Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: linger
...smooth, dark yellow to orange getting darker from the outside towards the centre; pleasant,
lingering
, clean, strong to slightly strong and slightly spicy/salty bouquet.
Cechy te zaznaczają się coraz bardziej w sposób naturalny podczas procesu dojrzewania i w ten sposób powstaje ser „Queijo Serra da Estrela” Velho, który można opisać w następujący sposób: skórka...
These characteristics grow naturally stronger during the maturing process, leading to the production of ‘Queijo Serra da Estrela’ Velho, which can be described as follows: smooth to slightly rough rind, hard to extra hard consistency, closed texture or with a few eyes, body dry and slightly crumbly, smooth, dark yellow to orange getting darker from the outside towards the centre; pleasant,
lingering
, clean, strong to slightly strong and slightly spicy/salty bouquet.
Cechy te zaznaczają się coraz bardziej w sposób naturalny podczas procesu dojrzewania i w ten sposób powstaje ser „Queijo Serra da Estrela” Velho, który można opisać w następujący sposób: skórka gładka do lekko chropowatej, konsystencja twarda do bardzo twardej, tekstura zamknięta lub z kilkoma dziurami, masa lekko krucha i sucha, aksamitna, kolor od ciemnożółtego do pomarańczowego, ciemniejący od boków do środka, przyjemny, trwały, zdecydowany smak, silnie zaznaczony do lekko zaznaczonego i nieco pikantny/słony.
Pleasant,
lingering
, clean, strong to slightly strong and slightly spicy/salty bouquet
Smak przyjemny i trwały, zdecydowany, silny do lekko zaznaczonego i lekko pikantnego/słonego
Pleasant,
lingering
, clean, strong to slightly strong and slightly spicy/salty bouquet
Smak przyjemny i trwały, zdecydowany, silny do lekko zaznaczonego i lekko pikantnego/słonego
The high concentration level should result in toxic effects but not cause
lingering
signs or lethality which would prevent a meaningful evaluation.
wysokie stężenie powinno prowadzić do skutków toksycznych, ale nie powinno powodować przewlekłych objawów lub śmiertelności, które uniemożliwiłyby miarodajną ocenę,
The high concentration level should result in toxic effects but not cause
lingering
signs or lethality which would prevent a meaningful evaluation.
wysokie stężenie powinno prowadzić do skutków toksycznych, ale nie powinno powodować przewlekłych objawów lub śmiertelności, które uniemożliwiłyby miarodajną ocenę,
Hops grown in the Tettnang area are described as generally having a harmonious but
lingering
full and mild aroma.
„Ogólny aromat” określa się w przypadku chmielu uprawianego w regionie Tettnang jako „harmonijny, o trwałej pełni i łagodny”.
Hops grown in the Tettnang area are described as generally having a harmonious but
lingering
full and mild aroma.
„Ogólny aromat” określa się w przypadku chmielu uprawianego w regionie Tettnang jako „harmonijny, o trwałej pełni i łagodny”.
They must not have used any fragrance, cosmetic or soap whose smell could
linger
until the time of the test. They must use an unperfumed soap to wash their hands which they shall then rinse and dry...
nie używać żadnych substancji zapachowych, kosmetyków lub mydła, których zapach mógłby utrzymać
się
do czasu badania; używać bezzapachowego mydła do mycia rąk, które należy następnie opłukiwać i...
They must not have used any fragrance, cosmetic or soap whose smell could
linger
until the time of the test. They must use an unperfumed soap to wash their hands which they shall then rinse and dry as often as necessary to eliminate any smell.
nie używać żadnych substancji zapachowych, kosmetyków lub mydła, których zapach mógłby utrzymać
się
do czasu badania; używać bezzapachowego mydła do mycia rąk, które należy następnie opłukiwać i suszyć tak często, jak wymaga tego wyeliminowanie wszystkich zapachów; 
