Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lieutenant
Lieutenant
Jean-Claude alias COPLAN PIVI porucznik
Jean-Claude zwany „COPLAN” PIVI Lieutenant
Jean-Claude alias COPLAN PIVI porucznik
Jean-Claude zwany „COPLAN” PIVI Lieutenant
Jean-Claude alias COPLAN PIVI porucznik
Jean-Claude zwany „COPLAN” PIVI Lieutenant
Jean-Claude alias COPLAN PIVI porucznik
Jean-Claude zwany „COPLAN” PIVI Lieutenant
Jean-Claude PIVI (alias Coplan) porucznik
Jean-Claude alias „COPLAN” PIVI Lieutenant
Jean-Claude PIVI (alias Coplan) porucznik
Jean-Claude alias „COPLAN” PIVI Lieutenant
Jean-Claude PIVI (alias Coplan) porucznik
Jean-Claude PIVI (alias Coplan) Lieutenant
Jean-Claude PIVI (alias Coplan) porucznik
Jean-Claude PIVI (alias Coplan) Lieutenant
Jean-Claude PIVI (alias Coplan) porucznik
Jean-Claude PIVI (alias Coplan) Lieutenant
Jean-Claude PIVI (alias Coplan) porucznik
Jean-Claude PIVI (alias Coplan) Lieutenant
Jean-Claude PIVI (alias COPLAN) porucznik
Jean-Claude PIVI (alias COPLAN) Lieutenant
Jean-Claude PIVI (alias COPLAN) porucznik
Jean-Claude PIVI (alias COPLAN) Lieutenant
Col. Mamadou Bhoye DIALLO podpułkownik
Mamadou Bhoye DIALLO Lieutenant
Col. Mamadou Bhoye DIALLO podpułkownik
Mamadou Bhoye DIALLO Lieutenant
Col. Mamadou Bhoye DIALLO podpułkownik
Mamadou Bhoye DIALLO Lieutenant
Col. Mamadou Bhoye DIALLO podpułkownik
Mamadou Bhoye DIALLO Lieutenant
Col. Mamadou Bhoye DIALLO podpułkownik
Mamadou Bhoye DIALLO Lieutenant
Col. Mamadou Bhoye DIALLO podpułkownik
Mamadou Bhoye DIALLO
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).
Zadran jest wyższym rangą
pomocnikiem
Sirajuddina Haqqani'ego (TI.H.144.07), przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).
Zadran jest wyższym rangą
pomocnikiem
Sirajuddina Haqqani'ego (TI.H.144.07), przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.)
Zadran jest wyższym rangą
pomocnikiem
Sirajuddina Haqqani'ego (TI.H.144.07), przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.)
Zadran jest wyższym rangą
pomocnikiem
Sirajuddina Haqqani'ego (TI.H.144.07), przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani'ego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani'ego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani'ego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani'ego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani’ego, przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani’ego, przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani’ego, przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani’ego, przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wysokim rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqaniego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wysokim rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqaniego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wysokim rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqaniego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior
lieutenant
to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wysokim rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqaniego, przywódcy Sieci Haqqani.
...'Atif (aka Abu Hafs); born (probably) 1944, Egypt; thought to be an Egyptian national; senior
lieutenant
to Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the followin
...Abu Hafs); urodzony (prawdopodobnie) w 1944 r. w Egipcie; uważany za obywatela Egiptu; starszy
porucznik
w służbie
Osamy bin Ladena” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymują brzmienie:
The entries ‘Muhammad Atif (aka Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); born 1956, Alexandria, Egypt; alt. date of birth 1951’ and ‘Muhammad 'Atif (aka Abu Hafs); born (probably) 1944, Egypt; thought to be an Egyptian national; senior
lieutenant
to Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Wpisy „Muhammad Atif (alias Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); urodzony w 1956 r. w Aleksandrii, Egipt; zamienna data urodzenia 1951 r.” oraz „Muhammad Atif (alias Abu Hafs); urodzony (prawdopodobnie) w 1944 r. w Egipcie; uważany za obywatela Egiptu; starszy
porucznik
w służbie
Osamy bin Ladena” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymują brzmienie:
...El Behira, Egypt. Nationality: Thought to be an Egyptian national. Other information: Senior
lieutenant
to Usama Bin Laden.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
...urodzenia: El Behira, Egipt. Narodowość: Uważany za obywatela Egiptu. Inne informacje: Starszy
porucznik
w służbie
Osamy bin Ladena.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Mohamed Atef, (b) Sheik Taysir Abdullah, (c) Abu Hafs Al Masri, (d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (e) Taysir). Date of birth: 17.1.1958. Place of birth: El Behira, Egypt. Nationality: Thought to be an Egyptian national. Other information: Senior
lieutenant
to Usama Bin Laden.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Wpis „Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Mohamed Atef, (b) Sheik Taysir Abdullah, (c) Abu Hafs Al Masri, (d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (e) Taysir). Data urodzenia: 17.1.1958. Miejsce urodzenia: El Behira, Egipt. Narodowość: Uważany za obywatela Egiptu. Inne informacje: Starszy
porucznik
w służbie
Osamy bin Ladena.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Other information: Senior
lieutenant
to Usama Bin Laden.
Inne informacje: Starszy
porucznik
w służbie Osamy bin Ladena.
Other information: Senior
lieutenant
to Usama Bin Laden.
Inne informacje: Starszy
porucznik
w służbie Osamy bin Ladena. 
