Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mus
...considered to give a negative result if the measured activity in cow's milk is not higher than 350
mU
/l.
...uważa się za negatywny, jeżeli zmierzona aktywność w mleku krowim jest nie wyższa niż 350
mU
/l.
An alkaline phosphatase test is considered to give a negative result if the measured activity in cow's milk is not higher than 350
mU
/l.
Wynik badania fosfatazy alkalicznej uważa się za negatywny, jeżeli zmierzona aktywność w mleku krowim jest nie wyższa niż 350
mU
/l.
The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (
mU
/l).
Aktywność fosfatazy alkalicznej wyraża się w milijednostkach aktywności enzymu na 1 litr (
mU
/l).
The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (
mU
/l).
Aktywność fosfatazy alkalicznej wyraża się w milijednostkach aktywności enzymu na 1 litr (
mU
/l).
To estimate the
MU
the technical specification ISO/TS 19036:2006 shall be used with the exception that the parallel dilutions from the initial suspension is applied for estimation of the MU.
W szacowaniu
niedokładności pomiaru
należy zastosować specyfikację techniczną ISO/TS 19036:2006, z wyjątkiem przypadku gdy do oszacowania niedokładności pomiaru wykorzystuje się jednocześnie...
To estimate the
MU
the technical specification ISO/TS 19036:2006 shall be used with the exception that the parallel dilutions from the initial suspension is applied for estimation of the MU.
W szacowaniu
niedokładności pomiaru
należy zastosować specyfikację techniczną ISO/TS 19036:2006, z wyjątkiem przypadku gdy do oszacowania niedokładności pomiaru wykorzystuje się jednocześnie rozcieńczenia zawiesiny początkowej.
...Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid
Mu
’jil, (f) A.S.
...Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid
Mu
’jil, f) A.S.
Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid
Mu
’jil, (f) A.S.
Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias a) dr Abd al-Hamid Al-Mujal, b) dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid
Mu
’jil, f) A.S.
...Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid
Mu
’jil, (f) A.S.
...Al-Mu’jil; c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil; d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal; e) Abd al-Hamid
Mu
’jil; f) A.S.
‘Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias (a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid
Mu
’jil, (f) A.S.
„Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias: a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal; b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil; c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil; d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal; e) Abd al-Hamid
Mu
’jil; f) A.S.
...Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid
Mu
’jil, (f) A.S.
...Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid
Mu
’jil, f) A.S.
The entry ‘Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias (a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid
Mu
’jil, (f) A.S.
Wpis „Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias: a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid
Mu
’jil, f) A.S.
Negative, i.e., not more than 350
mU
of phosphatasic activity per litre of reconstituted milk
Negatywny, to jest aktywność fosfatazy nie większa niż 350
mU
na 1 l odtworzonego mleka
Negative, i.e., not more than 350
mU
of phosphatasic activity per litre of reconstituted milk
Negatywny, to jest aktywność fosfatazy nie większa niż 350
mU
na 1 l odtworzonego mleka
MT + (
MU
– MT) · (nZ – nRT) / (nSU – nRT)
MT + (
MU
– MT) · (nZ – nRT) / (nSU – nRT)
MT + (
MU
– MT) · (nZ – nRT) / (nSU – nRT)
MT + (
MU
– MT) · (nZ – nRT) / (nSU – nRT)
The laboratory mouse is derived from the wild house mouse (
Mus
musculus) a largely nocturnal burrowing and climbing animal which builds nests for regulation of the microenvironment, shelter and...
Mysz laboratoryjna pochodzi od dzikiej myszy
domowej (Mus
musculus), zwierzęcia prowadzącego głównie nocny tryb życia, kopiącego nory i wspinającego się, które buduje gniazda w celu regulacji...
The laboratory mouse is derived from the wild house mouse (
Mus
musculus) a largely nocturnal burrowing and climbing animal which builds nests for regulation of the microenvironment, shelter and reproduction.
Mysz laboratoryjna pochodzi od dzikiej myszy
domowej (Mus
musculus), zwierzęcia prowadzącego głównie nocny tryb życia, kopiącego nory i wspinającego się, które buduje gniazda w celu regulacji warunków swojego mikrośrodowiska, do celów schronienia i rozmnażania się.
Mice (
Mus
musculus)
Myszy (
Mus
musculus)
Mice (
Mus
musculus)
Myszy (
Mus
musculus)
Mice (
Mus
musculus)
Myszy (
Mus
musculus)
Mice (
Mus
musculus)
Myszy (
Mus
musculus)
Mouse (
Mus
musculus)
Mysz
domowa (Mus
musculus)
Mouse (
Mus
musculus)
Mysz
domowa (Mus
musculus)
Tris[.
mu
.-[methanedisulphonato(2-)]]dialuminium
Tris[μ-[metanodisulfonian(2-)]]diglinu
Tris[.
mu
.-[methanedisulphonato(2-)]]dialuminium
Tris[μ-[metanodisulfonian(2-)]]diglinu
MR, MS, MT,
MU
= engine torque of the enveloping modes.
MR, MS, MT,
MU
= momenty obrotowe silnika dla trybów obwiedni.
MR, MS, MT,
MU
= engine torque of the enveloping modes.
MR, MS, MT,
MU
= momenty obrotowe silnika dla trybów obwiedni.
Disodium [.
mu
.-[[7,7'-iminobis[4-hydroxy-3-[[2-hydroxy-5-(N-methylsulphamoyl)phenyl]azo]naphthalene-2-sulphonato]](6-)]]dicuprate(2-) (CI 29125)
[
μ
-[[7,7'-iminobis[4-hydroksy-3-[[2-hydroksy-5-(N-metylosuIfamoilo)fenylo]azo]naftaleno-2-sulfoniano]](6-)]]dimiedzian(2-) disodu (CI 29125)
Disodium [.
mu
.-[[7,7'-iminobis[4-hydroxy-3-[[2-hydroxy-5-(N-methylsulphamoyl)phenyl]azo]naphthalene-2-sulphonato]](6-)]]dicuprate(2-) (CI 29125)
[
μ
-[[7,7'-iminobis[4-hydroksy-3-[[2-hydroksy-5-(N-metylosuIfamoilo)fenylo]azo]naftaleno-2-sulfoniano]](6-)]]dimiedzian(2-) disodu (CI 29125)
...Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Title: Mu
Wpis „Abdul Wasay Agha Jan Motasem (alias Mutasim Aga Jan). Tytuł: mułła. Stanowisko: minister finansów w rządzie Talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan....
The entry ‘Abdul Wasay Agha Jan Motasem (alias Mutasim Aga Jan). Title: Mullah. Function: Minister of Finance of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Title: Mullah. Function: Minister of Finance of the Taliban regime.
Wpis „Abdul Wasay Agha Jan Motasem (alias Mutasim Aga Jan). Tytuł: mułła. Stanowisko: minister finansów w rządzie Talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha (alias a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha (alias a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha.
Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha.
Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha.
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha.
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha.
Abdul Wasay
Mu
’tasim Agha. 
