Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: guidebook
books, including atlases, dictionaries, encyclopaedias, text books,
guidebooks
and musical scores,
książki, w tym atlasy, słowniki, encyklopedie,
podręczniki, przewodniki
oraz zapisy nutowe,
books, including atlases, dictionaries, encyclopaedias, text books,
guidebooks
and musical scores,
książki, w tym atlasy, słowniki, encyklopedie,
podręczniki, przewodniki
oraz zapisy nutowe,
...for certain atmospheric pollutants [1] (which requires use of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory
Guidebook
[2]).
...krajowych poziomów emisji dla niektórych rodzajów zanieczyszczenia powietrza [1] (co wymaga użycia
podręcznika
inwentaryzacji emisji EMEP/CORINAIR [2]).
The emission factors shall be the same as those used by the Member State to draft the national emissions inventories provided for in Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants [1] (which requires use of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory
Guidebook
[2]).
Współczynniki emisji są takie same jak te zastosowane przez państwo członkowskie do sporządzenia krajowej inwentaryzacji zanieczyszczeń przewidzianej w dyrektywie 2001/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie krajowych poziomów emisji dla niektórych rodzajów zanieczyszczenia powietrza [1] (co wymaga użycia
podręcznika
inwentaryzacji emisji EMEP/CORINAIR [2]).
Sources: A European Ex-post Evaluation
Guidebook
for DSM and EE Service Programmes; IEA, INDEEP database; IPMVP, Volume 1 (Version March 2002).
Źródła: A European Ex-post Evaluation
Guidebook
for DSM and EE Service Programmes; Międzynarodowa Agencja Energii IEA, Baza danych INDEEP; IPMVP, Tom 1 (wersja z marca 2002 r.).
Sources: A European Ex-post Evaluation
Guidebook
for DSM and EE Service Programmes; IEA, INDEEP database; IPMVP, Volume 1 (Version March 2002).
Źródła: A European Ex-post Evaluation
Guidebook
for DSM and EE Service Programmes; Międzynarodowa Agencja Energii IEA, Baza danych INDEEP; IPMVP, Tom 1 (wersja z marca 2002 r.).
Posters for the promotion of tourism and tourist publications, brochures,
guidebooks
, timetables, pamphlets and like publications, whether or not illustrated, including those published by private...
Plakaty do promocji turystyki i publikacje turystyczne, broszury,
przewodniki
, rozkłady jazdy, ulotki i tym podobne publikacje, nawet ilustrowane, włącznie z tymi opublikowanymi przez prywatne...
Posters for the promotion of tourism and tourist publications, brochures,
guidebooks
, timetables, pamphlets and like publications, whether or not illustrated, including those published by private concerns, designed to encourage the public to travel outside the territory of the European Communities, including microcopies of such articles
Plakaty do promocji turystyki i publikacje turystyczne, broszury,
przewodniki
, rozkłady jazdy, ulotki i tym podobne publikacje, nawet ilustrowane, włącznie z tymi opublikowanymi przez prywatne przedsiębiorstwa, przeznaczone do zachęcania ludności do podróży poza terytorium Wspólnot Europejskich, włącznie z mikrofilmami takich artykułów
documentation (leaflets, brochures, books, magazines,
guidebooks
, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window...
dokumentację (ulotki, broszury, książki, czasopisma,
przewodniki
, oprawione lub nieoprawione plakaty, nieoprawione fotografie i powiększenia fotograficzne, ilustrowane i nieilustrowane mapy...
documentation (leaflets, brochures, books, magazines,
guidebooks
, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising and that the general nature of its promotional aims is evident;
dokumentację (ulotki, broszury, książki, czasopisma,
przewodniki
, oprawione lub nieoprawione plakaty, nieoprawione fotografie i powiększenia fotograficzne, ilustrowane i nieilustrowane mapy geograficzne, przezrocza oraz ilustrowane kalendarze) przeznaczoną do bezpłatnej dystrybucji, której głównym celem jest zachęcenie obywateli do odwiedzania obcych krajów, w szczególności do wzięcia udziału w spotkaniach czy imprezach kulturalnych, turystycznych, sportowych, religijnych, handlowych lub zawodowych, pod warunkiem że takie materiały zawierają nie więcej niż 25 % prywatnych ogłoszeń handlowych i że ogólny charakter celów promocyjnych jest oczywisty;
documentation (leaflets, brochures, books, magazines,
guidebooks
, posters whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps whether or not illustrated, window...
dokumentacja (ulotki, broszury, książki, czasopisma,
przewodniki
, oprawione lub nieoprawione plakaty, nieoprawione fotografie i powiększenia fotograficzne, ilustrowane i nieilustrowane mapy...
documentation (leaflets, brochures, books, magazines,
guidebooks
, posters whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising matter, excluding all private commercial advertising for Community firms, and that the general nature of its promotional aims is evident;
dokumentacja (ulotki, broszury, książki, czasopisma,
przewodniki
, oprawione lub nieoprawione plakaty, nieoprawione fotografie i powiększenia fotograficzne, ilustrowane i nieilustrowane mapy geograficzne, przezrocza oraz ilustrowane kalendarze) przeznaczona do bezpłatnej dystrybucji, której głównym celem jest zachęcenie społeczeństwa do odwiedzania obcych krajów, w szczególności do wzięcia udziału w spotkaniach czy imprezach kulturalnych, turystycznych, sportowych, religijnych, handlowych lub zawodowych, pod warunkiem że takie materiały zawierają nie więcej niż 25 % prywatnych ogłoszeń handlowych, z wyjątkiem wszelkich prywatnych ogłoszeń firm wspólnotowych, i że ogólny charakter celów promocyjnych jest oczywisty; 
