Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: itch
Contact allergy and/or hypersensitivity reactions of the skin (
itching
and erythema, urticaria) have been reported.
Odnotowano przypadki alergii kontaktowej lub reakcji nadwrażliwości skóry (
świąd
i rumień, pokrzywka).
Contact allergy and/or hypersensitivity reactions of the skin (
itching
and erythema, urticaria) have been reported.
Odnotowano przypadki alergii kontaktowej lub reakcji nadwrażliwości skóry (
świąd
i rumień, pokrzywka).
...reactions and most of the clinical characteristic signs of irritation (erythema, oedema,
itching
and pain) related to an inflammatory process.
...zapalne oraz większość charakterystycznych objawów klinicznych podrażnienia (rumień, obrzęk,
świąd
i ból) związanych z procesem zapalnym.
Its main characteristic is its reversible nature involving inflammatory reactions and most of the clinical characteristic signs of irritation (erythema, oedema,
itching
and pain) related to an inflammatory process.
Jego główną cechą jest odwracalny proces obejmujący reakcje zapalne oraz większość charakterystycznych objawów klinicznych podrażnienia (rumień, obrzęk,
świąd
i ból) związanych z procesem zapalnym.
...reactions and most of the clinical characteristic signs of irritation (erythema, oedema,
itching
and pain) related to an inflammatory process.
...zapalne oraz większość charakterystycznych objawów klinicznych podrażnienia (rumień, obrzęk,
świąd
i ból) związanych z procesem zapalnym.
Its main characteristic is its reversible process involving inflammatory reactions and most of the clinical characteristic signs of irritation (erythema, oedema,
itching
and pain) related to an inflammatory process.
Jego główną cechą jest odwracalny proces obejmujący reakcje zapalne oraz większość charakterystycznych objawów klinicznych podrażnienia (rumień, obrzęk,
świąd
i ból) związanych z procesem zapalnym.
...the clothes onto consumers’ skin [2] where it caused painful skin contact dermatitis, including
itching
, irritation, redness, and burns; in some cases, acute respiratory troubles were reported.
...odzież do skóry konsumentów [2], powodując bolesne kontaktowe zapalenie skóry z objawami w postaci
swędzenia
, podrażnienia, zaczerwienienia i oparzeń; w niektórych przypadkach zanotowano poważne...
DMF penetrated through the clothes onto consumers’ skin [2] where it caused painful skin contact dermatitis, including
itching
, irritation, redness, and burns; in some cases, acute respiratory troubles were reported.
DMF przenikał przez odzież do skóry konsumentów [2], powodując bolesne kontaktowe zapalenie skóry z objawami w postaci
swędzenia
, podrażnienia, zaczerwienienia i oparzeń; w niektórych przypadkach zanotowano poważne problemy z oddychaniem. 
