Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lotion
Not to be used in body
lotion
and body cream [1]Not to be used in preparations for children under three years of age
Nie stosuje się w
emulsjach
do ciała i kremach do ciała [1]Nie stosuje się w preparatach dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Not to be used in body
lotion
and body cream [1]Not to be used in preparations for children under three years of age
Nie stosuje się w
emulsjach
do ciała i kremach do ciała [1]Nie stosuje się w preparatach dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Not to be used in body
lotion
and body cream [13]
Nie stosuje się w
emulsjach
do ciała i kremach do
ciała [13]
Not to be used in body
lotion
and body cream [13]
Nie stosuje się w
emulsjach
do ciała i kremach do
ciała [13]
Hair
lotions
and shampoos Płyny
i szampony do
włosów
Hair
lotions
and shampoos Płyny
i szampony do
włosów
Hair
lotions
and shampoos Płyny
i szampony do
włosów
Hair
lotions
and shampoos Płyny
i szampony do
włosów
Hair
lotions
and shampoos płyny
i szampony do
włosów
Hair
lotions
and shampoos płyny
i szampony do
włosów
Hair
lotions
and shampoos Płyny
i szampony do
włosów
Hair
lotions
and shampoos Płyny
i szampony do
włosów
Hair
lotions
and shampoos Płyny
i szampony do
włosów
Hair
lotions
and shampoos Płyny
i szampony do
włosów Lotions
and other preparations for use on the hair n.e.c. Płyny do
włosów i pozostałe preparaty do pielęgnacji włosów, gdzie indziej niesklasyfikowane Lotions
and other preparations for use on the hair n.e.c. Płyny do
włosów i pozostałe preparaty do pielęgnacji włosów, gdzie indziej niesklasyfikowane Lotions
and other preparations for use on the hair n.e.c. Płyny do
włosów i pozostałe preparaty do pielęgnacji włosów, gdzie indziej niesklasyfikowane Lotions
and other preparations for use on the hair n.e.c. Płyny do
włosów i pozostałe preparaty do pielęgnacji włosów, gdzie indziej niesklasyfikowane Lotions
and other preparations for use on the hair n.e.c. Płyny do
włosów i pozostałe preparaty do pielęgnacji włosów, gdzie indziej niesklasyfikowane Lotions
and other preparations for use on the hair n.e.c. Płyny do
włosów i pozostałe preparaty do pielęgnacji włosów, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 20.42.17:
Lotions
and other preparations for use on the hair n.e.c.
CPA 20.42.17:
Płyny do
włosów i pozostałe preparaty do pielęgnacji włosów, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 20.42.17:
Lotions
and other preparations for use on the hair n.e.c.
CPA 20.42.17:
Płyny do
włosów i pozostałe preparaty do pielęgnacji włosów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Perfumes and toilet waters (excl. aftershave
lotions
, personal deodorants and hair lotions)
Perfumy i wody toaletowe (inne niż
płyny
po goleniu, dezodoranty osobiste, płyny do włosów)
Perfumes and toilet waters (excl. aftershave
lotions
, personal deodorants and hair lotions)
Perfumy i wody toaletowe (inne niż
płyny
po goleniu, dezodoranty osobiste, płyny do włosów)
subjects must not use strong-smelling substances like perfume, after-shave
lotion
, deodorant, etc. and should avoid eating strong-flavoured (e.g. highly spiced) food, etc.,
uczestnicy nie mogą używać substancji o silnym zapachu, takich jak perfumy,
płyny
po goleniu, dezodoranty itd., jak również powinni unikać spożywania aromatycznych (np. mocno przyprawionych) pokarmów...
subjects must not use strong-smelling substances like perfume, after-shave
lotion
, deodorant, etc. and should avoid eating strong-flavoured (e.g. highly spiced) food, etc.,
uczestnicy nie mogą używać substancji o silnym zapachu, takich jak perfumy,
płyny
po goleniu, dezodoranty itd., jak również powinni unikać spożywania aromatycznych (np. mocno przyprawionych) pokarmów itd.,
beauty products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products, hair
lotions
, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
środki piękności, na przykład: lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania makijażu,
płyn do
włosów, produkty po goleniu, produkty do
opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty...
beauty products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products, hair
lotions
, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
środki piękności, na przykład: lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania makijażu,
płyn do
włosów, produkty po goleniu, produkty do
opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty kąpielowe itd.,
...in quantities similar to the ones used for testing, i.e. 2 mg/cm2, which equals 6 teaspoons of
lotion
(approx. 36 grams) for the body of one average adult person.
...podobnych do stosowanych przy przeprowadzaniu badań, tj. 2 mg/cm2, co odpowiada 6 łyżeczkom
emulsji
(około 36 gramów) na ciało przeciętnego dorosłego.
Moreover, in order to reach the protection level indicated by the sun protection factor, sunscreen products have to be applied in quantities similar to the ones used for testing, i.e. 2 mg/cm2, which equals 6 teaspoons of
lotion
(approx. 36 grams) for the body of one average adult person.
Ponadto, w celu osiągnięcia pożądanego poziomu ochrony wskazanego na filtrze ochronnym, produkty ochrony przeciwsłonecznej należy nanosić w ilościach podobnych do stosowanych przy przeprowadzaniu badań, tj. 2 mg/cm2, co odpowiada 6 łyżeczkom
emulsji
(około 36 gramów) na ciało przeciętnego dorosłego.
Liquids include gels, pastes,
lotions
, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, e.g. toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam, aerosols and other... Płyny
obejmują żele, pasty, emulsje
, płynne/stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, np. pasty do zębów, żele do włosów, napoje, zupy, syropy, perfumy, dezodoranty, pianki do...
Liquids include gels, pastes,
lotions
, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, e.g. toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam, aerosols and other items of similar consistency. Płyny
obejmują żele, pasty, emulsje
, płynne/stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, np. pasty do zębów, żele do włosów, napoje, zupy, syropy, perfumy, dezodoranty, pianki do golenia, aerozole, oraz inne produkty o podobnej konsystencji.
“liquids, aerosols and gels” (LAGs) shall include pastes,
lotions
, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume,... Do »płynów
, aerozoli i żeli« zalicza się pasty, emulsje
, płynne/stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, taką jak pasty do zębów, żele do włosów, napoje, zupy, syropy, perfumy,...
“liquids, aerosols and gels” (LAGs) shall include pastes,
lotions
, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies; Do »płynów
, aerozoli i żeli« zalicza się pasty, emulsje
, płynne/stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, taką jak pasty do zębów, żele do włosów, napoje, zupy, syropy, perfumy, pianki do golenia oraz inne produkty o podobnej konsystencji;
For the purposes of this Chapter ‘liquids, aerosols and gels’ (LAGs) shall include pastes,
lotions
, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel,...
Dla celów niniejszego rozdziału do „
płynów
, aerozoli i żeli” zalicza się pasty, emulsje
, płynne/stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, taką jak pasty do zębów, żele do włosów,...
For the purposes of this Chapter ‘liquids, aerosols and gels’ (LAGs) shall include pastes,
lotions
, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies.
Dla celów niniejszego rozdziału do „
płynów
, aerozoli i żeli” zalicza się pasty, emulsje
, płynne/stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, taką jak pasty do zębów, żele do włosów, napoje, zupy, syropy, perfumy, pianki do golenia i inne produkty o podobnej konsystencji.
Softeners,
lotions
, fragrances and additives of natural origin
Substancje zmiękczające,
zawiesiny
, substancje zapachowe i dodatki pochodzenia naturalnego
Softeners,
lotions
, fragrances and additives of natural origin
Substancje zmiękczające,
zawiesiny
, substancje zapachowe i dodatki pochodzenia naturalnego
Para-pharmaceutical creams or
lotions
Kremy lub
płyny parafarmaceutyczne
Para-pharmaceutical creams or
lotions
Kremy lub
płyny parafarmaceutyczne
