Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: madness
...butchers was, in fact, justified by an objective of general interest: the management of the
mad
cow crisis and the treatment necessary for dangerous products.
Komisja powinna uznać, że zwolnienie małych przedsiębiorstw prowadzących ubój oraz rzeźników w przedmiotowym przypadku jest uzasadnione celem związanym z interesem ogólnym: z zarządzaniem kryzysem...
The Commission should take the view that exempting small butcheries and artisanal butchers was, in fact, justified by an objective of general interest: the management of the
mad
cow crisis and the treatment necessary for dangerous products.
Komisja powinna uznać, że zwolnienie małych przedsiębiorstw prowadzących ubój oraz rzeźników w przedmiotowym przypadku jest uzasadnione celem związanym z interesem ogólnym: z zarządzaniem kryzysem związanym z BSE oraz z koniecznym przetwarzaniem produktów niebezpiecznych.
Mr Bjørn DAHL, Borgmester, Roskilde Kommune, in place of Mr
Mads
LEBECH.
pan Bjørn DAHL, Borgmester, Roskilde Kommune, na miejsce pana Madsa LEBECHA.
Mr Bjørn DAHL, Borgmester, Roskilde Kommune, in place of Mr
Mads
LEBECH.
pan Bjørn DAHL, Borgmester, Roskilde Kommune, na miejsce pana Madsa LEBECHA.
...could no longer benefit from regional operating aid, Italy argued that the Regional Aid Guidelines
mad
provision for a phasing-out of schemes which were ongoing at the time a region ceased to be...
Chociaż począwszy od 2007 r. Sardynia nie mogła już korzystać z regionalnej pomocy operacyjnej, Włochy argumentują, że w wytycznych w sprawie pomocy regionalnej przewidziano możliwość stopniowego...
Although from 2007 onwards Sardinia could no longer benefit from regional operating aid, Italy argued that the Regional Aid Guidelines
mad
provision for a phasing-out of schemes which were ongoing at the time a region ceased to be eligible for the exemption in Article 107(3)(a) TFEU.
Chociaż począwszy od 2007 r. Sardynia nie mogła już korzystać z regionalnej pomocy operacyjnej, Włochy argumentują, że w wytycznych w sprawie pomocy regionalnej przewidziano możliwość stopniowego wycofywania programów, które były realizowane w momencie, gdy region przestał kwalifikować się do wyłączenia przewidzianego w art. 107 ust. 3 TFUE.
...Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah
Mad
Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah)
...(aliasa) Mohammed Aman, b) mułła Mohammed Oman, c) mułła Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) mułła
Mad
Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)
Mohammad Aman Akhund(alias(a) Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah
Mad
Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah)
Mohammad Aman Akhund (aliasa) Mohammed Aman, b) mułła Mohammed Oman, c) mułła Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) mułła
Mad
Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)
...Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah
Mad
Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah)
...Mohammed Aman, b) mułła Mohammed Oman, c) mułła Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) mułła
Mad
Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)
Mohammad Aman Akhund(alias(a) Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah
Mad
Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah)
Mohammad Aman Akhund(aliasa) Mohammed Aman, b) mułła Mohammed Oman, c) mułła Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) mułła
Mad
Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)
MAJOR DEFECTS (
MaD
)
USTERKI ISTOTNE(
UI
)
MAJOR DEFECTS (
MaD
)
USTERKI ISTOTNE(
UI
)
MAJOR DEFECTS (
MaD
)
POWAŻNE USTERKI (
MaD
)
MAJOR DEFECTS (
MaD
)
POWAŻNE USTERKI (
MaD
) 
