Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jerk
The
jerk
behaviour may be derived from the calculation and from the evaluation of the deceleration behaviour as measured during the brake tests.
Zjawisko
szarpnięcia
można wyprowadzić z obliczeń i z oceny zjawiska opóźnienia, zgodnie z pomiarami podczas prób hamulców.
The
jerk
behaviour may be derived from the calculation and from the evaluation of the deceleration behaviour as measured during the brake tests.
Zjawisko
szarpnięcia
można wyprowadzić z obliczeń i z oceny zjawiska opóźnienia, zgodnie z pomiarami podczas prób hamulców. jerks
as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack szarpanie
jako wynik wzdłużnych ruchów wewnątrz pociągu i luzów w sprzęgach jerks
as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack szarpanie
jako wynik wzdłużnych ruchów wewnątrz pociągu i luzów w sprzęgach
For speeds higher that 5 km/h, the maximum
jerk
due to the use of brakes shall be lower than 4 m/s3.
Przy prędkościach przekraczających 5 km/h, maksymalne
szarpnięcie
wynikające z użycia hamulców powinno być niższe niż 4 m/s3.
For speeds higher that 5 km/h, the maximum
jerk
due to the use of brakes shall be lower than 4 m/s3.
Przy prędkościach przekraczających 5 km/h, maksymalne
szarpnięcie
wynikające z użycia hamulców powinno być niższe niż 4 m/s3. 
