Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: myth
...an approach would complement the clarification proposals set out above in order to extinguish the
myth
of a state guarantee, while definitively avoiding any risk of aid.
...zastosowanie takiego podejścia uzupełniłoby wyjaśnienia zaproponowane wyżej w celu zakończenia
mitu
gwarancji państwa przy ostatecznym wykluczeniu wszelkiego ryzyka pomocy.
According to the French authorities, the introduction of such an approach would complement the clarification proposals set out above in order to extinguish the
myth
of a state guarantee, while definitively avoiding any risk of aid.
Według władz francuskich zastosowanie takiego podejścia uzupełniłoby wyjaśnienia zaproponowane wyżej w celu zakończenia
mitu
gwarancji państwa przy ostatecznym wykluczeniu wszelkiego ryzyka pomocy.
Japanese games are often based on national
myths
and on the style of Japanese comic strips.
Gry japońskie opierają się często na
mitach narodowych
i konwencji japońskich komiksów.
Japanese games are often based on national
myths
and on the style of Japanese comic strips.
Gry japońskie opierają się często na
mitach narodowych
i konwencji japońskich komiksów. 
