Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jewellery
Travelling-bags, shopping or tool bags,
jewellery
boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns,...
Torby podróżne, torby na zakupy lub narzędzia, pudełka na
biżuterię
, kasety na sztućce i tym podobne, z zewnętrzną powierzchnią z wulkanizowanej fibry lub tektury; futerały na okulary, aparaty...
Travelling-bags, shopping or tool bags,
jewellery
boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)
Torby podróżne, torby na zakupy lub narzędzia, pudełka na
biżuterię
, kasety na sztućce i tym podobne, z zewnętrzną powierzchnią z wulkanizowanej fibry lub tektury; futerały na okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury oraz podobne pojemniki, z zewnętrzną powierzchnią z materiałów (innych niż skóra wyprawiona, folia z tworzyw sztucznych lub materiały włókiennicze) (z wyłączeniem kufrów, aktówek, tornistrów i tym podobnych; torebek; artykułów zazwyczaj noszonych w kieszeni lub w torebce)
...food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags,
jewellery
boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases,
Torby podróżne, izolowane torby na
artykuły
żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torby na zakupy, mapniki, torby na narzędzia, torby sportowe, pudełka na biżuterię
, kasety na sztućce,...
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags,
jewellery
boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles normally carried in the pocket or handbag)
Torby podróżne, izolowane torby na
artykuły
żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torby na zakupy, mapniki, torby na narzędzia, torby sportowe, pudełka na biżuterię
, kasety na sztućce, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury oraz podobne pojemniki, z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej (inne niż kufry, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, torebki i podobne artykuły zazwyczaj noszone w kieszeni lub w torebce)
...food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags,
jewellery
boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases,
Torby podróżne, izolowane torby na
artykuły
żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torby na zakupy, mapniki, torby na narzędzia, torby sportowe, pudełka na biżuterię
, kasety na sztućce,...
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags,
jewellery
boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting or textile materials (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles carried in the pocket or handbag)
Torby podróżne, izolowane torby na
artykuły
żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torby na zakupy, mapniki, torby na narzędzia, torby sportowe, pudełka na biżuterię
, kasety na sztućce, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury oraz podobne pojemniki, z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych (inne niż kufry, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, torebki i podobne artykuły noszone w kieszeni lub w torebce)
...purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition le
...woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtó
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery oraz podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
...purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition le
...woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtó
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery oraz podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
...purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition le
...woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtó
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury i podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
...purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition le
...woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtó
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na okulary, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury i podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na żywność lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzywa sztucznego, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
...purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition le
...woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtó
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na okulary, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury i podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na żywność lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzywa sztucznego, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
...and, most of all, the design of the incision makes the article a lidded container similar to ‘
jewellery
boxes’ fitted to contain one piece of jewellery.
...wszystkim nacięcie sprawiają, że artykuł będący pojemnikiem z wieczkiem przypomina „pudełko na
biżuterię
” przewidziane dla jednej sztuki biżuterii.
Moreover, the measurements of the sponge (fit to the box, its thickness), its visual appearance (resembling pile fabric) and, most of all, the design of the incision makes the article a lidded container similar to ‘
jewellery
boxes’ fitted to contain one piece of jewellery.
Ponadto wymiary gąbki (dopasowanie do pudełka, jej grubość), jej wygląd zewnętrzny (przypominający tkaninę włosową) oraz przede wszystkim nacięcie sprawiają, że artykuł będący pojemnikiem z wieczkiem przypomina „pudełko na
biżuterię
” przewidziane dla jednej sztuki biżuterii.
...purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition le
...woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtó
Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases,
jewellery
boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery oraz podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na
biżuterię
, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, albo całkowicie albo głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
(
jewellery
box)
(pudełko na
biżuterię
)
(
jewellery
box)
(pudełko na
biżuterię
)
Wood marquetry and inlaid wood; caskets/cases for
jewellery
, cutlery and similar articles, statuettes and other ornaments, coat/hat racks, office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Intarsje i mozaiki; szkatułki i kasety na
biżuterię
lub sztućce lub podobne artykuły, statuetki oraz pozostałe ozdoby z drewna
Wood marquetry and inlaid wood; caskets/cases for
jewellery
, cutlery and similar articles, statuettes and other ornaments, coat/hat racks, office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Intarsje i mozaiki; szkatułki i kasety na
biżuterię
lub sztućce lub podobne artykuły, statuetki oraz pozostałe ozdoby z drewna
Wood marquetry and inlaid wood; caskets/cases for
jewellery
, cutlery and similar articles, statuettes and other ornaments, coat/hat racks, office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Intarsje i mozaiki; szkatułki i kasety na
biżuterię
lub sztućce lub podobne artykuły, statuetki oraz pozostałe ozdoby z drewna
Wood marquetry and inlaid wood; caskets/cases for
jewellery
, cutlery and similar articles, statuettes and other ornaments, coat/hat racks, office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Intarsje i mozaiki; szkatułki i kasety na
biżuterię
lub sztućce lub podobne artykuły, statuetki oraz pozostałe ozdoby z drewna
imitation
jewellery
of heading 7117;
sztucznej
biżuterii
objętej pozycją 7117;
imitation
jewellery
of heading 7117;
sztucznej
biżuterii
objętej pozycją 7117;
imitation
jewellery
of heading 7117;
sztucznej
biżuterii
objętej pozycją 7117;
imitation
jewellery
of heading 7117;
sztucznej
biżuterii
objętej pozycją 7117;
imitation
jewellery
of heading 7117;
sztucznej
biżuterii
objętej pozycją 7117;
imitation
jewellery
of heading 7117;
sztucznej
biżuterii
objętej pozycją 7117;
Imitation
jewellery
, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff-links and studs)
Sztuczna
biżuteria
z metalu nieszlachetnego, nawet platerowanego metalem szlachetnym (inna niż spinki do mankietów i inne spinki)
Imitation
jewellery
, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff-links and studs)
Sztuczna
biżuteria
z metalu nieszlachetnego, nawet platerowanego metalem szlachetnym (inna niż spinki do mankietów i inne spinki)
Imitation jewellery (excl.
jewellery
, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum)
Sztuczna biżuteria (inna niż
biżuteria
z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego srebrem, złotem lub platyną)
Imitation jewellery (excl.
jewellery
, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum)
Sztuczna biżuteria (inna niż
biżuteria
z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego srebrem, złotem lub platyną)
Imitation
jewellery
of base metal (including jewellery plated with precious metal) (excluding cuff-links and studs)
Sztuczna
biżuteria
z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym, z wyłączeniem spinek
Imitation
jewellery
of base metal (including jewellery plated with precious metal) (excluding cuff-links and studs)
Sztuczna
biżuteria
z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym, z wyłączeniem spinek
Imitation
jewellery
of base metal (including jewellery plated with precious metal) (excluding cuff-links and studs)
Sztuczna
biżuteria
z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym, z wyłączeniem spinek
Imitation
jewellery
of base metal (including jewellery plated with precious metal) (excluding cuff-links and studs)
Sztuczna
biżuteria
z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym, z wyłączeniem spinek 
