Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mankind
Researchers should focus their research for the good of
mankind
and for expanding the frontiers of scientific knowledge, while enjoying the freedom of thought and expression, and the freedom to...
W swoich badaniach naukowcy powinni kierować się dobrem
ludzkości
oraz zmierzać do poszerzenia granic wiedzy naukowej, jednocześnie korzystając z wolności przekonań i wypowiedzi, a także wolności...
Researchers should focus their research for the good of
mankind
and for expanding the frontiers of scientific knowledge, while enjoying the freedom of thought and expression, and the freedom to identify methods by which problems are solved, according to recognised ethical principles and practices.
W swoich badaniach naukowcy powinni kierować się dobrem
ludzkości
oraz zmierzać do poszerzenia granic wiedzy naukowej, jednocześnie korzystając z wolności przekonań i wypowiedzi, a także wolności określania metod rozwiązywania problemów, zgodnie z uznanymi zasadami i praktykami etycznymi.
They emphasise that games in general are one of the oldest cultural traditions of
mankind
and underscore its interactions with other fields of culture, namely the cinema, music and the plastic arts.
Podkreślają fakt, że gry rozumiane w sposób ogólny są jedną z najstarszych tradycji kulturalnych
ludzkości
, jak również wskazują na ich wzajemne oddziaływania z innymi dziedzinami kultury, takimi jak...
They emphasise that games in general are one of the oldest cultural traditions of
mankind
and underscore its interactions with other fields of culture, namely the cinema, music and the plastic arts.
Podkreślają fakt, że gry rozumiane w sposób ogólny są jedną z najstarszych tradycji kulturalnych
ludzkości
, jak również wskazują na ich wzajemne oddziaływania z innymi dziedzinami kultury, takimi jak kino, muzyka i sztuki plastyczne.
Those finite resources, recognised in various international instruments to be of value to all
mankind
, should be preserved.
Takie wyczerpywalne zasoby, których znaczenie dla
ludzkości
zostało uznane przez różnorodne instrumenty międzynarodowe, powinny być chronione.
Those finite resources, recognised in various international instruments to be of value to all
mankind
, should be preserved.
Takie wyczerpywalne zasoby, których znaczenie dla
ludzkości
zostało uznane przez różnorodne instrumenty międzynarodowe, powinny być chronione.
Those finite resources, recognised in various international instruments to be of value to all
mankind
, should be preserved.
Takie wyczerpywalne zasoby, których znaczenie dla
ludzkości
zostało uznane przez różnorodne instrumenty międzynarodowe, powinny być chronione.
Those finite resources, recognised in various international instruments to be of value to all
mankind
, should be preserved.
Takie wyczerpywalne zasoby, których znaczenie dla
ludzkości
zostało uznane przez różnorodne instrumenty międzynarodowe, powinny być chronione. 
