Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: impulse
specific
impulse
of 2,4 kNs/kg or more when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa; impuls właściwy
2,4 kNs
/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 MPa;
specific
impulse
of 2,4 kNs/kg or more when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa; impuls właściwy
2,4 kNs
/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 MPa;
Specific
impulse
of 2,4 kNs/kg or more when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa; Impuls właściwy
2,4 kNs
/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 MPa;
Specific
impulse
of 2,4 kNs/kg or more when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa; Impuls właściwy
2,4 kNs
/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 MPa;
Specific
impulse
of 2,4 kNs/kg or more when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa; Impuls właściwy
2,4 kNs
/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 MPa;
Specific
impulse
of 2,4 kNs/kg or more when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa; Impuls właściwy
2,4 kNs
/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 MPa;
Specific
impulse
of 2,4 kNs/kg or more, when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa; Impuls właściwy
2,4 kNs
/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 MPa;
Specific
impulse
of 2,4 kNs/kg or more, when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa; Impuls właściwy
2,4 kNs
/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 MPa;
specific
impulse
of 2,4 kNs/kg or more when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa; impuls właściwy
2,4 kNs
/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 MPa;
specific
impulse
of 2,4 kNs/kg or more when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa; impuls właściwy
2,4 kNs
/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 MPa;
Fuel staging a low
impulse
primary flame is developed in the port neck (10 % of total energy); a secondary flame covers the root of the primary flame reducing its core temperature
Stopniowanie paliwa – pierwotny płomień o niskim
impulsie
powstaje u wylotu palnika (10 % całej energii); wtórny płomień jest wytwarzany u podstawy płomienia pierwotnego, obniżając temperaturę jego...
Fuel staging a low
impulse
primary flame is developed in the port neck (10 % of total energy); a secondary flame covers the root of the primary flame reducing its core temperature
Stopniowanie paliwa – pierwotny płomień o niskim
impulsie
powstaje u wylotu palnika (10 % całej energii); wtórny płomień jest wytwarzany u podstawy płomienia pierwotnego, obniżając temperaturę jego środkowej części.
Distribution in time and place of loud, low and mid frequency
impulsive
sounds
Rozmieszczenie w czasie i przestrzeni dźwięków
impulsowych
o wysokiej, niskiej i średniej częstotliwości
Distribution in time and place of loud, low and mid frequency
impulsive
sounds
Rozmieszczenie w czasie i przestrzeni dźwięków
impulsowych
o wysokiej, niskiej i średniej częstotliwości
EU climate policy will be firmly linked to local
impulse
and initiatives and showcase examples of new and better approaches to implement this transition.
Unijna polityka przeciwdziałania zmianie klimatu zostanie mocno powiązana z lokalną stymulacją i lokalnymi inicjatywami i promować będzie przykłady nowych, lepszych podejść do realizacji tego...
EU climate policy will be firmly linked to local
impulse
and initiatives and showcase examples of new and better approaches to implement this transition.
Unijna polityka przeciwdziałania zmianie klimatu zostanie mocno powiązana z lokalną stymulacją i lokalnymi inicjatywami i promować będzie przykłady nowych, lepszych podejść do realizacji tego przekształcenia.
Accelerometer data for
impulse
calculations will be filtered to CFC 60, ISO 6487:1987.
Wyniki z przyspieszeniomierzy wykorzystywane do obliczenia
impulsu
filtrowane są w CFC 60, ISO 6487:1987.
Accelerometer data for
impulse
calculations will be filtered to CFC 60, ISO 6487:1987.
Wyniki z przyspieszeniomierzy wykorzystywane do obliczenia
impulsu
filtrowane są w CFC 60, ISO 6487:1987.
It is also known as
Impulse
Radio.
"Układ scalony
warstwowy
" (3)
It is also known as
Impulse
Radio.
"Układ scalony
warstwowy
" (3)
Compare the total
impulse
, I, calculated from the integration of the total force over the period of contact, with the momentum change over that period (M*)V).
Należy porównać całość
impulsu
, I, obliczoną poprzez całkowanie całkowitej siły w czasie kontaktu, przy zmianie pędu mającej miejsce w tym czasie (M*)V).
Compare the total
impulse
, I, calculated from the integration of the total force over the period of contact, with the momentum change over that period (M*)V).
Należy porównać całość
impulsu
, I, obliczoną poprzez całkowanie całkowitej siły w czasie kontaktu, przy zmianie pędu mającej miejsce w tym czasie (M*)V).
...rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity of 1.1 MNs or greater; except liquid propellant apogee engines designed or modified
...na paliwo ciekłe nadające się do "pocisków rakietowych", inne niż określone w pozycji 9A005,
posiadające impuls
całkowity 1,1 MNs lub większy; z wyjątkiem silników na paliwo płynne ostatnich st
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity of 1.1 MNs or greater; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
Silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do "pocisków rakietowych", inne niż określone w pozycji 9A005,
posiadające impuls
całkowity 1,1 MNs lub większy; z wyjątkiem silników na paliwo płynne ostatnich stopni, przeznaczonych lub zmodyfikowanych do zastosowań satelitarnych i posiadające wszystkie następujące właściwości:
...capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A105.a., having a total
impulse
capacity of 0,841 MNs or greater.
...latających o zasięgu co najmniej 300 km, różne od wymienionych w pozycji 9A005 lub 9A105.a. i
posiadające impuls
całkowity 0,841 MNs lub większy;
Liquid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A105.a., having a total
impulse
capacity of 0,841 MNs or greater.
Silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do kompletnych systemów rakietowych lub bezzałogowych statków latających o zasięgu co najmniej 300 km, różne od wymienionych w pozycji 9A005 lub 9A105.a. i
posiadające impuls
całkowity 0,841 MNs lub większy;
...air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total
impulse
capacity of 0,841 MNs or greater.
...pojazdów latających o zasięgu co najmniej 300 km, różne od wymienionych w pozycji 9A007 i
posiadające impuls
całkowity 0,841 MNs lub większy
Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total
impulse
capacity of 0,841 MNs or greater.
Silniki rakietowe na paliwo stałe nadające się do kompletnych systemów rakietowych lub bezzałogowych pojazdów latających o zasięgu co najmniej 300 km, różne od wymienionych w pozycji 9A007 i
posiadające impuls
całkowity 0,841 MNs lub większy
...rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity of 1,1 MNs or greater;
...na paliwo ciekłe nadające się do "pocisków rakietowych", różne od wymienionych w pozycji 9A005 i
posiadające impuls
całkowity 1,1 MNs lub większy;
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity of 1,1 MNs or greater;
Silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do "pocisków rakietowych", różne od wymienionych w pozycji 9A005 i
posiadające impuls
całkowity 1,1 MNs lub większy;
...rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity equal to or greater than 1.1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed
...na paliwo ciekłe nadające się do "pocisków rakietowych", inne niż określone w pozycji 9A005,
posiadające impuls
całkowity równy lub większy niż 1,1 MNs; z wyjątkiem silników na paliwo płynne os
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity equal to or greater than 1.1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
Silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do "pocisków rakietowych", inne niż określone w pozycji 9A005,
posiadające impuls
całkowity równy lub większy niż 1,1 MNs; z wyjątkiem silników na paliwo płynne ostatnich stopni, przeznaczonych lub zmodyfikowanych do zastosowań satelitarnych i posiadające wszystkie następujące właściwości:
...rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity equal to or greater than 1.1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed
...paliwo ciekłe nadające się do „pocisków rakietowych”, inne niż określone w pozycji 9A005, mające
impuls
całkowity równy lub większy niż 1,1 MNs; z wyjątkiem silników na paliwo płynne ostatnich stop
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity equal to or greater than 1.1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do „pocisków rakietowych”, inne niż określone w pozycji 9A005, mające
impuls
całkowity równy lub większy niż 1,1 MNs; z wyjątkiem silników na paliwo płynne ostatnich stopni, przeznaczonych lub zmodyfikowanych do zastosowań satelitarnych i spełniających wszystkie poniższe kryteria::
...rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity equal to or greater than 1.1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed
...paliwo ciekłe nadające się do „pocisków rakietowych”, inne niż określone w pozycji 9A005, mające
impuls
całkowity równy lub większy niż 1,1 MNs; z wyjątkiem silników na paliwo płynne ostatnich stop
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity equal to or greater than 1.1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do „pocisków rakietowych”, inne niż określone w pozycji 9A005, mające
impuls
całkowity równy lub większy niż 1,1 MNs; z wyjątkiem silników na paliwo płynne ostatnich stopni, przeznaczonych lub zmodyfikowanych do zastosowań satelitarnych i mające wszystkie następujące właściwości:
...rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity equal to or greater than 1,1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed
...paliwo ciekłe nadające się do „pocisków rakietowych”, inne niż określone w pozycji 9A005, mające
impuls
całkowity równy lub większy niż 1,1 MNs; z wyjątkiem silników na paliwo płynne ostatnich stop
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total
impulse
capacity equal to or greater than 1,1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
Silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do „pocisków rakietowych”, inne niż określone w pozycji 9A005, mające
impuls
całkowity równy lub większy niż 1,1 MNs; z wyjątkiem silników na paliwo płynne ostatnich stopni, przeznaczonych lub zmodyfikowanych do zastosowań satelitarnych i spełniających wszystkie poniższe kryteria:
...capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A105.a., having a total
impulse
capacity equal to or greater than 0.841 MNs.
...powietrznych o zasięgu co najmniej 300 km, różne od wymienionych w pozycji 9A005 lub 9A105.a. i
posiadające impuls
całkowity równy lub większy niż 0,841 MNs;
Liquid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A105.a., having a total
impulse
capacity equal to or greater than 0.841 MNs.
Silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do kompletnych systemów rakietowych lub bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu co najmniej 300 km, różne od wymienionych w pozycji 9A005 lub 9A105.a. i
posiadające impuls
całkowity równy lub większy niż 0,841 MNs; 
