags and bin liners, are sold to the customers.
...państwach Wspólnoty, natomiast niektóre inne typy produktu, takie jak torby izolacyjne, torby na
pieluchy
i worki na śmieci są sprzedawane klientom.
Certain types of the product, such as grocery bags and carrier bags are distributed for free to individual customers in some countries in the Community whereas certain other types, such as freezer bags,
nappy
bags and bin liners, are sold to the customers.
Niektóre typy produktu, takie jak worki na artykuły spożywcze i torby z uchwytem, są nieodpłatnie rozdawane indywidualnym klientom w niektórych państwach Wspólnoty, natomiast niektóre inne typy produktu, takie jak torby izolacyjne, torby na
pieluchy
i worki na śmieci są sprzedawane klientom.
...such as printed textiles, gloves, footwear, wall and floor coverings, female hygiene products,
nappies
, and two-component silicone moulds.
...włókiennicze, rękawiczki, obuwie, pokrycia ścienne i podłogowe, produkty higieny dla kobiet,
pieluszki
oraz formy z silikonu dwuskładnikowego.
Exposure to DOT compounds is highest from certain specific consumer articles such as printed textiles, gloves, footwear, wall and floor coverings, female hygiene products,
nappies
, and two-component silicone moulds.
Narażenie na działanie związków DOT jest najwyższe w przypadku określonych wyrobów przeznaczonych dla konsumentów, takich jak drukowane wyroby włókiennicze, rękawiczki, obuwie, pokrycia ścienne i podłogowe, produkty higieny dla kobiet,
pieluszki
oraz formy z silikonu dwuskładnikowego.
clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats,
nappies
and other sanitary items, sleeping bags,
ubrania, pościel, ręczniki, treski, peruki, kapelusze,
pieluszki
i inne wyroby sanitarne, śpiwory,
clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats,
nappies
and other sanitary items, sleeping bags,
ubrania, pościel, ręczniki, treski, peruki, kapelusze,
pieluszki
i inne wyroby sanitarne, śpiwory,
clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats,
nappies
and other sanitary items, sleeping bags,
ubrania, pościel, ręczniki, treski, peruki, kapelusze,
pieluszki
i inne wyroby sanitarne, śpiwory,
clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats,
nappies
and other sanitary items, sleeping bags,
ubrania, pościel, ręczniki, treski, peruki, kapelusze,
pieluszki
i inne wyroby sanitarne, śpiwory,
...household (furniture, mattresses, pillows), automotive (carpets, filters), hygienic personal care (
nappies
, absorbents), apparel (insulation).
...(meble, materace, poduszki); produkty samochodowe (dywany, filtry); środki higieny osobistej (
pieluszki
, środki absorpcyjne); odzież (jako ocieplina
).
The main end-uses are in the following groups of products: household (furniture, mattresses, pillows), automotive (carpets, filters), hygienic personal care (
nappies
, absorbents), apparel (insulation).
Główne zastosowania końcowe to: produkty gospodarstwa domowego (meble, materace, poduszki); produkty samochodowe (dywany, filtry); środki higieny osobistej (
pieluszki
, środki absorpcyjne); odzież (jako ocieplina
).
baby care products (e.g. babies' napkins,
nappies
, feeding bottles),
produkty do pielęgnacji dzieci (np.
pieluchy
, butelki do karmienia),
baby care products (e.g. babies' napkins,
nappies
, feeding bottles),
produkty do pielęgnacji dzieci (np.
pieluchy
, butelki do karmienia),
...and facial tissues, kitchen towels, hand towels and industrial wipes, the manufacture of baby
nappies
, sanitary towels, etc. TAD — Through Air Dried Tissue is not part of this group
...higieniczne, ręczniki kuchenne, ręczniki do higieny osobistej i czyściwa przemysłowe, wyrób
pieluch
dla niemowląt, podpasek higienicznych itd. TAD – Through Air Dried Tissue – bibułki suszone
Tissue papers expressed as net saleable production of parent reel cover a wide range of tissue and other hygienic papers for use in households or commercial and industrial premises such as toilet paper and facial tissues, kitchen towels, hand towels and industrial wipes, the manufacture of baby
nappies
, sanitary towels, etc. TAD — Through Air Dried Tissue is not part of this group
Papier bibułkowy według sprzedawanej produkcji netto w przeliczeniu na zwój surowy obejmuje szeroki zakres bibułek i innych papierów higienicznych przeznaczonych do stosowania w gospodarstwach domowych lub w zakładach handlowych lub przemysłowych, takich jak papier toaletowy i chusteczki higieniczne, ręczniki kuchenne, ręczniki do higieny osobistej i czyściwa przemysłowe, wyrób
pieluch
dla niemowląt, podpasek higienicznych itd. TAD – Through Air Dried Tissue – bibułki suszone przedmuchowo – nie należy do tej grupy.
Disposable
nappies
Chusteczki
jednorazowe
Disposable
nappies
Chusteczki
jednorazowe
