Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: infinity
The collimation telescope forms at
infinity
the image of a polar co-ordinate system with a bright point at its centre (see figure 14).
Teleskop kolimacyjny tworzy w
nieskończoności
obraz układu współrzędnych biegunowych z jasną plamką w środku tego układu (zob. rys. 14).
The collimation telescope forms at
infinity
the image of a polar co-ordinate system with a bright point at its centre (see figure 14).
Teleskop kolimacyjny tworzy w
nieskończoności
obraz układu współrzędnych biegunowych z jasną plamką w środku tego układu (zob. rys. 14).
Under linear conditions, the AUC (from time zero to
infinity
) is proportional to the total amount of a test chemical absorbed by the body, irrespective of the rate of absorption.
W warunkach liniowych AUC (od czasu zerowego do
nieskończoności
) jest proporcjonalne do całkowitej ilości badanej substancji chemicznej wchłoniętej przez organizm, niezależnie od tempa wchłaniania.
Under linear conditions, the AUC (from time zero to
infinity
) is proportional to the total amount of a test chemical absorbed by the body, irrespective of the rate of absorption.
W warunkach liniowych AUC (od czasu zerowego do
nieskończoności
) jest proporcjonalne do całkowitej ilości badanej substancji chemicznej wchłoniętej przez organizm, niezależnie od tempa wchłaniania.
...is null and lowerBound is populated, this implies that the value is between the lowerBound and
infinity
.
...(dolna granica) zawiera wartość, oznacza to, że wartość znajduje się między lowerBound a
nieskończonością
.
If the value of this attribute is null and lowerBound is populated, this implies that the value is between the lowerBound and
infinity
.
Jeśli wartość atrybutu jest zerowa, a lowerBound (dolna granica) zawiera wartość, oznacza to, że wartość znajduje się między lowerBound a
nieskończonością
.
...to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from
infinity
.
...żadne przeszkody dla rozchodzenia się światła z żadnej części powierzchni widocznej świateł
obserwowanych
z nieskończonej odległości
.
There must be no obstacle on the inside of the angles of geometric visibility to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from
infinity
.
Wewnątrz kątów widoczności geometrycznej nie mogą występować żadne przeszkody dla rozchodzenia się światła z żadnej części powierzchni widocznej świateł
obserwowanych
z nieskończonej odległości
.
...to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from
infinity
.
...żadne przeszkody dla rozchodzenia się światła z żadnej części powierzchni widocznej świateł
obserwowanych
z nieskończonej odległości
.
There must be no obstacle on the inside of the angles of geometric visibility to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from
infinity
.
Wewnątrz kątów widoczności geometrycznej nie mogą występować żadne przeszkody dla rozchodzenia się światła z żadnej części powierzchni widocznej świateł
obserwowanych
z nieskończonej odległości
.
...to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from
infinity
.
...żadne przeszkody dla rozchodzenia się światła z żadnej części powierzchni widocznej świateł
obserwowanych
z nieskończonej odległości
.
There must be no obstacle on the inside of the angles of geometric visibility to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from
infinity
.
Wewnątrz kątów widoczności geometrycznej nie mogą występować żadne przeszkody dla rozchodzenia się światła z żadnej części powierzchni widocznej świateł
obserwowanych
z nieskończonej odległości
.
...to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from
infinity
.
...żadne przeszkody dla rozchodzenia się światła z żadnej części powierzchni widocznej światła
obserwowanego
z nieskończonej odległości
.
There must be no obstacle on the inside of the angles of geometric visibility to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from
infinity
.
Wewnątrz kątów widoczności geometrycznej nie mogą występować żadne przeszkody dla rozchodzenia się światła z żadnej części powierzchni widocznej światła
obserwowanego
z nieskończonej odległości
.
...to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from
infinity
.
...występować żadne przeszkody dla propagacji światła z żadnej części powierzchni widocznej światła
obserwowanego
z nieskończonej odległości
.
There shall be no obstacle on the inside of the angles of geometric visibility to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from
infinity
.
Wewnątrz kątów widoczności geometrycznej nie mogą występować żadne przeszkody dla propagacji światła z żadnej części powierzchni widocznej światła
obserwowanego
z nieskończonej odległości
. 
