Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: housewife
...training: (specify type of course and diplomas obtained); periods without paid employment (e.g.
housewife
, unemployed, sickness, etc.); military service (country).
...określić rodzaj ukończonych kursów i uzyskanych dyplomów); okresy bezpłatnego zatrudnienia (np.
gospodyni domowa
, bezrobotny, zasiłek chorobowy itp.); służbę wojskową (państwo).
Where applicable: school or vocational training: (specify type of course and diplomas obtained); periods without paid employment (e.g.
housewife
, unemployed, sickness, etc.); military service (country).
Tam gdzie dotyczy, należy podać: szkołę lub przeszkolenie zawodowe (należy określić rodzaj ukończonych kursów i uzyskanych dyplomów); okresy bezpłatnego zatrudnienia (np.
gospodyni domowa
, bezrobotny, zasiłek chorobowy itp.); służbę wojskową (państwo).
is not a
housewife
nie jest
gospodynią domową
is not a
housewife
nie jest
gospodynią domową
