Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lipstick
possible (foreseeable) routes of exposure (e.g. oral for
lipstick
and toothpaste, or inhalation for aerosols and solvents);
możliwe (dające się przewidzieć) drogi narażenia (np. droga pokarmowa w przypadku
pomadki
i pasty do zębów lub inhalacja w przypadku aerozoli i rozpuszczalników);
possible (foreseeable) routes of exposure (e.g. oral for
lipstick
and toothpaste, or inhalation for aerosols and solvents);
możliwe (dające się przewidzieć) drogi narażenia (np. droga pokarmowa w przypadku
pomadki
i pasty do zębów lub inhalacja w przypadku aerozoli i rozpuszczalników);
...among different products is the colouring agent, and that has no impact on safety, e.g. for
lipsticks
or other colour make-up, a combined product safety report may be considered, but is to be
...różnią się jedynie pod względem barwnika, co nie ma wpływu na bezpieczeństwo np. w odniesieniu do
pomadki
lub innych kosmetyków kolorowych, można uwzględnić połączony raport bezpieczeństwa...
For products in the same range, where the only difference among different products is the colouring agent, and that has no impact on safety, e.g. for
lipsticks
or other colour make-up, a combined product safety report may be considered, but is to be justified.
W przypadku produktów tego samego rodzaju, gdzie poszczególne produkty różnią się jedynie pod względem barwnika, co nie ma wpływu na bezpieczeństwo np. w odniesieniu do
pomadki
lub innych kosmetyków kolorowych, można uwzględnić połączony raport bezpieczeństwa produktu (tzw. procedura zbiorcza), ale wymaga to należytego uzasadnienia. 
