Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: myself
...certify that the installation of the vehicle alarm system described below has been carried out by
myself
pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system.
...… kwalifikowany instalator, zaświadczam, że opisany powyżej system alarmu pojazdu został przeze
mnie
zainstalowany zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną przez producenta systemu.
I the undersigned … professional installer, certify that the installation of the vehicle alarm system described below has been carried out by
myself
pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system.
Ja, niżej podpisany … kwalifikowany instalator, zaświadczam, że opisany powyżej system alarmu pojazdu został przeze
mnie
zainstalowany zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną przez producenta systemu.
...certify that the installation of the vehicle alarm system described below has been carried out by
myself
pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system.
...kwalifikowany instalator, zaświadczam, że opisany powyżej system alarmu pojazdu został przeze
mnie
zainstalowany zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną przez producenta systemu.
I the undersigned professional installer, certify that the installation of the vehicle alarm system described below has been carried out by
myself
pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system.
Ja, niżej podpisany kwalifikowany instalator, zaświadczam, że opisany powyżej system alarmu pojazdu został przeze
mnie
zainstalowany zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną przez producenta systemu.
...installation of the vehicle alarm system/immobiliser (1) described below has been carried out by
myself
pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system.
Ja, niżej podpisany … zawodowy instalator, oświadczam, że dokonałem osobiście instalacji opisanego niżej systemu alarmowego pojazdu/immobilizera (1) zgodnie z instrukcją montażu dostarczoną przez...
I the undersigned … professional installer, certify that the installation of the vehicle alarm system/immobiliser (1) described below has been carried out by
myself
pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system.
Ja, niżej podpisany … zawodowy instalator, oświadczam, że dokonałem osobiście instalacji opisanego niżej systemu alarmowego pojazdu/immobilizera (1) zgodnie z instrukcją montażu dostarczoną przez producenta systemu.
...installation of the vehicle alarm system/immobiliser (1) described below has been carried out by
myself
pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system.
Ja niżej podpisany … zawodowy instalator, oświadczam, że dokonałem osobiście instalacji opisanego niżej systemu alarmowego pojazdu/immobilizera (1) zgodnie z instrukcją montażu dostarczoną przez...
I the undersigned … professional installer, certify that the installation of the vehicle alarm system/immobiliser (1) described below has been carried out by
myself
pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system.
Ja niżej podpisany … zawodowy instalator, oświadczam, że dokonałem osobiście instalacji opisanego niżej systemu alarmowego pojazdu/immobilizera (1) zgodnie z instrukcją montażu dostarczoną przez producenta systemu.
