Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: landowner
...of information, knowledge and best practice amongst all stakeholders including public authorities,
landowners
, private sector, researchers and civil society;
...najlepszych praktyk między wszystkimi zainteresowanymi stronami, włączając w to władze publiczne,
właścicieli gruntów
, sektor prywatny, naukowców i społeczeństwo obywatelskie;
strengthening capacities at a local, regional and/or international scale, by promoting exchange of information, knowledge and best practice amongst all stakeholders including public authorities,
landowners
, private sector, researchers and civil society;
wzmocnienie zdolności w skali lokalnej, regionalnej lub międzynarodowej poprzez promowanie wymiany informacji, wiedzy i najlepszych praktyk między wszystkimi zainteresowanymi stronami, włączając w to władze publiczne,
właścicieli gruntów
, sektor prywatny, naukowców i społeczeństwo obywatelskie;
...payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or
landowner
, factor use or production level in a defined and fixed base period.
...są ustalone na podstawie wyraźnie określonych kryteriów, takich jak dochód, status producenta lub
właściciela
, wykorzystanie czynnika produkcji lub poziom produkcji w określonym i stałym okresie...
Eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or
landowner
, factor use or production level in a defined and fixed base period.
Uprawnienia do takich wypłat są ustalone na podstawie wyraźnie określonych kryteriów, takich jak dochód, status producenta lub
właściciela
, wykorzystanie czynnika produkcji lub poziom produkcji w określonym i stałym okresie bazowym.
lack of controls on the farmer status of
landowners
Brak kontroli potwierdzającej, że
właściciele gruntów
są rolnikami
lack of controls on the farmer status of
landowners
Brak kontroli potwierdzającej, że
właściciele gruntów
są rolnikami 
