Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: meta
in Maltese Liċenzja valida minn … (data minn
meta
tibda l-validità)
w języku maltańskim Liċenzja valida minn … (data minn
meta
tibda l-validità)
in Maltese Liċenzja valida minn … (data minn
meta
tibda l-validità)
w języku maltańskim Liċenzja valida minn … (data minn
meta
tibda l-validità)
Gruppo della
Meta
— Catena delle Mainarde
Gruppo della
Meta
- Catena delle Mainarde
Gruppo della
Meta
— Catena delle Mainarde
Gruppo della
Meta
- Catena delle Mainarde
In Maltese Réunion: sussidju tar-ross iffissat minn qabel fi … (data ta’
meta
ġie ffissat minn qabel)
w języku maltańskim Réunion: sussidju tar-ross iffissat minn qabel fi … (data ta’
meta
ġie ffissat minn qabel)
In Maltese Réunion: sussidju tar-ross iffissat minn qabel fi … (data ta’
meta
ġie ffissat minn qabel)
w języku maltańskim Réunion: sussidju tar-ross iffissat minn qabel fi … (data ta’
meta
ġie ffissat minn qabel)
...Perikoluż għan-naħal/Sabiex tħares in-naħal u insetti oħra tad-dakra tapplikax fuq uċuħ tar-raba’
meta
jkunu bilfjur/ Tużax fejn in-naħal ikun qed jirgħa sew/Neħħi jew agħtti l-ġarar tan-naħal...
...Perikoluż għan-naħal/Sabiex tħares in-naħal u insetti oħra tad-dakra tapplikax fuq uċuħ tar-raba'
meta
jkunu bilfjur/ Tużax fejn in-naħal ikun qed jirgħa sew/Neħħi jew agħtti l-ġarar tan-naħal...
MT Perikoluż għan-naħal/Sabiex tħares in-naħal u insetti oħra tad-dakra tapplikax fuq uċuħ tar-raba’
meta
jkunu bilfjur/ Tużax fejn in-naħal ikun qed jirgħa sew/Neħħi jew agħtti l-ġarar tan-naħal waqt l-applikazzjoni u għal (speċifika l-ħin) wara t-trattament/Tapplikax meta jkun hemm ħaxix ħażin bil-fjur/Neħħi l-ħaxix ħażin qabel ma jwarrad/ Tapplikax qabel (speċifika l-ħin).
MT Perikoluż għan-naħal/Sabiex tħares in-naħal u insetti oħra tad-dakra tapplikax fuq uċuħ tar-raba'
meta
jkunu bilfjur/ Tużax fejn in-naħal ikun qed jirgħa sew/Neħħi jew agħtti l-ġarar tan-naħal waqt l-applikazzjoni u għal (speċifika l-ħin) wara t-trattament/Tapplikax meta jkun hemm ħaxix ħażin bil-fjur/Neħħi l-ħaxix ħażin qabel ma jwarrad/ Tapplikax qabel (speċifika l-ħin).
These alternatives are (i)
meta
search engines, (ii) direct links, (iii) so-called ‘GDS New Entrants’ (GNEs) and the (iv) ‘supplier.com’.
Do alternatyw tych należą: (i)
metawyszukiwarki
; (ii) łącza bezpośrednie; (iii) tzw. nowe podmioty GSD („NGSD”); oraz (iv) witryny „dostawca.com” („supplier.com”).
These alternatives are (i)
meta
search engines, (ii) direct links, (iii) so-called ‘GDS New Entrants’ (GNEs) and the (iv) ‘supplier.com’.
Do alternatyw tych należą: (i)
metawyszukiwarki
; (ii) łącza bezpośrednie; (iii) tzw. nowe podmioty GSD („NGSD”); oraz (iv) witryny „dostawca.com” („supplier.com”).
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromku ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromku ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromku ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromku ksylilu, orto: (CAS 89-92-9),
meta
: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
...agħtti l-ġarar tan-naħal waqt l-applikazzjoni u għal (speċifika l-ħin) wara t-trattament/Tapplikax
meta
jkun hemm ħaxix ħażin bil-fjur/Neħħi l-ħaxix ħażin qabel ma jwarrad/ Tapplikax qabel...
...agħtti l-ġarar tan-naħal waqt l-applikazzjoni u għal (speċifika l-ħin) wara t-trattament/Tapplikax
meta
jkun hemm ħaxix ħażin bil-fjur/Neħħi l-ħaxix ħażin qabel ma jwarrad/ Tapplikax qabel...
MT Perikoluż għan-naħal/Sabiex tħares in-naħal u insetti oħra tad-dakra tapplikax fuq uċuħ tar-raba’ meta jkunu bilfjur/ Tużax fejn in-naħal ikun qed jirgħa sew/Neħħi jew agħtti l-ġarar tan-naħal waqt l-applikazzjoni u għal (speċifika l-ħin) wara t-trattament/Tapplikax
meta
jkun hemm ħaxix ħażin bil-fjur/Neħħi l-ħaxix ħażin qabel ma jwarrad/ Tapplikax qabel (speċifika l-ħin).
MT Perikoluż għan-naħal/Sabiex tħares in-naħal u insetti oħra tad-dakra tapplikax fuq uċuħ tar-raba' meta jkunu bilfjur/ Tużax fejn in-naħal ikun qed jirgħa sew/Neħħi jew agħtti l-ġarar tan-naħal waqt l-applikazzjoni u għal (speċifika l-ħin) wara t-trattament/Tapplikax
meta
jkun hemm ħaxix ħażin bil-fjur/Neħħi l-ħaxix ħażin qabel ma jwarrad/ Tapplikax qabel (speċifika l-ħin).
‘
meta
data’ means data giving qualitative and quantitative information on the collected primary data;
„
metadane
” oznaczają dane informujące o jakości i ilości zgromadzonych danych pierwotnych;
‘
meta
data’ means data giving qualitative and quantitative information on the collected primary data;
„
metadane
” oznaczają dane informujące o jakości i ilości zgromadzonych danych pierwotnych;
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet
meta
s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital...
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet
meta
s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital...
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet
meta
s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet — partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet
meta
s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares; 
