Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masa
...reasons, an extension of the delivery limit for a cruise ship under construction at Kvaerner
Masa
yard, Finland (the ‘Kvaerner Masa decision’).
...samych powodów przedłużenie terminu dostawy statku wycieczkowego, budowanego w stoczni Kvaerner
Masa
, w Finlandii (zwaną dalej „decyzją w sprawie Kvaerner Masa”).
Furthermore, they note that on 13 November 2002 the Commission took another decision granting, for similar reasons, an extension of the delivery limit for a cruise ship under construction at Kvaerner
Masa
yard, Finland (the ‘Kvaerner Masa decision’).
Władze włoskie powołują się także na decyzję Komisji z dnia 13 listopada 2002 r. zatwierdzającą z tych samych powodów przedłużenie terminu dostawy statku wycieczkowego, budowanego w stoczni Kvaerner
Masa
, w Finlandii (zwaną dalej „decyzją w sprawie Kvaerner Masa”).
in Czech ‘ze spojovaných kousků
masa
’ and ‘ze spojovaných kousků rybího masa’;
w języku czeskim „ze spojovaných kousků
masa
” i „ze spojovaných kousků rybího masa”,
in Czech ‘ze spojovaných kousků
masa
’ and ‘ze spojovaných kousků rybího masa’;
w języku czeskim „ze spojovaných kousků
masa
” i „ze spojovaných kousků rybího masa”,
‘Afghan Support Committee (ASC) (alias (a) Lajnat ul
Masa
Eidatul Afghania, (b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, (c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, (d) Ahya ul Turas, (e) ASC).
„Afghan Support Committee (ASC) (alias a) Lajnat ul
Masa
Eidatul Afghania, b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, d) Ahya ul Turas, e) ASC).
‘Afghan Support Committee (ASC) (alias (a) Lajnat ul
Masa
Eidatul Afghania, (b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, (c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, (d) Ahya ul Turas, (e) ASC).
„Afghan Support Committee (ASC) (alias a) Lajnat ul
Masa
Eidatul Afghania, b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, d) Ahya ul Turas, e) ASC).
The entry ‘Afghan Support Committee (ASC), aka Lajnat Ul
Masa
Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, and Ahya Ul Turas; office locations: Headquarters —...
Wpis „Afghan Support Committee (ASC), alias Lajnat Ul
Masa
Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia i Ahya Ul Turas; umiejscowienie biur: główna siedziba...
The entry ‘Afghan Support Committee (ASC), aka Lajnat Ul
Masa
Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, and Ahya Ul Turas; office locations: Headquarters — G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan
Wpis „Afghan Support Committee (ASC), alias Lajnat Ul
Masa
Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia i Ahya Ul Turas; umiejscowienie biur: główna siedziba firmy - G. T. Road (prawdopodobnie Grand Trunk Road), koło Pushtoon Garhi Pabbi, Peszawar, Pakistan
In Czech „Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného
masa
z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení...
...czeskim „Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného
masa
z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízen
In Czech „Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného
masa
z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č.
w języku czeskim „Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného
masa
z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č.
In Czech ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného
masa
z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení...
...czeskim ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného
masa
z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízen
In Czech ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného
masa
z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č.
w języku czeskim ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného
masa
z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č.
...delivery limit for a cruise ship under construction at Kvaerner Masa yard, Finland (the ‘Kvaerner
Masa
decision’).
...budowanego w stoczni Kvaerner Masa, w Finlandii (zwaną dalej „decyzją w sprawie Kvaerner
Masa
”).
Furthermore, they note that on 13 November 2002 the Commission took another decision granting, for similar reasons, an extension of the delivery limit for a cruise ship under construction at Kvaerner Masa yard, Finland (the ‘Kvaerner
Masa
decision’).
Władze włoskie powołują się także na decyzję Komisji z dnia 13 listopada 2002 r. zatwierdzającą z tych samych powodów przedłużenie terminu dostawy statku wycieczkowego, budowanego w stoczni Kvaerner Masa, w Finlandii (zwaną dalej „decyzją w sprawie Kvaerner
Masa
”).
in Czech ‘ze spojovaných kousků masa’ and ‘ze spojovaných kousků rybího
masa
’;
w języku czeskim „ze spojovaných kousků masa” i „ze spojovaných kousků rybího
masa
”,
in Czech ‘ze spojovaných kousků masa’ and ‘ze spojovaných kousků rybího
masa
’;
w języku czeskim „ze spojovaných kousků masa” i „ze spojovaných kousků rybího
masa
”,
Brigadier General Sha'afiq
Masa
Generał brygady Sha’afiq
Masa
Brigadier General Sha'afiq
Masa
Generał brygady Sha’afiq
Masa
) (a.k.a. Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (alias Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (a.k.a. Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (alias Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (a.k.a. Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (alias Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (a.k.a. Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (alias Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (a.k.a. Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (alias Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (a.k.a. Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (alias Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (a.k.a. Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (alias Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (a.k.a. Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (alias Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (a.k.a. Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (alias Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (a.k.a. Shafiq, Shafik)
Masa
(
) (alias Shafiq, Shafik)
Masa
( 
