Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grill
...sandwich/waffle makers, food preparation appliances, filter coffee makers and barbecues/
grills
, the new entity’s market share is [25-35] %.
Na rynkach czajników, urządzeń do wspólnych nieformalnych posiłków, opiekaczy do kanapek/gofrownic, robotów kuchennych, ekspresów przelewowych i grillów ogrodowych/grillów domowych udział w rynku...
On the markets in kettles, informal meal appliances, sandwich/waffle makers, food preparation appliances, filter coffee makers and barbecues/
grills
, the new entity’s market share is [25-35] %.
Na rynkach czajników, urządzeń do wspólnych nieformalnych posiłków, opiekaczy do kanapek/gofrownic, robotów kuchennych, ekspresów przelewowych i grillów ogrodowych/grillów domowych udział w rynku nowego podmiotu wynosi około [25–35] %.
The receptacle, including the cotton wool, is placed beneath the
grill
of the support at a distance of 300 mm.
Zbiornik, łącznie z watą bawełnianą, należy umieścić poniżej
siatki
wspornika w odległości 300 mm.
The receptacle, including the cotton wool, is placed beneath the
grill
of the support at a distance of 300 mm.
Zbiornik, łącznie z watą bawełnianą, należy umieścić poniżej
siatki
wspornika w odległości 300 mm.
...precious metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum — jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
...platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z platyny w postaci tkaniny
drucianej
lub siatki
– biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub srebra oraz części do tych wyrob
Articles of precious metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum — jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
Wyroby z metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z platyny w postaci tkaniny
drucianej
lub siatki
– biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub srebra oraz części do tych wyrobów
...precious metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum — jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
...platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z platyny w postaci tkaniny
drucianej
lub siatki
– biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub srebra oraz części do tych wyrob
Articles of precious metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum — jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
Wyroby z metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z platyny w postaci tkaniny
drucianej
lub siatki
– biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub srebra oraz części do tych wyrobów
...precious metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum — jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
...platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z platyny w postaci tkaniny
drucianej
lub siatki
– biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub srebra oraz części do tych wyrob
Articles of precious metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum — jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
Wyroby z metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z platyny w postaci tkaniny
drucianej
lub siatki
– biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub srebra oraz części do tych wyrobów
Catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum
Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub
siatki
, z platyny
Catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum
Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub
siatki
, z platyny
Catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum
Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub
siatki
, z platyny
Catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum
Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub
siatki
, z platyny
Catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum
Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub
siatki
, z platyny
Catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum
Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub
siatki
, z platyny
Catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum
Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub
siatki
, z platyny
Catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum
Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub
siatki
, z platyny
...metal or of metal clad with precious metal, other then catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum
...metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem szlachetnym, inne niż katalizatory w postaci
drucianej
tkaniny lub siatki
, z platyny
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal, other then catalysts in the form of wire cloth or
grill
, of platinum
Pozostałe artykuły z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem szlachetnym, inne niż katalizatory w postaci
drucianej
tkaniny lub siatki
, z platyny
The frame is made of wood, the floor is in the form of a metal
grill
and the enclosing element is made of plastic.
Rama jest wykonana z drewna, podłoga jest w postaci metalowej
kraty
, a element zamykający jest wykonany z tworzywa sztucznego.
The frame is made of wood, the floor is in the form of a metal
grill
and the enclosing element is made of plastic.
Rama jest wykonana z drewna, podłoga jest w postaci metalowej
kraty
, a element zamykający jest wykonany z tworzywa sztucznego.
...products that have undergone a heat treatment potentially resulting in formation of PAH, i.e. only
grilling
and barbecuing.
...mięsne, które poddano obróbce cieplnej potencjalnie skutkującej tworzeniem się WWA, tj. wyłącznie
pieczeniu
na ruszcie
(grillu).
Meat and meat products that have undergone a heat treatment potentially resulting in formation of PAH, i.e. only
grilling
and barbecuing.
Mięso i produkty mięsne, które poddano obróbce cieplnej potencjalnie skutkującej tworzeniem się WWA, tj. wyłącznie
pieczeniu
na ruszcie
(grillu).
...have undergone a heat treatment process known to potentially result in formation of PAH, i.e. only
grilling
and barbecuing.
...rodzajowi obróbki cieplnej, o którym wiadomo, że może prowadzić do powstania WWA, tj. wyłącznie
pieczeniu
na ruszcie
(grillu).
It is therefore appropriate to establish maximum levels for PAH in meat and meat products that have undergone a heat treatment process known to potentially result in formation of PAH, i.e. only
grilling
and barbecuing.
Dlatego też należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy WWA w mięsie i produktach mięsnych, które poddano rodzajowi obróbki cieplnej, o którym wiadomo, że może prowadzić do powstania WWA, tj. wyłącznie
pieczeniu
na ruszcie
(grillu).
Domestic electric
grills
and roasters
Elektryczne domowe
grille
i ruszty
Domestic electric
grills
and roasters
Elektryczne domowe
grille
i ruszty
Domestic electric
grills
and roasters
Elektryczne domowe
grille
i ruszty
Domestic electric
grills
and roasters
Elektryczne domowe
grille
i ruszty
Domestic electric
grills
and roasters
Elektryczne domowe
grille
i ruszty
Domestic electric
grills
and roasters
Elektryczne domowe
grille
i ruszty
Domestic electric
grills
and roasters
Ruszty elektryczne domowe do smażenia i pieczenia
Domestic electric
grills
and roasters
Ruszty elektryczne domowe do smażenia i pieczenia
Domestic electric
grills
and roasters
Ruszty elektryczne domowe do smażenia i pieczenia
Domestic electric
grills
and roasters
Ruszty elektryczne domowe do smażenia i pieczenia
Domestic electric
grills
and roasters
Ruszty elektryczne domowe do smażenia i pieczenia
Domestic electric
grills
and roasters
Ruszty elektryczne domowe do smażenia i pieczenia
Domestic electric
grills
and roasters
Ruszty elektryczne domowe do smażenia i pieczenia
Domestic electric
grills
and roasters
Ruszty elektryczne domowe do smażenia i pieczenia
