Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: headphones
Headphones
and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in... Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników (z wyłączeniem aparatów telefonicznych, aparatów słuchowych oraz... Headphones
and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone) Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników (z wyłączeniem aparatów telefonicznych, aparatów słuchowych oraz hełmów z wbudowanymi słuchawkami nagłownymi, z mikrofonem lub bez)
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures;
headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and...
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach;
słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej...
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures;
headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach;
słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników; wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; zestawy wzmacniające dźwięk, elektryczne
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures;
headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and...
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach;
słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej...
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures;
headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach;
słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników; wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; zestawy wzmacniające dźwięk, elektryczne
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures;
headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and...
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach;
słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej...
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures;
headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach;
słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników; wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; zestawy wzmacniające dźwięk, elektryczne Headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników Headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników Headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników Headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników Headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników Headphones
and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach nieprzekraczających 5 mm × 6 mm × 8 mm, z wyłączeniem punktów łączących Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach nieprzekraczających 5 mm × 6 mm × 8 mm, z wyłączeniem punktów łączących Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach nieprzekraczających 5 mm × 6 mm × 8 mm, z wyłączeniem punktów łączących Headphone
and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm Słuchawki nagłowne
i douszne do aparatów słuchowych
, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach nieprzekraczających 5 mm × 6 mm × 8 mm, z wyłączeniem punktów łączących
Parts of microphones, loudspeakers,
headphones
and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Części do mikrofonów, głośników,
słuchawek nagłownych
i dousznych, słuchawek, elektrycznych wzmacniaczy częstotliwości akustycznych lub zestawów wzmacniających dźwięk, gdzie indziej niewymienione
Parts of microphones, loudspeakers,
headphones
and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Części do mikrofonów, głośników,
słuchawek nagłownych
i dousznych, słuchawek, elektrycznych wzmacniaczy częstotliwości akustycznych lub zestawów wzmacniających dźwięk, gdzie indziej niewymienione Headphones
and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with... Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi,... Headphones
and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids) Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi, aparatów telefonicznych, mikrofonów bezprzewodowych […] Headphones
and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with... Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi,... Headphones
and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids) Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi, aparatów telefonicznych, mikrofonów bezprzewodowych Headphones
and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with... Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi,... Headphones
and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids) Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi, aparatów telefonicznych, mikrofonów bezprzewodowych […] Headphones
and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with... Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi,... Headphones
and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids) Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi, aparatów telefonicznych, mikrofonów bezprzewodowych […] Headphones
and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with... Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi,... Headphones
and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids) Słuchawki nagłowne
i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi, aparatów telefonicznych, mikrofonów bezprzewodowych, aparatów słuchowych 
