Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identification letter
...originates and, on the other hand, the sales description, the age on slaughter and the category
identification letter
given on the meat label;
...pochodzi mięso, a z drugiej – nazwą handlową, wiekiem przy uboju i umieszczoną na etykiecie mięsa
literą
wskazującą właściwą kategorię;
a reference number making it possible to establish a link between, on the one hand, the identification of the animals from which the meat originates and, on the other hand, the sales description, the age on slaughter and the category
identification letter
given on the meat label;
numer referencyjny umożliwiający ustalenie związku między, z jednej strony, identyfikacją zwierząt, z których pochodzi mięso, a z drugiej – nazwą handlową, wiekiem przy uboju i umieszczoną na etykiecie mięsa
literą
wskazującą właściwą kategorię;
...originates and, on the other hand, the sales description, the age on slaughter and the category
identification letter
given on the meat label;
...z których pochodzi mięso a, z drugiej strony, opisem produktu rynkowego, wiekiem przy uboju i
literą identyfikacyjną
kategorii znajdującą się na etykiecie mięsa;
an indication of a reference number making it possible to establish a link between, on the one hand, the identification of the animals from which the meat originates and, on the other hand, the sales description, the age on slaughter and the category
identification letter
given on the meat label;
numer referencyjny wskazujący związek, z jednej strony, między identyfikacją zwierząt, z których pochodzi mięso a, z drugiej strony, opisem produktu rynkowego, wiekiem przy uboju i
literą identyfikacyjną
kategorii znajdującą się na etykiecie mięsa;
...originates and, on the other hand, the sales description, the age on slaughter and the category
identification letter
given on the meat label;
...zwierząt, z których pochodzi mięso, a, z drugiej strony, opisami handlowymi, wiekiem przy uboju i
literą identyfikacyjną
kategorii znajdującą się na etykiecie mięsa;
an indication of a reference number making it possible to establish a link between, on the one hand, the identification of the animals from which the meat originates and, on the other hand, the sales description, the age on slaughter and the category
identification letter
given on the meat label;
wskazanie numeru referencyjnego umożliwiającego określenie związku, z jednej strony, między identyfikacją zwierząt, z których pochodzi mięso, a, z drugiej strony, opisami handlowymi, wiekiem przy uboju i
literą identyfikacyjną
kategorii znajdującą się na etykiecie mięsa;
The reference number shall begin with the
identification letter
or letters by which, in accordance with the norm referred to in Annex I, the Member State transmitting the data is identified.
Numer referencyjny zaczyna się od
litery(liter) identyfikacyjnej
(-ych), umożliwiającej
(-ych) – zgodnie z normą, o której mowa w załączniku I – identyfikację państwa członkowskiego przesyłającego dane.
The reference number shall begin with the
identification letter
or letters by which, in accordance with the norm referred to in Annex I, the Member State transmitting the data is identified.
Numer referencyjny zaczyna się od
litery(liter) identyfikacyjnej
(-ych), umożliwiającej
(-ych) – zgodnie z normą, o której mowa w załączniku I – identyfikację państwa członkowskiego przesyłającego dane.
The
identification letter
or letters shall be followed by the identification of the category of person or request.
Po
literze
(-ach) identyfikacyjnej
(-ych) znajduje się cyfra określająca kategorię osoby lub wniosku.
The
identification letter
or letters shall be followed by the identification of the category of person or request.
Po
literze
(-ach) identyfikacyjnej
(-ych) znajduje się cyfra określająca kategorię osoby lub wniosku.
in entry 2, the last part of the sentence ‘and preceded by an
identification letter
’ shall be deleted;
w pkt 2 na końcu zdania skreśla się wyrazy „i poprzedzony
literą identyfikacyjną
”;
in entry 2, the last part of the sentence ‘and preceded by an
identification letter
’ shall be deleted;
w pkt 2 na końcu zdania skreśla się wyrazy „i poprzedzony
literą identyfikacyjną
”;
The category
identification letter
shall be perfectly legible on the label and alterations shall only be permitted as provided for in the second subparagraph of Article 8(3) of this Regulation. Litera identyfikacyjna
kategorii jest całkowicie czytelna na etykiecie, a wszelkie zmiany są zgodne z przepisami art. 8 ust. 3 akapit drugi niniejszego rozporządzenia.
The category
identification letter
shall be perfectly legible on the label and alterations shall only be permitted as provided for in the second subparagraph of Article 8(3) of this Regulation. Litera identyfikacyjna
kategorii jest całkowicie czytelna na etykiecie, a wszelkie zmiany są zgodne z przepisami art. 8 ust. 3 akapit drugi niniejszego rozporządzenia.
...Article 121(j) of Regulation (EC) No 1234/2007, the practical method of indicating the category
identification letter
referred to in Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 should be laid down.
Zgodnie z art. 121 lit. j) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 należy
określić
praktyczne metody zapisu litery identyfikacyjnej
kategorii, zgodnie z załącznikiem XIa do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
In accordance with Article 121(j) of Regulation (EC) No 1234/2007, the practical method of indicating the category
identification letter
referred to in Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 should be laid down.
Zgodnie z art. 121 lit. j) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 należy
określić
praktyczne metody zapisu litery identyfikacyjnej
kategorii, zgodnie z załącznikiem XIa do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
...marketing, except the release to the final consumer, replace the age on slaughter by the category
identification letter
provided for in point II of this Annex.
...do obrotu, z wyjątkiem sprzedaży konsumentowi końcowemu, zastąpić wiek zwierzęcia przy uboju
literą identyfikującą
kategorię przewidzianą w pkt II niniejszego załącznika.
However, by way of derogation from point (a), operators may, at each stage of production and marketing, except the release to the final consumer, replace the age on slaughter by the category
identification letter
provided for in point II of this Annex.
Jednak w drodze odstępstwa od lit. a) podmioty mogą, na każdym etapie produkcji i wprowadzania do obrotu, z wyjątkiem sprzedaży konsumentowi końcowemu, zastąpić wiek zwierzęcia przy uboju
literą identyfikującą
kategorię przewidzianą w pkt II niniejszego załącznika.
For the meat of bovine animals aged from 8 months to less than 12 months (category
identification letter
: Z):
dla mięsa bydła w wieku powyżej ośmiu miesięcy i poniżej dwunastu miesięcy (
litera identyfikacyjna
kategorii: Z):
For the meat of bovine animals aged from 8 months to less than 12 months (category
identification letter
: Z):
dla mięsa bydła w wieku powyżej ośmiu miesięcy i poniżej dwunastu miesięcy (
litera identyfikacyjna
kategorii: Z):
Category
identification letter
: Z. Litera identyfikacyjna
kategorii: Z.
Category
identification letter
: Z. Litera identyfikacyjna
kategorii: Z.
Category
identification letter
: Z. litera identyfikacyjna
kategorii: Z.
Category
identification letter
: Z. litera identyfikacyjna
kategorii: Z.
(external
identification letters
; side number of the vessel)
(
litery
zewnętrznego oznaczenia
; numer boczny statku)
(external
identification letters
; side number of the vessel)
(
litery
zewnętrznego oznaczenia
; numer boczny statku)
(external
identification letters
; side number of the vessel)
(oznaka rybacka; numer boczny statku)
(external
identification letters
; side number of the vessel)
(oznaka rybacka; numer boczny statku)
(external
identification letters
; side number of the vessel)
(zewnętrzne
litery identyfikacyjne
; numer boczny statku)
(external
identification letters
; side number of the vessel)
(zewnętrzne
litery identyfikacyjne
; numer boczny statku)
(external
identification letters
; side number of the vessel)
(zewnętrzne
litery identyfikacyjne
; numer boczny statku)
(external
identification letters
; side number of the vessel)
(zewnętrzne
litery identyfikacyjne
; numer boczny statku)
(external
identification letters
; side number of the vessel)
(oznaka rybacka; numer boczny statku)
(external
identification letters
; side number of the vessel)
(oznaka rybacka; numer boczny statku)
Norm for Member State
identification letters
Norma w odniesieniu do
liter identyfikujących
państwo członkowskie
Norm for Member State
identification letters
Norma w odniesieniu do
liter identyfikujących
państwo członkowskie
Category
identification letter
: Litera identyfikacyjna
kategorii:
Category
identification letter
: Litera identyfikacyjna
kategorii: 
