Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: handcuffs
handcuffs
for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked. kajdanek
, których całkowity maksymalny rozmiar, łącznie z łańcuchem, w stanie
zamkniętym, nie przekracza 240 mm. handcuffs
for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked. kajdanek
, których całkowity maksymalny rozmiar, łącznie z łańcuchem, w stanie
zamkniętym, nie przekracza 240 mm. handcuffs
for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked. kajdanek
, których rozstaw
skrajnych elementów w stanie
zamkniętym, włączając łańcuch, nie przekracza 240 mm. handcuffs
for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked. kajdanek
, których rozstaw
skrajnych elementów w stanie
zamkniętym, włączając łańcuch, nie przekracza 240 mm.
...shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings, except
handcuffs
for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked
...za pomocą energii elektrycznej, specjalnie skonstruowane do krępowania ludzi, z wyjątkiem
kajdanek
, których całkowity maksymalny rozmiar, łącznie z łańcuchem, w stanie
zamkniętym, nie przekr
Leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings, except
handcuffs
for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked.
Kajdany na nogi, łańcuchy, kajdanki, pasy obezwładniające za pomocą energii elektrycznej, specjalnie skonstruowane do krępowania ludzi, z wyjątkiem
kajdanek
, których całkowity maksymalny rozmiar, łącznie z łańcuchem, w stanie
zamkniętym, nie przekracza 240 mm. handcuffs
for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked. kajdanek
, których rozstaw
skrajnych elementów w stanie
zamkniętym, włączając łańcuch, nie przekracza 240 mm. handcuffs
for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked. kajdanek
, których rozstaw
skrajnych elementów w stanie
zamkniętym, włączając łańcuch, nie przekracza 240 mm.
Member States should also be empowered to apply export controls on
handcuffs
having an overall dimension, including chain, exceeding 240 mm when locked, if they so wish.
...taką wolę, powinny również być uprawnione do zastosowania środków kontrolnych w stosunku do wywozu
kajdanek
, których łączna długość w stanie
zamkniętym, łącznie z łańcuchem, przekracza 240 mm.
Member States should also be empowered to apply export controls on
handcuffs
having an overall dimension, including chain, exceeding 240 mm when locked, if they so wish.
Państwa Członkowskie, jeśli wyrażają taką wolę, powinny również być uprawnione do zastosowania środków kontrolnych w stosunku do wywozu
kajdanek
, których łączna długość w stanie
zamkniętym, łącznie z łańcuchem, przekracza 240 mm.
Ordinary
handcuffs
are handcuffs which have an overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, between 150 and 280 mm when locked and...
Zwykłe
kajdanki
to kajdanki, których całkowita długość, w stanie zamkniętym, łącznie z łańcuchem, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do zewnętrznej krawędzi drugiej obręczy wynosi...
Ordinary
handcuffs
are handcuffs which have an overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, between 150 and 280 mm when locked and have not been modified to cause physical pain or suffering
Zwykłe
kajdanki
to kajdanki, których całkowita długość, w stanie zamkniętym, łącznie z łańcuchem, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do zewnętrznej krawędzi drugiej obręczy wynosi pomiędzy 150 a 280 mm i które nie zostały zmodyfikowane do zadawania fizycznego bólu lub cierpienia.
Ordinary
handcuffs
are handcuffs which have an overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, between 150 and 280 mm when locked and...
Zwykłe
kajdanki
to kajdanki, których całkowita długość, w stanie zamkniętym, łącznie z łańcuchem, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do zewnętrznej krawędzi drugiej obręczy wynosi...
Ordinary
handcuffs
are handcuffs which have an overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, between 150 and 280 mm when locked and have not been modified to cause physical pain or suffering.
Zwykłe
kajdanki
to kajdanki, których całkowita długość, w stanie zamkniętym, łącznie z łańcuchem, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do zewnętrznej krawędzi drugiej obręczy wynosi pomiędzy 150 a 280 mm, i które nie zostały zmodyfikowane do zadawania fizycznego bólu lub cierpienia.
Ordinary handcuffs are
handcuffs
which have an overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, between 150 and 280 mm when locked and...
Zwykłe kajdanki to
kajdanki
, których całkowita długość, w stanie
zamkniętym, łącznie z łańcuchem, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do zewnętrznej krawędzi drugiej obręczy wynosi...
Ordinary handcuffs are
handcuffs
which have an overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, between 150 and 280 mm when locked and have not been modified to cause physical pain or suffering
Zwykłe kajdanki to
kajdanki
, których całkowita długość, w stanie
zamkniętym, łącznie z łańcuchem, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do zewnętrznej krawędzi drugiej obręczy wynosi pomiędzy 150 a 280 mm i które nie zostały zmodyfikowane do zadawania fizycznego bólu lub cierpienia.
Ordinary handcuffs are
handcuffs
which have an overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, between 150 and 280 mm when locked and...
Zwykłe kajdanki to
kajdanki
, których całkowita długość, w stanie
zamkniętym, łącznie z łańcuchem, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do zewnętrznej krawędzi drugiej obręczy wynosi...
Ordinary handcuffs are
handcuffs
which have an overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, between 150 and 280 mm when locked and have not been modified to cause physical pain or suffering.
Zwykłe kajdanki to
kajdanki
, których całkowita długość, w stanie
zamkniętym, łącznie z łańcuchem, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do zewnętrznej krawędzi drugiej obręczy wynosi pomiędzy 150 a 280 mm, i które nie zostały zmodyfikowane do zadawania fizycznego bólu lub cierpienia.
A Member State may impose an authorisation requirement on the export of
handcuffs
which have an overall dimension including chains, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the...
Państwo Członkowskie może nałożyć wymóg uzyskania pozwolenia na wywóz
kajdanek
, których łączna długość, w stanie
zamkniętym, łącznie z łańcuchem, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do...
A Member State may impose an authorisation requirement on the export of
handcuffs
which have an overall dimension including chains, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, exceeding 240 mm when locked.
Państwo Członkowskie może nałożyć wymóg uzyskania pozwolenia na wywóz
kajdanek
, których łączna długość, w stanie
zamkniętym, łącznie z łańcuchem, mierzona od zewnętrznej krawędzi jednej obręczy do zewnętrznej krawędzi drugiej obręczy, przekracza 240 mm.
This item does not control “ordinary
handcuffs
”.
Ten punkt nie odnosi się do »zwykłych
kajdanek
«.
This item does not control “ordinary
handcuffs
”.
Ten punkt nie odnosi się do »zwykłych
kajdanek
«.
This item does not control ‘ordinary
handcuffs
’.
Ten punkt nie odnosi się do „zwykłych
kajdanek
”.
This item does not control ‘ordinary
handcuffs
’.
Ten punkt nie odnosi się do „zwykłych
kajdanek
”.
The Member State concerned shall apply Chapter III and IV to such
handcuffs
.
Dane Państwo Członkowskie stosuje do takich
kajdanek
przepisy rozdziałów III i IV.
The Member State concerned shall apply Chapter III and IV to such
handcuffs
.
Dane Państwo Członkowskie stosuje do takich
kajdanek
przepisy rozdziałów III i IV. 
