Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lax
Spain has communicated that the Inspection centre ‘
Laxe
’ at the border inspection post at A Coruña-Laxe port, the border inspection post at the airports at Ciudad Real and Sevilla, the Inspection...
Hiszpania poinformowała, że ośrodek inspekcyjny „
Laxe
” w punkcie kontroli granicznej w porcie A Coruña-Laxe, punkt kontroli granicznej na lotniskach w Ciudad Real i Sewilli, ośrodek inspekcyjny...
Spain has communicated that the Inspection centre ‘
Laxe
’ at the border inspection post at A Coruña-Laxe port, the border inspection post at the airports at Ciudad Real and Sevilla, the Inspection centre ‘Puerto Exterior’ at the border inspection post at Huelva and the Inspection centre ‘Protea Productos del Mar’ at the border inspection post at Marín port should be temporarily suspended.
Hiszpania poinformowała, że ośrodek inspekcyjny „
Laxe
” w punkcie kontroli granicznej w porcie A Coruña-Laxe, punkt kontroli granicznej na lotniskach w Ciudad Real i Sewilli, ośrodek inspekcyjny „Puerto Exterior” w punkcie kontroli granicznej w Huelva i ośrodek inspekcyjny „Protea Productos del Mar” w punkcie kontroli granicznej w Marín powinny zostać tymczasowo zawieszone.
The Committee also notes that erythritol has a
laxative
effect, but at a higher dose than other polyols.
Komitet zauważa również, że erytrytol wywiera działanie
przeczyszczające
, jednak w wyższej dawce niż inne alkohole wielowodorotlenowe.
The Committee also notes that erythritol has a
laxative
effect, but at a higher dose than other polyols.
Komitet zauważa również, że erytrytol wywiera działanie
przeczyszczające
, jednak w wyższej dawce niż inne alkohole wielowodorotlenowe.
polyols: ‘excessive consumption may induce
laxative
effects’;
poliole: „nadmierne spożycie może
mieć
efekt przeczyszczający
”;
polyols: ‘excessive consumption may induce
laxative
effects’;
poliole: „nadmierne spożycie może
mieć
efekt przeczyszczający
”;
‘excessive consumption may produce
laxative
effects’.
„spożycie w nadmiernych ilościach może
mieć
efekt przeczyszczający
”.
‘excessive consumption may produce
laxative
effects’.
„spożycie w nadmiernych ilościach może
mieć
efekt przeczyszczający
”.
‘excessive consumption may produce
laxative
effects’
„nadmierne spożycie może
działać przeczyszczająco
”
‘excessive consumption may produce
laxative
effects’
„nadmierne spożycie może
działać przeczyszczająco
”
...financial stability – inter alia by encouraging a shift of financial activity to countries with
lax
supervision.
...finansową – między innymi poprzez zachęcanie do przenoszenia działalności finansowej do krajów o
łagodniejszym
systemie nadzoru.
As the de Larosière Report states, ‘competition distortions and regulatory arbitrage stemming from different supervisory practices must be avoided, because they have the potential of undermining financial stability – inter alia by encouraging a shift of financial activity to countries with
lax
supervision.
Jak zauważono w sprawozdaniu grupy de Larosière’a, „należy wyeliminować arbitraż regulacyjny i zakłócenia konkurencji wynikające z różnych praktyk nadzorczych, gdyż mogą one naruszyć stabilność finansową – między innymi poprzez zachęcanie do przenoszenia działalności finansowej do krajów o
łagodniejszym
systemie nadzoru.
...financial stability – inter alia by encouraging a shift of financial activity to countries with
lax
supervision.
...finansową – między innymi poprzez zachęcanie do przenoszenia działalności finansowej do krajów o
łagodniejszym
systemie nadzoru.
As the de Larosière Report states, ‘competition distortions and regulatory arbitrage stemming from different supervisory practices must be avoided, because they have the potential of undermining financial stability – inter alia by encouraging a shift of financial activity to countries with
lax
supervision.
Jak zauważono w sprawozdaniu grupy de Larosière’a, „należy wyeliminować arbitraż regulacyjny i zakłócenia konkurencji wynikające z różnych praktyk nadzorczych, gdyż mogą one naruszyć stabilność finansową – między innymi poprzez zachęcanie do przenoszenia działalności finansowej do krajów o
łagodniejszym
systemie nadzoru.
...financial stability – inter alia by encouraging a shift of financial activity to countries with
lax
supervision.
...finansową – między innymi poprzez zachęcanie do przenoszenia działalności finansowej do krajów o
łagodniejszym
systemie nadzoru.
As the de Larosière Report states, ‘competition distortions and regulatory arbitrage stemming from different supervisory practices must be avoided, because they have the potential of undermining financial stability – inter alia by encouraging a shift of financial activity to countries with
lax
supervision.
Jak zauważono w sprawozdaniu grupy de Larosière'a, „należy wyeliminować arbitraż regulacyjny i zakłócenia konkurencji wynikające z różnych praktyk nadzorczych, gdyż mogą one naruszyć stabilność finansową – między innymi poprzez zachęcanie do przenoszenia działalności finansowej do krajów o
łagodniejszym
systemie nadzoru. Laxatives
Środki przeczyszczające
Laxatives
Środki przeczyszczające
May be
laxative
Może być
przeczyszczająca
May be
laxative
Może być
przeczyszczająca
