Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: minuta
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var.
minuta
(Alef.) Mansf.
Nasiona Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. i var.
minuta
(Alef.) Mansf.
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var.
minuta
(Alef.) Mansf.
Nasiona Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. i var.
minuta
(Alef.) Mansf.
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var.
minuta
(Alef.) Mansf.
Nasiona Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. i var.
minuta
(Alef.) Mansf.
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var.
minuta
(Alef.) Mansf.
Nasiona Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. i var.
minuta
(Alef.) Mansf.
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var.
minuta
(Alef.)
Nasiona Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. i var.
minuta
(Alef.)
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var.
minuta
(Alef.)
Nasiona Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. i var.
minuta
(Alef.)
...coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent and Ferrer’s gobies (Aphia
minuta
and Pseudaphia ferreri) and Lowbody picarel (Spicara smaris) in certain territorial waters...
...dla niewodów pełnomorskich do połowu babki przezroczystej, ryb z gatunku Pseudaphia ferreri (Aphia
minuta
i Pseudaphia ferreri) oraz pysonia smukłego (Spicara smaris) na niektórych wodach...
establishing a derogation from Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent and Ferrer’s gobies (Aphia
minuta
and Pseudaphia ferreri) and Lowbody picarel (Spicara smaris) in certain territorial waters of Spain (Balearic Islands)
ustanawiające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1967/2006 w zakresie minimalnych odległości od brzegu i minimalnej głębokości morza dla niewodów pełnomorskich do połowu babki przezroczystej, ryb z gatunku Pseudaphia ferreri (Aphia
minuta
i Pseudaphia ferreri) oraz pysonia smukłego (Spicara smaris) na niektórych wodach terytorialnych Hiszpanii (Baleary)
...Community of the Balearic Islands, to fishing for Transparent and Ferrer’s gobies (Aphia
minuta
and Pseudaphia ferreri) and lowbody picarel (Spicara smaris) by boat seines which are used by
...Balearów w odniesieniu do połowów babki przezroczystej, ryb z gatunku Pseudaphia ferreri (Aphia
minuta
i Pseudaphia ferreri) oraz pysonia smukłego (Spicara smaris) niewodami pełnomorskimi stosowan
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply, in territorial waters of Spain adjacent to the coast of the the Autonomous Community of the Balearic Islands, to fishing for Transparent and Ferrer’s gobies (Aphia
minuta
and Pseudaphia ferreri) and lowbody picarel (Spicara smaris) by boat seines which are used by vessels:
Artykułu 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1967/2006 nie stosuje się na wodach terytorialnych Hiszpanii przyległych do wybrzeża Autonomicznej Wspólnoty Balearów w odniesieniu do połowów babki przezroczystej, ryb z gatunku Pseudaphia ferreri (Aphia
minuta
i Pseudaphia ferreri) oraz pysonia smukłego (Spicara smaris) niewodami pełnomorskimi stosowanymi przez statki, które:
...of that Regulation, for the use of boat seines fishing for Transparent and Ferrer’s gobies (Aphia
minuta
and Pseudaphia ferreri) and lowbody picarel (Spicara smaris), within its territorial waters...
...niewodów pełnomorskich do połowu babki przezroczystej, ryb z gatunku Pseudaphia ferrari (Aphia
minuta
i Pseudaphia ferrari) oraz pysonia smukłego (Spicara smaris) na wodach terytorialnych Autonom
On 8 October 2012 the Commission received a request for derogation from Spain to Article 13(1) of that Regulation, for the use of boat seines fishing for Transparent and Ferrer’s gobies (Aphia
minuta
and Pseudaphia ferreri) and lowbody picarel (Spicara smaris), within its territorial waters in the Autonomous Community of the Balearic Islands.
Dnia 8 października 2012 r. Komisja otrzymała od Hiszpanii wniosek o przyznanie odstępstwa od art. 13 ust. 1 wzmiankowanego rozporządzenia na wykorzystanie niewodów pełnomorskich do połowu babki przezroczystej, ryb z gatunku Pseudaphia ferrari (Aphia
minuta
i Pseudaphia ferrari) oraz pysonia smukłego (Spicara smaris) na wodach terytorialnych Autonomicznej Wspólnoty Balearów.
...under a management plan regulating boat seines fishing for transparent and Ferrer’s gobies (Aphia
minuta
and Pseudaphia ferreri) and lowbody picarel (Spicara smaris).
...niewodów pełnomorskich do połowu babki przezroczystej, ryb z gatunku Pseudaphia ferrari (Aphia
minuta
i Pseudaphia ferreri) oraz pysonia smukłego (Spicara smaris).
The request covers vessels registered in the maritime census managed by the Directorate-General for Rural and Marine Environment of the Balearic Islands which have a track record in the fishery of more than five years and will operate under a management plan regulating boat seines fishing for transparent and Ferrer’s gobies (Aphia
minuta
and Pseudaphia ferreri) and lowbody picarel (Spicara smaris).
Wniosek dotyczy statków zarejestrowanych w spisie morskim zarządzanym przez Dyrekcję Generalną ds. Środowiska Wiejskiego i Morskiego Balearów, które prowadzą udokumentowaną działalność połowową od ponad pięciu lat i działają na podstawie planu zarządzania dotyczącego niewodów pełnomorskich do połowu babki przezroczystej, ryb z gatunku Pseudaphia ferrari (Aphia
minuta
i Pseudaphia ferreri) oraz pysonia smukłego (Spicara smaris).
...Article 13(1) of that Regulation for the use of boat seines fishing for transparent goby (Aphia
minuta
) in the territorial waters of the Geographical Sub-Area 9 (GSA 9), as defined under the Agree
...w odniesieniu do stosowania niewodów pełnomorskich do połowu babki przezroczystej (Aphia
minuta
) na wodach terytorialnych podobszaru geograficznego 9 (GSA 9) zgodnie z ustaleniami Porozumie
On 16 March 2010 Italy has requested a derogation from Article 13(1) of that Regulation for the use of boat seines fishing for transparent goby (Aphia
minuta
) in the territorial waters of the Geographical Sub-Area 9 (GSA 9), as defined under the Agreement establishing the General Fisheries Commission for the Mediterranean [2].
Dnia 16 marca 2010 r. Włochy zwróciły się z wnioskiem o ustanowienie odstępstwa od art. 13 ust. 1 wymienionego rozporządzenia w odniesieniu do stosowania niewodów pełnomorskich do połowu babki przezroczystej (Aphia
minuta
) na wodach terytorialnych podobszaru geograficznego 9 (GSA 9) zgodnie z ustaleniami Porozumienia ustanawiającego Generalną Komisję ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego [2].
...distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent goby (Aphia
minuta
) in certain territorial waters of Italy
...i minimalnej głębokości morza dla niewodów pełnomorskich do połowu babki przezroczystej (Aphia
minuta
) na niektórych wodach terytorialnych Włoch
establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent goby (Aphia
minuta
) in certain territorial waters of Italy
ustanawiające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 w zakresie minimalnych odległości od brzegu i minimalnej głębokości morza dla niewodów pełnomorskich do połowu babki przezroczystej (Aphia
minuta
) na niektórych wodach terytorialnych Włoch
...and operate under a management plan regulating boat seines fishing for transparent goby (Aphia
minuta
) in GSA 9.
...lat i działają na podstawie planu zarządzania regulującego połowy babki przezroczystej (Aphia
minuta
) niewodami pełnomorskimi w podobszarze GSA 9.
The request covers vessels registered in the maritime Directorates of Genoa and Livorno which have a track record in the fishery of more than 5 years and operate under a management plan regulating boat seines fishing for transparent goby (Aphia
minuta
) in GSA 9.
Wniosek ten obejmuje statki zarejestrowane w jednostkach zarządzających administracji morskiej w Genui i w Livorno, które prowadzą udokumentowaną działalność połowową od ponad pięciu lat i działają na podstawie planu zarządzania regulującego połowy babki przezroczystej (Aphia
minuta
) niewodami pełnomorskimi w podobszarze GSA 9.
...of Italy adjacent to the coast of Liguria and Tuscany, to fishing for transparent goby (Aphia
minuta
) by boat seines which are used by vessels:
...przyległych do wybrzeża Ligurii i Toskanii w odniesieniu do połowów babki przezroczystej (Aphia
minuta
) niewodami pełnomorskimi stosowanymi przez statki, które:
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply, in territorial waters of Italy adjacent to the coast of Liguria and Tuscany, to fishing for transparent goby (Aphia
minuta
) by boat seines which are used by vessels:
Artykułu 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1967/2006 nie stosuje się na wodach terytorialnych Włoch przyległych do wybrzeża Ligurii i Toskanii w odniesieniu do połowów babki przezroczystej (Aphia
minuta
) niewodami pełnomorskimi stosowanymi przez statki, które:
Oprezno ispirati vodom nekoliko
minuta
.’
Oprezno ispirati vodom nekoliko
minuta
.”
Oprezno ispirati vodom nekoliko
minuta
.’
Oprezno ispirati vodom nekoliko
minuta
.” 
