Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laptop
Equipment which is not used exclusively for fisheries control purposes, such as personal computers,
laptops
, scanners, printers, mobile phones, telephone standards, walkie-talkies, measure tapes,...
...które nie są wykorzystywane wyłącznie do kontroli rybołówstwa, takie jak komputery osobiste,
laptopy
, skanery, drukarki, telefony komórkowe, centrale telefoniczne, walkie-talkie, taśmy miernicz
Equipment which is not used exclusively for fisheries control purposes, such as personal computers,
laptops
, scanners, printers, mobile phones, telephone standards, walkie-talkies, measure tapes, rules and other similar equipment, videos and cameras;
urządzenia, które nie są wykorzystywane wyłącznie do kontroli rybołówstwa, takie jak komputery osobiste,
laptopy
, skanery, drukarki, telefony komórkowe, centrale telefoniczne, walkie-talkie, taśmy miernicze, miarki lub inny podobny sprzęt, sprzęt wideo i sprzęt fotograficzny; laptops
and tablet PC’s. laptopy
i tablety. laptops
and tablet PC’s. laptopy
i tablety.
...to supplies of gas and electricity, telecommunication services, game consoles, tablet PC's and
laptops
, cereals, industrial crops including oil seeds and sugar beets, and raw and semi-finished me
...elektrycznej, świadczeniem usług telekomunikacyjnych, dostarczaniem konsoli do gier, tabletów i
laptopów
, dostawami zbóż, roślin przemysłowych (w tym nasion oleistych i buraków cukrowych) oraz met
In particular, fraud has occurred in relation to supplies of gas and electricity, telecommunication services, game consoles, tablet PC's and
laptops
, cereals, industrial crops including oil seeds and sugar beets, and raw and semi-finished metals including precious metals.
W szczególności, oszustwa występują w związku z dostawami gazu i energii elektrycznej, świadczeniem usług telekomunikacyjnych, dostarczaniem konsoli do gier, tabletów i
laptopów
, dostawami zbóż, roślin przemysłowych (w tym nasion oleistych i buraków cukrowych) oraz metali surowych lub półwyrobów metalowych, w tym metali szlachetnych.
A ‘
laptop
style’ battery-operated apparatus consisting of a laser reading system for video reproducing and a colour monitor with a TV tuner (so-called ‘portable DVD player’).
Urządzenie zasilane bateryjnie „typu
laptop
”, składające się z laserowego systemu odczytu do odtwarzania wideo i kolorowego monitora z tunerem telewizyjnym (tak zwany „przenośny odtwarzacz DVD”).
A ‘
laptop
style’ battery-operated apparatus consisting of a laser reading system for video reproducing and a colour monitor with a TV tuner (so-called ‘portable DVD player’).
Urządzenie zasilane bateryjnie „typu
laptop
”, składające się z laserowego systemu odczytu do odtwarzania wideo i kolorowego monitora z tunerem telewizyjnym (tak zwany „przenośny odtwarzacz DVD”).
use of mobile devices to access the Internet via wireless connection: portable computer (
laptop
) away from home or work,
...w celu uzyskania dostępu do Internetu w drodze połączenia bezprzewodowego: komputer przenośny (
laptop
) poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the Internet via wireless connection: portable computer (
laptop
) away from home or work,
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu w drodze połączenia bezprzewodowego: komputer przenośny (
laptop
) poza domem lub miejscem pracy,
...to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop) via USB key or
laptop
card (using at least 3G mobile broadband e.g. UMTS),
...poza domem lub pracą: komputer przenośny (np. laptop) przy użyciu klucza USB lub karty do
laptopa
(z wykorzystaniem co najmniej szerokopasmowego połączenia mobilnego 3G, np. UMTS),
use of mobile devices to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop) via USB key or
laptop
card (using at least 3G mobile broadband e.g. UMTS),
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą: komputer przenośny (np. laptop) przy użyciu klucza USB lub karty do
laptopa
(z wykorzystaniem co najmniej szerokopasmowego połączenia mobilnego 3G, np. UMTS),
...broadband connection used to access the Internet at home: mobile wireless via 3G modem (USB key,
laptop
card),
...do Internetu w domu: połączenie mobilne bezprzewodowe przy użyciu modemu 3G (klucza USB, karty do
laptopa
),
(optional) type of other broadband connection used to access the Internet at home: mobile wireless via 3G modem (USB key,
laptop
card),
(nieobowiązkowo) rodzaj innego połączenia szerokopasmowego używanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: połączenie mobilne bezprzewodowe przy użyciu modemu 3G (klucza USB, karty do
laptopa
),
...broadband connection used to access the Internet at home: mobile via at least 3G modem (USB key,
laptop
card),
...do Internetu w domu: połączenie mobilne co najmniej przy użyciu modemu 3G (klucza USB, karty do
laptopa
),
(optional) type of other broadband connection used to access the Internet at home: mobile via at least 3G modem (USB key,
laptop
card),
(nieobowiązkowo) rodzaj innego połączenia szerokopasmowego używanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: połączenie mobilne co najmniej przy użyciu modemu 3G (klucza USB, karty do
laptopa
),
In fact, the claim that EXIM made this document available on the
laptop
during the verification is incorrect.
W rzeczywistości twierdzenie, że Eksportowo-Importowy Bank Chiński udostępnił ten dokument na
laptopie
w trakcie weryfikacji, nie jest prawdą.
In fact, the claim that EXIM made this document available on the
laptop
during the verification is incorrect.
W rzeczywistości twierdzenie, że Eksportowo-Importowy Bank Chiński udostępnił ten dokument na
laptopie
w trakcie weryfikacji, nie jest prawdą.
use of mobile devices to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g.
laptop
) via public WiFi or WiMAX,
...przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą: komputer przenośny (np.
laptop
) przez publiczną sieć WiFi lub WiMAX,
use of mobile devices to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g.
laptop
) via public WiFi or WiMAX,
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą: komputer przenośny (np.
laptop
) przez publiczną sieć WiFi lub WiMAX,
use of mobile devices to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g.
laptop
) via USB key or laptop card (using at least 3G mobile broadband e.g. UMTS),
...przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą: komputer przenośny (np.
laptop
) przy użyciu klucza USB lub karty do laptopa (z wykorzystaniem co najmniej szerokopasmowego p
use of mobile devices to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g.
laptop
) via USB key or laptop card (using at least 3G mobile broadband e.g. UMTS),
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą: komputer przenośny (np.
laptop
) przy użyciu klucza USB lub karty do laptopa (z wykorzystaniem co najmniej szerokopasmowego połączenia mobilnego 3G, np. UMTS),
use of mobile devices to access the internet: portable computer (
laptop
) via wireless connection away from home or work,
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu: komputer przenośny (
laptop
) przez połączenie bezprzewodowe poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the internet: portable computer (
laptop
) via wireless connection away from home or work,
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu: komputer przenośny (
laptop
) przez połączenie bezprzewodowe poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the Internet: portable computer (
laptop
) via wireless connection away from home or work,
korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do Internetu: komputer przenośny (
laptop
) w połączeniu bezprzewodowym poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the Internet: portable computer (
laptop
) via wireless connection away from home or work,
korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do Internetu: komputer przenośny (
laptop
) w połączeniu bezprzewodowym poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the Internet: portable computer (
laptop
) via wireless connection away from home or work,
korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do internetu: komputer przenośny (
laptop
) przez połączenie bezprzewodowe poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the Internet: portable computer (
laptop
) via wireless connection away from home or work,
korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do internetu: komputer przenośny (
laptop
) przez połączenie bezprzewodowe poza domem lub miejscem pracy,
security concerns as a barrier to using the Internet with a mobile device (e.g.
laptop
) via wireless connection from places other than home in the last 12 months,
...związane z bezpieczeństwem, stanowiące barierę przed korzystaniem z Internetu przy pomocy urządzeń
przenośnych
(np. laptopa
) przez połączenie bezprzewodowe w miejscach innych niż w domu w ciągu...
security concerns as a barrier to using the Internet with a mobile device (e.g.
laptop
) via wireless connection from places other than home in the last 12 months,
obawy związane z bezpieczeństwem, stanowiące barierę przed korzystaniem z Internetu przy pomocy urządzeń
przenośnych
(np. laptopa
) przez połączenie bezprzewodowe w miejscach innych niż w domu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy, Laptop
PCs and palm-top organisers Laptopy
i palmtopy (PDA) Laptop
PCs and palm-top organisers Laptopy
i palmtopy (PDA) Laptop
PCs and palm-top organisers Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania
danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki Laptop
PCs and palm-top organisers Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania
danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki Laptop
PCs and palm-top organisers Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania
danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki Laptop
PCs and palm-top organisers Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania
danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki Laptop
PCs and palm-top organisers Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania
danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki Laptop
PCs and palm-top organisers Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania
danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki Laptop
PCs and palm-top organisers Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania
danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki Laptop
PCs and palm-top organisers Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania
danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki 
