Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inventors
...knowledge related to production can be protected, for example through patents allowing the
inventor
a higher return on their invention.
...wiedza związana z produkcją może podlegać ochronie, na przykład poprzez patenty pozwalające
wynalazcy
uzyskać wyższy zysk z własnego wynalazku.
Public good/knowledge spill-overs: For the creation of general knowledge, like fundamental research, it is impossible to prevent others from using the knowledge (public good), whereas more specific knowledge related to production can be protected, for example through patents allowing the
inventor
a higher return on their invention.
dobro publiczne/transfer wiedzy: w przypadku tworzenia wiedzy ogólnej – jak to się dzieje w przypadku badań podstawowych – nie można zapobiec wykorzystywaniu tej wiedzy przez innych (dobro publiczne), natomiast bardziej szczegółowa wiedza związana z produkcją może podlegać ochronie, na przykład poprzez patenty pozwalające
wynalazcy
uzyskać wyższy zysk z własnego wynalazku.
Where inventions are the subject of patents, the name of the
inventor
or inventors shall be stated.
Jeżeli wynalazki podlegają opatentowaniu, podaje się nazwisko wynalazcy lub wynalazców.
Where inventions are the subject of patents, the name of the
inventor
or inventors shall be stated.
Jeżeli wynalazki podlegają opatentowaniu, podaje się nazwisko wynalazcy lub wynalazców.
Where inventions are the subject of patents, the name of the inventor or
inventors
shall be stated.
Jeżeli wynalazki podlegają opatentowaniu, podaje się nazwisko
wynalazcy
lub wynalazców
.
Where inventions are the subject of patents, the name of the inventor or
inventors
shall be stated.
Jeżeli wynalazki podlegają opatentowaniu, podaje się nazwisko
wynalazcy
lub wynalazców
.
...from knowledge transfer revenues between the public research organisation, the department and the
inventors
.
Ustanowienie jasnych zasad dotyczących podziału między publiczne organizacje badawcze, dział i inwestorów zysków finansowych pochodzących z wpływów uzyskanych z transferu wiedzy.
Establish clear principles regarding the sharing of financial returns from knowledge transfer revenues between the public research organisation, the department and the
inventors
.
Ustanowienie jasnych zasad dotyczących podziału między publiczne organizacje badawcze, dział i inwestorów zysków finansowych pochodzących z wpływów uzyskanych z transferu wiedzy.
