Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moot
It also
mooted
the existence of aid within the meaning of Article 107(1) TFEU and questioned the compatibility of compensation for costs linked to SGEIs pursuant to Article 106(2) TFEU.
Zakwestionowała ona również istnienie pomocy w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE, a także zgodność rekompensaty kosztów usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym na podstawie art. 106 ust. 2...
It also
mooted
the existence of aid within the meaning of Article 107(1) TFEU and questioned the compatibility of compensation for costs linked to SGEIs pursuant to Article 106(2) TFEU.
Zakwestionowała ona również istnienie pomocy w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE, a także zgodność rekompensaty kosztów usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym na podstawie art. 106 ust. 2 TFUE.
The Commission received other minor company-specific claims but they became
moot
following the change in methodology of constructing the normal value as explained above.
...wpłynęły inne mniej istotne wnioski dotyczące konkretnych przedsiębiorstw, które stały się jednak
bezprzedmiotowe
w następstwie wyjaśnionej powyżej zmiany metodyki konstruowania wartości normalnej.
The Commission received other minor company-specific claims but they became
moot
following the change in methodology of constructing the normal value as explained above.
Do Komisji wpłynęły inne mniej istotne wnioski dotyczące konkretnych przedsiębiorstw, które stały się jednak
bezprzedmiotowe
w następstwie wyjaśnionej powyżej zmiany metodyki konstruowania wartości normalnej.
...Article 108(2) TFEU with respect to measure 2 (the state guarantee) must be terminated as being
moot
, following withdrawal of the notification of that measure.
...art. 108 ust. 2 TFUE w odniesieniu do środka 2 (gwarancja państwowa) musi zostać zakończone jako
bezprzedmiotowe
po wycofaniu zgłoszenia tego środka.
The formal investigation procedure initiated under Article 108(2) TFEU with respect to measure 2 (the state guarantee) must be terminated as being
moot
, following withdrawal of the notification of that measure.
Formalne postępowanie wyjaśniające wszczęte na podstawie art. 108 ust. 2 TFUE w odniesieniu do środka 2 (gwarancja państwowa) musi zostać zakończone jako
bezprzedmiotowe
po wycofaniu zgłoszenia tego środka.
In such a case, the Commission will close the procedure with a decision declaring the matter
moot
.
W takim przypadku Komisja zamyka postępowanie decyzją, w której uznaje daną kwestię za
nieistotną
.
In such a case, the Commission will close the procedure with a decision declaring the matter
moot
.
W takim przypadku Komisja zamyka postępowanie decyzją, w której uznaje daną kwestię za
nieistotną
.
...whether Lufthansa could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is
moot
.
Komisja stwierdza ponadto iż do momentu finalizacji sprzedaży przedsiębiorstwo Austrian Airlines nie stanowi części koncernu Lufthansa, zatem kwestia, czy Lufthansa mogła za pomocą własnych środków...
The Commission further notes that Austrian Airlines will not be part of the Lufthansa Group until completion of the sale, so the question of whether Lufthansa could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is
moot
.
Komisja stwierdza ponadto iż do momentu finalizacji sprzedaży przedsiębiorstwo Austrian Airlines nie stanowi części koncernu Lufthansa, zatem kwestia, czy Lufthansa mogła za pomocą własnych środków przywrócić płynność Austrian Airlines nie jest w tym przypadku istotna.
...could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is therefore
moot
.
W związku z powyższym, nie powstaje w tym przypadku kwestia, czy Lufthansa za pomocą własnych środków mogła przywrócić płynność Austrian Airlines.
The question of whether Lufthansa could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is therefore
moot
.
W związku z powyższym, nie powstaje w tym przypadku kwestia, czy Lufthansa za pomocą własnych środków mogła przywrócić płynność Austrian Airlines.
Thus, as regards Measure 2, the Commission’s investigation has become
moot
.
Jeżeli więc chodzi o środek 2, postępowanie Komisji stało się
bezprzedmiotowe
.
Thus, as regards Measure 2, the Commission’s investigation has become
moot
.
Jeżeli więc chodzi o środek 2, postępowanie Komisji stało się
bezprzedmiotowe
. 
