Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nap
The total quantity of allowances in the updated
NAP
and in the current NAP must be equal
Łączna ilość uprawnień w zaktualizowanym
NAP
i bieżącym NAP musi być identyczna
The total quantity of allowances in the updated
NAP
and in the current NAP must be equal
Łączna ilość uprawnień w zaktualizowanym
NAP
i bieżącym NAP musi być identyczna
The amount of allowances deleted from the
NAP
table for installations must be equal to the amount by which the reserve is increased
Ilość uprawnień wykreślona z tabeli
NAP
dla instalacji musi być równa ilości, o jaką zwiększa się rezerwę
The amount of allowances deleted from the
NAP
table for installations must be equal to the amount by which the reserve is increased
Ilość uprawnień wykreślona z tabeli
NAP
dla instalacji musi być równa ilości, o jaką zwiększa się rezerwę
...occurred during the reporting period in comparison with the national allocation plan table (
NAP
Table) as entered into the Community Independent Transaction Log on 1 January of the reporting y
Jakie zmiany zaszły w okresie sprawozdawczym w porównaniu do tabeli krajowego planu
rozdziału
(tabela NAP
) wpisanej do wspólnotowego rejestru niezależnych transakcji – Community Independent...
What changes occurred during the reporting period in comparison with the national allocation plan table (
NAP
Table) as entered into the Community Independent Transaction Log on 1 January of the reporting year (new entrants, closures, installations falling below the capacity thresholds)?
Jakie zmiany zaszły w okresie sprawozdawczym w porównaniu do tabeli krajowego planu
rozdziału
(tabela NAP
) wpisanej do wspólnotowego rejestru niezależnych transakcji – Community Independent Transaction Log (nowi operatorzy, zamknięcia, instalacje poniżej progów zdolności produkcyjnych)?
Table XIa-7: Processes concerning
NAP
Table changes
Tabela XIa-7: Procesy dotyczące zmian tabeli
NAP
Table XIa-7: Processes concerning
NAP
Table changes
Tabela XIa-7: Procesy dotyczące zmian tabeli
NAP
NAP
table
Tabela
Krajowego Planu Rozdziału
NAP
table
Tabela
Krajowego Planu Rozdziału
Change compared with installations included in
NAP
[23]
Zmiany w stosunku do instalacji zawartych w
Krajowym Planie Rozdziału
[23]
Change compared with installations included in
NAP
[23]
Zmiany w stosunku do instalacji zawartych w
Krajowym Planie Rozdziału
[23]
Change compared with installations included in
NAP
[5]
Zmiany w stosunku do instalacji zawartych w
Krajowym Planie
Działania [5]
Change compared with installations included in
NAP
[5]
Zmiany w stosunku do instalacji zawartych w
Krajowym Planie
Działania [5]
The number of allowances transferred is not strictly equal to the number foreseen in the
NAP
for the specified installation and specified year.
Ilość przekazywanych przydziałów nie jest ściśle równa ilości przewidzianej w
NAP
dla wyszczególnionej instalacji i wyszczególnionego roku.
The number of allowances transferred is not strictly equal to the number foreseen in the
NAP
for the specified installation and specified year.
Ilość przekazywanych przydziałów nie jest ściśle równa ilości przewidzianej w
NAP
dla wyszczególnionej instalacji i wyszczególnionego roku.
This function receives a
NAP
management operation outcome.
Ta funkcja odbiera wynik operacji zarządzania
NAP
.
This function receives a
NAP
management operation outcome.
Ta funkcja odbiera wynik operacji zarządzania
NAP
.
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the
nap
using the comb (paragraph 10.4.5).
...próbki o powierzchni drapanej lub pikowanej na płaskiej powierzchni i przeczesać dwukrotnie pod
włos
grzebieniem (pkt 10.4.5).
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the
nap
using the comb (paragraph 10.4.5).
Umieścić próbki o powierzchni drapanej lub pikowanej na płaskiej powierzchni i przeczesać dwukrotnie pod
włos
grzebieniem (pkt 10.4.5).
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the
nap
using the comb (paragraph 2.5).
...z puszystą lub włochatą powierzchnią umieścić na płaskiej powierzchni i przeczesać dwukrotnie pod
włos
grzebieniem (pkt 2.5).
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the
nap
using the comb (paragraph 2.5).
Próbki z puszystą lub włochatą powierzchnią umieścić na płaskiej powierzchni i przeczesać dwukrotnie pod
włos
grzebieniem (pkt 2.5).
The reduction in the number of allowances exceeds the correction to the
NAP
as approved by the Commission.
Zmniejszenie ilości przydziałów przekracza korektę
NAP (planu krajowego rozdziału
) zatwierdzoną przez Komisję.
The reduction in the number of allowances exceeds the correction to the
NAP
as approved by the Commission.
Zmniejszenie ilości przydziałów przekracza korektę
NAP (planu krajowego rozdziału
) zatwierdzoną przez Komisję.
Place samples with
napped
or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the nap using the comb (paragraph 10.4.5).
Umieścić próbki o powierzchni
drapanej
lub pikowanej na płaskiej powierzchni i przeczesać dwukrotnie pod włos grzebieniem (pkt 10.4.5).
Place samples with
napped
or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the nap using the comb (paragraph 10.4.5).
Umieścić próbki o powierzchni
drapanej
lub pikowanej na płaskiej powierzchni i przeczesać dwukrotnie pod włos grzebieniem (pkt 10.4.5).
Place samples with
napped
or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb (paragraph 2.5).
Próbki z
puszystą
lub włochatą
powierzchnią umieścić na płaskiej powierzchni i przeczesać dwukrotnie pod włos grzebieniem (pkt 2.5).
Place samples with
napped
or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb (paragraph 2.5).
Próbki z
puszystą
lub włochatą
powierzchnią umieścić na płaskiej powierzchni i przeczesać dwukrotnie pod włos grzebieniem (pkt 2.5). NAP
is a vertical datum in use in large parts of Europe given in metres. NAP
to rzędna pionowa wykorzystywana w dużej części Europy, wyrażona w metrach. NAP
is a vertical datum in use in large parts of Europe given in metres. NAP
to rzędna pionowa wykorzystywana w dużej części Europy, wyrażona w metrach.
The total quantity of allowances in the updated NAP and in the current
NAP
must be equal
Łączna ilość uprawnień w zaktualizowanym NAP i bieżącym
NAP
musi być identyczna
The total quantity of allowances in the updated NAP and in the current
NAP
must be equal
Łączna ilość uprawnień w zaktualizowanym NAP i bieżącym
NAP
musi być identyczna
The amount of allowances allocated for an installation and a year in the updated
NAP
must be greater than or equal to this amount in the current NAP
Ilość uprawnień przeznaczona dla instalacji i na rok w zaktualizowanym
NAP
musi być większa lub równa tej ilości w bieżącym NAP
The amount of allowances allocated for an installation and a year in the updated
NAP
must be greater than or equal to this amount in the current NAP
Ilość uprawnień przeznaczona dla instalacji i na rok w zaktualizowanym
NAP
musi być większa lub równa tej ilości w bieżącym NAP
...and a year in the updated NAP must be greater than or equal to this amount in the current
NAP
...dla instalacji i na rok w zaktualizowanym NAP musi być większa lub równa tej ilości w bieżącym
NAP
The amount of allowances allocated for an installation and a year in the updated NAP must be greater than or equal to this amount in the current
NAP
Ilość uprawnień przeznaczona dla instalacji i na rok w zaktualizowanym NAP musi być większa lub równa tej ilości w bieżącym
NAP
Highest point of the section of line above sea level in reference to Normal Amsterdam’s Peil (
NAP
).
Najwyższy punkt odcinka linii nad poziomem morza w stosunku do Normalnego Poziomu Amsterdamskiego (
NAP
).
Highest point of the section of line above sea level in reference to Normal Amsterdam’s Peil (
NAP
).
Najwyższy punkt odcinka linii nad poziomem morza w stosunku do Normalnego Poziomu Amsterdamskiego (
NAP
). 
