Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lightning
Inspections following
lightning
strikes and HIRF penetration.
Badanie po
uderzeniu pioruna
oraz penetracja HIRF.
Inspections following
lightning
strikes and HIRF penetration.
Badanie po
uderzeniu pioruna
oraz penetracja HIRF.
Inspections following
lightning
strikes and HIRF penetration;
Badanie po
uderzeniu pioruna
oraz penetracja HIRF.
Inspections following
lightning
strikes and HIRF penetration;
Badanie po
uderzeniu pioruna
oraz penetracja HIRF. Lightning
strike protection provision; Zapewnienie
ochrony przed uderzeniem pioruna
; Lightning
strike protection provision; Zapewnienie
ochrony przed uderzeniem pioruna
; Lightning
strike protection provision. Zapewnienie
ochrony przed uderzeniem pioruna
; Lightning
strike protection provision. Zapewnienie
ochrony przed uderzeniem pioruna
; lightning
strikes; uderzenie pioruna
; lightning
strikes; uderzenie pioruna
; Lightning
Strikes; uderzenie pioruna
; Lightning
Strikes; uderzenie pioruna
; lightning
strikes; uderzenie pioruna
; lightning
strikes; uderzenie pioruna
;
Work equipment which may be struck by
lightning
while being used must be protected by devices or appropriate means to counter the effects of lightning.
Sprzęt roboczy, który może zostać uderzony
piorunem
w czasie używania, musi być chroniony przed skutkami uderzenia za pomocą urządzeń lub innych odpowiednich środków.
Work equipment which may be struck by
lightning
while being used must be protected by devices or appropriate means to counter the effects of lightning.
Sprzęt roboczy, który może zostać uderzony
piorunem
w czasie używania, musi być chroniony przed skutkami uderzenia za pomocą urządzeń lub innych odpowiednich środków.
Machinery in need of protection against the effects of
lightning
while being used must be fitted with a system for conducting the resultant electrical charge to earth.
Maszyny, które wymagają ochrony przed skutkami
wyładowań atmosferycznych
podczas użytkowania muszą być wyposażone w układ odprowadzający powstałe ładunki do ziemi.
Machinery in need of protection against the effects of
lightning
while being used must be fitted with a system for conducting the resultant electrical charge to earth.
Maszyny, które wymagają ochrony przed skutkami
wyładowań atmosferycznych
podczas użytkowania muszą być wyposażone w układ odprowadzający powstałe ładunki do ziemi.
...Practices on SALW, including through installation and/or refurbishment of perimeter fencing and
lightning
, secure storage building doors and windows, intruder alarm systems, close circuit televisi
ulepszenie i/lub budowa maksymalnie trzech magazynów BSiL w Kirgistanie, zgodnie z najlepszymi praktykami OBWE dotyczącymi BSiL, w tym przez zainstalowanie i/lub odremontowanie ogrodzenia i...
Improvement and/or establishment of up to three SALW storage sites in Kyrgyzstan, in accordance with OSCE Best Practices on SALW, including through installation and/or refurbishment of perimeter fencing and
lightning
, secure storage building doors and windows, intruder alarm systems, close circuit television cameras (CCTV) and telecommunications equipment.
ulepszenie i/lub budowa maksymalnie trzech magazynów BSiL w Kirgistanie, zgodnie z najlepszymi praktykami OBWE dotyczącymi BSiL, w tym przez zainstalowanie i/lub odremontowanie ogrodzenia i oświetlenia posesji, bezpiecznych drzwi i okien magazynowych, systemów alarmowych, telewizji przemysłowej (CCTV) i sprzętu telekomunikacyjnego.
Lightning/
lightning
protection.
Zabezpieczenie
przeciwpiorunowe
Lightning/
lightning
protection.
Zabezpieczenie
przeciwpiorunowe
...280 mainly social housing units, renewing public spaces and utilities (sewerage, paving,
lightning
, etc.) and constructing approximately 600 new housing units – both social housing and free
Projekt centrum Leidschendam dotyczy obszaru o powierzchni około 20,7 ha i obejmuje wyburzenie około 280 lokali (w większości socjalnych), odnowienie obiektów przestrzeni publicznej i obiektów...
The Leidschendam Centrum Project concerns an area of approximately 20.7 hectares and consists of demolishing approximately 280 mainly social housing units, renewing public spaces and utilities (sewerage, paving,
lightning
, etc.) and constructing approximately 600 new housing units – both social housing and free sector housing – as well as approximately 3000 square metres of commercial (shopping) space, a two-level underground parking garage, and the relocation and rebuilding of a school.
Projekt centrum Leidschendam dotyczy obszaru o powierzchni około 20,7 ha i obejmuje wyburzenie około 280 lokali (w większości socjalnych), odnowienie obiektów przestrzeni publicznej i obiektów infrastruktury (systemu kanalizacji, chodników, oświetlenia itp.) oraz budowę około 600 nowych lokali mieszkalnych – zarówno lokali socjalnych, jak i przeznaczonych do obrotu na wolnym rynku – a także około 3000 m2 powierzchni handlowej (sklepy), dwupoziomowego parkingu podziemnego, jak również przeniesienie i przebudowę szkoły.
...condition must occur from exposure to phenomena such as, but not limited to, adverse weather,
lightning
, bird strike, high frequency radiated fields, ozone, etc., reasonably expected to occur du
...wystąpić w wyniku zetknięcia się z takimi zjawiskami, jak: niesprzyjające warunki atmosferyczne,
wyładowanie
atmosferyczne, zderzenie z ptakiem, strefy promieniowania wysokiej częstotliwości, ozon,
In particular, no unsafe condition must occur from exposure to phenomena such as, but not limited to, adverse weather,
lightning
, bird strike, high frequency radiated fields, ozone, etc., reasonably expected to occur during product operation.
W szczególności żaden stan niebezpieczny nie może wystąpić w wyniku zetknięcia się z takimi zjawiskami, jak: niesprzyjające warunki atmosferyczne,
wyładowanie
atmosferyczne, zderzenie z ptakiem, strefy promieniowania wysokiej częstotliwości, ozon, a także z innymi, mogącymi ewentualnie wystąpić podczas eksploatacji wyrobu. Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć > 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć > 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć przekraczających 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć przekraczających 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć przekraczających 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć przekraczających 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć > 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć > 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć > 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć > 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe do napięć > 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe do napięć > 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć przekraczających 1 kV Lightning
arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV Odgromniki, ograniczniki
napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć przekraczających 1 kV 
