Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lame
Styromag GmbH, St Katharein an der
Laming
, Austria
Styromag GmbH, St Katharein an der
Laming
, Austria.
Styromag GmbH, St Katharein an der
Laming
, Austria
Styromag GmbH, St Katharein an der
Laming
, Austria.
Fowl strains developed for rapid growth rates (broilers) are highly susceptible to
lameness
and their use should be avoided wherever possible.
...wyselekcjonowane pod względem szybkiego przyrostu masy ciała (broilery) podatne są na występowanie
kulawizny
, dlatego, o ile to możliwe, należy unikać ich wykorzystywania.
Fowl strains developed for rapid growth rates (broilers) are highly susceptible to
lameness
and their use should be avoided wherever possible.
Odmiany ptactwa domowego wyselekcjonowane pod względem szybkiego przyrostu masy ciała (broilery) podatne są na występowanie
kulawizny
, dlatego, o ile to możliwe, należy unikać ich wykorzystywania.
...other (non-corticosteroid) intra-articular treatments for control of joint inflammation, pain and
lameness
in acute and chronic joint disease, especially degenerative joint disease and...
...oraz inne (niekortykosteroidowe) wewnątrzstawowe sposoby leczenia zapalenia stawów, bóli i
kulawizny
spowodowanych ostrą lub przewlekłą chorobą stawów, w szczególności zwyrodnienia stawów.
More effective than systemic treatments (NSAIDs and chondroitin sulphate), and other (non-corticosteroid) intra-articular treatments for control of joint inflammation, pain and
lameness
in acute and chronic joint disease, especially degenerative joint disease and osteoarthritis.
Jest skuteczniejszy niż leki ogólnoustrojowe (NLPZ i siarczan chondroityny) oraz inne (niekortykosteroidowe) wewnątrzstawowe sposoby leczenia zapalenia stawów, bóli i
kulawizny
spowodowanych ostrą lub przewlekłą chorobą stawów, w szczególności zwyrodnienia stawów.
Sawmilling and planning of wood, manufacturing of veneer sheets, plywood,
laming
boards, fibre boards, carpentry and joinery, cork, straw and plaiting products.
Produkcja wyrobów tartacznych, arkuszy fornirowych, sklejki, płyt laminowanych, płyt pilśniowych,
stolarstwo
i ciesielstwo, produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania.
Sawmilling and planning of wood, manufacturing of veneer sheets, plywood,
laming
boards, fibre boards, carpentry and joinery, cork, straw and plaiting products.
Produkcja wyrobów tartacznych, arkuszy fornirowych, sklejki, płyt laminowanych, płyt pilśniowych,
stolarstwo
i ciesielstwo, produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania. Lameness
is a common problem and needs to be carefully monitored. Kulawizna
jest problemem występującym powszechnie i powinna być uważnie monitorowana. Lameness
is a common problem and needs to be carefully monitored. Kulawizna
jest problemem występującym powszechnie i powinna być uważnie monitorowana.
Veterinary advice should be sought on a policy for dealing with
lameness
.
Strategie walki z
kulawizną
powinny być uzgadniane ze specjalistą weterynarii.
Veterinary advice should be sought on a policy for dealing with
lameness
.
Strategie walki z
kulawizną
powinny być uzgadniane ze specjalistą weterynarii. 
