Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mapa
the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
) for foodstuffs from Brazil;
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
) dla środków spożywczych z Brazylii;
the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
) for foodstuffs from Brazil;
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
) dla środków spożywczych z Brazylii;
the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
) for foodstuffs from Brazil;
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
) dla środków spożywczych z Brazylii;
the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
) for foodstuffs from Brazil;
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
) dla środków spożywczych z Brazylii;
...(a), (b) and (c) are not complied with by the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
), all subsequent consignments that do not comply with the maximum levels for aflatoxin B1...
...w lit. a), b) i c) nie są spełnione przez Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
), wszystkie kolejne dostawy przekraczające najwyższe dopuszczalne poziomy aflatoksyn B1 i sumy
However, if the conditions provided for in points (a), (b) and (c) are not complied with by the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
), all subsequent consignments that do not comply with the maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total, established by Regulation (EC) No 466/2001 shall be destroyed by the competent authorities of the importing Member State.
Tym niemniej, jeśli warunki przewidziane w lit. a), b) i c) nie są spełnione przez Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
), wszystkie kolejne dostawy przekraczające najwyższe dopuszczalne poziomy aflatoksyn B1 i sumy aflatoksyn, ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 466/2001, są niszczone przez właściwe organy państwa członkowskiego przywozu.
...individual non-conforming consignment, the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
) provides the following in writing:
...każdej z dostaw, które nie spełniają warunków Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
), dołączy się na piśmie, co następuje:
Consignments of unshelled Brazil nuts not complying with the maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total, established by Regulation (EC) No 466/2001 may only be returned to the country of origin where, for each individual non-conforming consignment, the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
) provides the following in writing:
Dostawy orzechów brazylijskich, które nie odpowiadają najwyższym dopuszczalnym poziomom aflatoksyny B1 i sumy aflatoksyn, ustanowionym rozporządzeniem (WE) nr 466/2001, można zwrócić do kraju pochodzenia tylko wówczas, gdy do każdej z dostaw, które nie spełniają warunków Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (
MAPA
), dołączy się na piśmie, co następuje: 
