Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: keyboard
Accordions and musical instruments without
keyboards
, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Akordeony i instrumenty muzyczne bez
klawiatury
, w których dźwięk jest wytwarzany lub też musi być wzmocniony, elektrycznie
Accordions and musical instruments without
keyboards
, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Akordeony i instrumenty muzyczne bez
klawiatury
, w których dźwięk jest wytwarzany lub też musi być wzmocniony, elektrycznie
Upon resumption of user activity (e.g. user moves the mouse or presses a key on the
keyboard
), the computer monitor must return to full operational capability.
...działania przez użytkownika (np. po przesunięciu przez niego myszy lub naciśnięciu klawisza na
klawiaturze
) monitor musi wrócić do stanu pełnej funkcjonalności.
Upon resumption of user activity (e.g. user moves the mouse or presses a key on the
keyboard
), the computer monitor must return to full operational capability.
Po podjęciu działania przez użytkownika (np. po przesunięciu przez niego myszy lub naciśnięciu klawisza na
klawiaturze
) monitor musi wrócić do stanu pełnej funkcjonalności.
...measurement of the screen of approximately 7 cm (2,8 inches), which incorporates an alpha-numeric
keyboard
of the touch screen type;
...(LCD) o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 7 cm (2,8 cala), który zawiera
klawiaturę
alfanumeryczną typu ekranu dotykowego,
a colour display of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 7 cm (2,8 inches), which incorporates an alpha-numeric
keyboard
of the touch screen type;
kolorowy wyświetlacz typu ciekłokrystalicznego (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 7 cm (2,8 cala), który zawiera
klawiaturę
alfanumeryczną typu ekranu dotykowego,
an alpha-numeric
keyboard
of a kind used in cellular phones of the touch screen type; klawiaturę
alfanumeryczną typu ekranu dotykowego w rodzaju stosowanych w telefonach komórkowych,
an alpha-numeric
keyboard
of a kind used in cellular phones of the touch screen type; klawiaturę
alfanumeryczną typu ekranu dotykowego w rodzaju stosowanych w telefonach komórkowych,
an alpha-numeric
keyboard
of a kind used in cellular phones; klawiaturę
alfanumeryczną w rodzaju stosowanych w telefonach komórkowych,
an alpha-numeric
keyboard
of a kind used in cellular phones; klawiaturę
alfanumeryczną w rodzaju stosowanych w telefonach komórkowych, Keyboard
pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)
Organy piszczałkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem (z wyłączeniem strunowych instrumentów muzycznych)
Keyboard
pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)
Organy piszczałkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem (z wyłączeniem strunowych instrumentów muzycznych)
Parts and accessories for
keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, n.e.s.
Części i akcesoria do organów piszczałkowych klawiszowych, fisharmonii i podobnych instrumentów klawiszowych z wolnym metalowym stroikiem, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories for
keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, n.e.s.
Części i akcesoria do organów piszczałkowych klawiszowych, fisharmonii i podobnych instrumentów klawiszowych z wolnym metalowym stroikiem, gdzie indziej niewymienione
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Keyboard
pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Organy piszczałkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Parts and accessories for non-electronic
keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Części i akcesoria do organów piszczałkowych
klawiszowych
, fisharmonii i podobnych instrumentów klawiszowych, z wolnym metalowym stroikiem, nieelektronicznych
Parts and accessories for non-electronic
keyboard
pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Części i akcesoria do organów piszczałkowych
klawiszowych
, fisharmonii i podobnych instrumentów klawiszowych, z wolnym metalowym stroikiem, nieelektronicznych 
