Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: handlowy
Since then, Kredyt Bank, ING BSK and Citibank
Handlowy
have also endorsed the economic rationale of the restructuring programme.
Ponadto również Kredyt Bank, ING BSK i Citibank
Handlowy zasygnalizowały
w międzyczasie zgodę na ekonomiczne przesłanki programu restrukturyzacji.
Since then, Kredyt Bank, ING BSK and Citibank
Handlowy
have also endorsed the economic rationale of the restructuring programme.
Ponadto również Kredyt Bank, ING BSK i Citibank
Handlowy zasygnalizowały
w międzyczasie zgodę na ekonomiczne przesłanki programu restrukturyzacji.
...cannot accept Poland’s argument that the loans provided by KPS in a consortium with Bank
Handlowy
SA and Bank Pekao SA (measures 3 and 4 in Table 3, recital 201) were granted on market term
...może zaakceptować argumentu Polski, że pożyczki udzielone przez KPS w ramach konsorcjum z Bankiem
Handlowym
S.A. i Bankiem Pekao S.A. (środki 3 i 4 w tabeli 3 w motywie 201) były przyznane na...
The Commission cannot accept Poland’s argument that the loans provided by KPS in a consortium with Bank
Handlowy
SA and Bank Pekao SA (measures 3 and 4 in Table 3, recital 201) were granted on market terms and that because KPS and the banks participated in the consortium and provided financing ‘on analogous terms’, the contribution of KPS did not contain State aid.
Komisja nie może zaakceptować argumentu Polski, że pożyczki udzielone przez KPS w ramach konsorcjum z Bankiem
Handlowym
S.A. i Bankiem Pekao S.A. (środki 3 i 4 w tabeli 3 w motywie 201) były przyznane na warunkach rynkowych oraz że udział KPS w finansowaniu nie zawierał pomocy państwa, ponieważ KPS i banki uczestniczyły w konsorcjum i udzielały finansowania „w analogiczny sposób”.
Bank Przemysłowo
Handlowy
S.A. (hereinafter referred to as ‘BPH’, [...] mln PLN);
Bank Przemysłowo
Handlowy
S.A. (dalej zwany „BPH”, […] mln PLN);
Bank Przemysłowo
Handlowy
S.A. (hereinafter referred to as ‘BPH’, [...] mln PLN);
Bank Przemysłowo
Handlowy
S.A. (dalej zwany „BPH”, […] mln PLN);
Citybank
Handlowy
S.A (PLN [...] million); and
Citybank
Handlowy
S.A. ([…] mln PLN); oraz
Citybank
Handlowy
S.A (PLN [...] million); and
Citybank
Handlowy
S.A. ([…] mln PLN); oraz
...which will include representatives of HCz, TFS and nine of HCz's creditors (BPH, Citibank Bank
Handlowy
, Bank Millennium, Kredyt Bank, ING BSK, PSE, PKP, PGNiG and the ARP).
...negocjacyjny, w którym zasiadają przedstawiciele HCz, TFS i 9 wierzycieli HCz (BPH, Citibank Bank
Handlowy
, Bank Millennium, Kredyt Bank, ING BSK, PSE, PKP, PGNiG i ARP).
The process is to be supervised by a Negotiating Committee which will include representatives of HCz, TFS and nine of HCz's creditors (BPH, Citibank Bank
Handlowy
, Bank Millennium, Kredyt Bank, ING BSK, PSE, PKP, PGNiG and the ARP).
Proces ten ma nadzorować komitet negocjacyjny, w którym zasiadają przedstawiciele HCz, TFS i 9 wierzycieli HCz (BPH, Citibank Bank
Handlowy
, Bank Millennium, Kredyt Bank, ING BSK, PSE, PKP, PGNiG i ARP).
Kredyt Bank, ING BSK, Citibank
Handlowy
, Bank Millenium, CZW Węglozbyt and Kompania Węglowa did not originally give their agreement.
Kredyt Bank, ING BSK, Citibank
Handlowy
i Bank Millenium oraz CZW Węglozbyt i Kompania Węglowa początkowo nie wyraziły na nią zgody.
Kredyt Bank, ING BSK, Citibank
Handlowy
, Bank Millenium, CZW Węglozbyt and Kompania Węglowa did not originally give their agreement.
Kredyt Bank, ING BSK, Citibank
Handlowy
i Bank Millenium oraz CZW Węglozbyt i Kompania Węglowa początkowo nie wyraziły na nią zgody. 
