Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: light-coloured
This preparation is a
light-coloured
, yellow-tinged, very sweet, coarse powder with a cocoa butter taste.
Preparat ten ma postać gruboziarnistego proszku w
jasnym kolorze
, z żółtym odcieniem, bardzo słodkiego, o smaku masła kakaowego.
This preparation is a
light-coloured
, yellow-tinged, very sweet, coarse powder with a cocoa butter taste.
Preparat ten ma postać gruboziarnistego proszku w
jasnym kolorze
, z żółtym odcieniem, bardzo słodkiego, o smaku masła kakaowego.
The means of transport shall be equipped with a roof of
light-colour
and be properly insulated.
Środek transportu musi być wyposażony w dach w
jasnym kolorze
, właściwie ocieplony;
The means of transport shall be equipped with a roof of
light-colour
and be properly insulated.
Środek transportu musi być wyposażony w dach w
jasnym kolorze
, właściwie ocieplony;
Spreading rate: White paints and
light-coloured
paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates) shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 6 m2 per... Wydajność: Wydajność
farb białych i lekko
barwionych (włącznie z warstwami wierzchnimi, gruntującymi, podkładowymi i/lub przejściowym) wynosi (przy zdolności krycia 98 %) co najmniej 6 m2 z jednego...
Spreading rate: White paints and
light-coloured
paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates) shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 6 m2 per litre of product. Wydajność: Wydajność
farb białych i lekko
barwionych (włącznie z warstwami wierzchnimi, gruntującymi, podkładowymi i/lub przejściowym) wynosi (przy zdolności krycia 98 %) co najmniej 6 m2 z jednego litra produktu.
Spreading rate: White paints and
light-coloured
paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates) shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 8 m2 per... Wydajność: Wydajność
farb białych i lekko
barwionych (włącznie z warstwami wierzchnimi, gruntującymi, podkładowymi i/lub przejściowym) wynosi (przy zdolności krycia 98 %) co najmniej 8 m2 z jednego...
Spreading rate: White paints and
light-coloured
paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates) shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 8 m2 per litre of product. Wydajność: Wydajność
farb białych i lekko
barwionych (włącznie z warstwami wierzchnimi, gruntującymi, podkładowymi i/lub przejściowym) wynosi (przy zdolności krycia 98 %) co najmniej 8 m2 z jednego litra produktu.
...content, VOC content and product density will be required.Criteria 1 and 2 apply only to white and
light-coloured
paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates).
...oraz ciężaru właściwego produktu.Kryterium 1 i 2 stosuje się jedynie do farb białych i
lekko
barwionych (włącznie z warstwami wierzchnimi, podkładowymi i/lub przejściowymi).
For this calculation, data supplied by the raw material suppliers regarding solids content, VOC content and product density will be required.Criteria 1 and 2 apply only to white and
light-coloured
paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates).
Do tego obliczenia potrzebne są dane dostarczane przez dostawców surowców na temat zawartości substancji stałych, zawartości lotnych związków organicznych oraz ciężaru właściwego produktu.Kryterium 1 i 2 stosuje się jedynie do farb białych i
lekko
barwionych (włącznie z warstwami wierzchnimi, podkładowymi i/lub przejściowymi).
In the case of predominantly
light-coloured
kernels, all shapes are acceptable (whole or parts).
W przypadku nasion, w których
dominuje jasne zabarwienie
, akceptowane są wszystkie formy (nasiona całe lub ich części).
In the case of predominantly
light-coloured
kernels, all shapes are acceptable (whole or parts).
W przypadku nasion, w których
dominuje jasne zabarwienie
, akceptowane są wszystkie formy (nasiona całe lub ich części).
Small,
light-coloured
kernels are sought after. Preferowane
są małe nasiona o jasnym zabarwieniu
.
Small,
light-coloured
kernels are sought after. Preferowane
są małe nasiona o jasnym zabarwieniu
.
The outer surface has a
light-coloured
patina which develops naturally during the maturing process.
Powierzchnia zewnętrzna pokryta jest
jasną
powłoką, która powstaje w naturalny sposób podczas dojrzewania.
The outer surface has a
light-coloured
patina which develops naturally during the maturing process.
Powierzchnia zewnętrzna pokryta jest
jasną
powłoką, która powstaje w naturalny sposób podczas dojrzewania.
Honey made from acacia is
light-coloured
, smell is fragrant of acacia flowers, aroma is reminiscent of false acacia and taste reminiscent of the hive.
Miód akacjowy ma kolor
jasny
, słodki zapach kwiatu akacji, aromat robinii i zapach ula.
Honey made from acacia is
light-coloured
, smell is fragrant of acacia flowers, aroma is reminiscent of false acacia and taste reminiscent of the hive.
Miód akacjowy ma kolor
jasny
, słodki zapach kwiatu akacji, aromat robinii i zapach ula. 
