Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kitten
...allowing females which are normally group-housed to have access to their group e.g. by connecting
kittening
enclosures to the group housing animal enclosures.
...w normalnych warunkach w grupie dostępu do członków ich grupy, na przykład przez połączenie
kotników
z pomieszczeniami do trzymania grupy zwierząt.
During this time, consideration should also be given to allowing females which are normally group-housed to have access to their group e.g. by connecting
kittening
enclosures to the group housing animal enclosures.
W okresie takim należy również rozważyć umożliwienie samicom trzymanym w normalnych warunkach w grupie dostępu do członków ich grupy, na przykład przez połączenie
kotników
z pomieszczeniami do trzymania grupy zwierząt.
As
kittens
have limited thermoregulatory control for around the first ten days of life, additional local heating should be provided during this period.
Ponieważ mechanizmy termoregulacji u
kociąt
w pierwszych dziesięciu dniach życia są jeszcze niewykształcone, należy w okresie tym zapewnić im dodatkowe miejscowe źródło ogrzewania.
As
kittens
have limited thermoregulatory control for around the first ten days of life, additional local heating should be provided during this period.
Ponieważ mechanizmy termoregulacji u
kociąt
w pierwszych dziesięciu dniach życia są jeszcze niewykształcone, należy w okresie tym zapewnić im dodatkowe miejscowe źródło ogrzewania.
Females with
kittens
under four weeks of age or in the last two weeks of pregnancy may be housed singly.
Samice z młodymi poniżej czterech tygodni życia lub samice w ostatnich dwu tygodniach ciąży można trzymać pojedynczo.
Females with
kittens
under four weeks of age or in the last two weeks of pregnancy may be housed singly.
Samice z młodymi poniżej czterech tygodni życia lub samice w ostatnich dwu tygodniach ciąży można trzymać pojedynczo.
Females with
kittens
under four weeks of age or in the last two weeks of pregnancy may be housed singly.
Samice posiadające
kocięta
poniżej czwartego tygodnia życia lub będące w ostatnich dwóch tygodniach ciąży mogą być trzymane w odosobnieniu.
Females with
kittens
under four weeks of age or in the last two weeks of pregnancy may be housed singly.
Samice posiadające
kocięta
poniżej czwartego tygodnia życia lub będące w ostatnich dwóch tygodniach ciąży mogą być trzymane w odosobnieniu. 
