Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: glowing
...engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and
glow
plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind u
...(na przykład iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece
żarowe
, silniki rozruszników); prądnice (na przykład prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and
glow
plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Elektryczne urządzenia zapłonowe lub rozrusznikowe, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym (na przykład iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece
żarowe
, silniki rozruszników); prądnice (na przykład prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki współpracujące z takimi silnikami
...engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and
glow
plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind u
...(na przykład iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece
żarowe
, silniki rozruszników); prądnice (na przykład prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and
glow
plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Elektryczne urządzenia zapłonowe lub rozrusznikowe, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym (na przykład iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece
żarowe
, silniki rozruszników); prądnice (na przykład prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki współpracujące z takimi silnikami
...engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and
glow
plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind u
...(na przykład iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece
żarowe
, silniki rozruszników); prądnice (na przykład prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and
glow
plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Elektryczne urządzenia zapłonowe lub rozrusznikowe, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym (na przykład iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece
żarowe
, silniki rozruszników); prądnice (na przykład prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki współpracujące z takimi silnikami
...knock sensors, in-exhaust fuel or reagent injector(s), in-exhaust burners or heating elements,
glow
plugs, intake air heaters.
...lub odczynnika w układzie spalinowym, palniki w układzie spalinowym lub elementy grzejące, świece
żarowe
, podgrzewacze powietrza wlotowego.
This includes, but is not limited to, pressure sensors, temperature sensors, exhaust gas sensors and oxygen sensors when present, knock sensors, in-exhaust fuel or reagent injector(s), in-exhaust burners or heating elements,
glow
plugs, intake air heaters.
Obejmuje to m.in. czujniki ciśnienia, czujniki temperatury, czujniki spalin, czujniki tlenu jeśli są wykorzystywane, wtryskiwacz(-e) paliwa lub odczynnika w układzie spalinowym, palniki w układzie spalinowym lub elementy grzejące, świece
żarowe
, podgrzewacze powietrza wlotowego.
sky
glow
, which is the brightening of the night sky that results from the direct and indirect reflection of radiation (visible and non-visible), scattered from the constituents of the atmosphere (gas... łunę
, czyli rozjaśnienie nocnego nieba wskutek bezpośrednich i pośrednich odbić promieniowania (widzialnego i niewidzialnego) rozproszonego na składnikach atmosfery (cząstkach gazu, aerozolach i...
sky
glow
, which is the brightening of the night sky that results from the direct and indirect reflection of radiation (visible and non-visible), scattered from the constituents of the atmosphere (gas molecules, aerosols and particulate matter) in the direction of observation. łunę
, czyli rozjaśnienie nocnego nieba wskutek bezpośrednich i pośrednich odbić promieniowania (widzialnego i niewidzialnego) rozproszonego na składnikach atmosfery (cząstkach gazu, aerozolach i cząstkach stałych) w kierunku obserwatora.
...this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a
glow
discharge plasma, or "laser" irradiation.
...związków lub do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z
wyładowań jarzeniowych
lub za pomocą promieniowania „lasera”.
Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a
glow
discharge plasma, or "laser" irradiation.
Potrzebna do rozkładu związków lub do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z
wyładowań jarzeniowych
lub za pomocą promieniowania „lasera”.
...this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a
glow
discharge plasma, or "laser" irradiation.
...albo do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z
wyładowań jarzeniowych
lub za pomocą "lasera". NB.
Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a
glow
discharge plasma, or "laser" irradiation.
Potrzebna do rozkładu związków albo do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z
wyładowań jarzeniowych
lub za pomocą "lasera". NB.
...this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a
glow
discharge plasma, or "laser" irradiation.
...albo do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z
wyładowań jarzeniowych
lub za pomocą „lasera”; NB.
Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a
glow
discharge plasma, or "laser" irradiation.
Potrzebna do rozkładu związków albo do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z
wyładowań jarzeniowych
lub za pomocą „lasera”; NB.
...this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a
glow
discharge plasma, or "laser" irradiation.
...albo do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z
wyładowań jarzeniowych
lub za pomocą "lasera"; NB.
Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a
glow
discharge plasma, or "laser" irradiation.
Potrzebna do rozkładu związków albo do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z
wyładowań jarzeniowych
lub za pomocą "lasera"; NB.
...this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a
glow
discharge plasma, or "laser" irradiation.
...albo do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z
wyładowań jarzeniowych
lub za pomocą "lasera".
Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a
glow
discharge plasma, or "laser" irradiation.
Potrzebna do rozkładu związków albo do reakcji chemicznych energia może być dostarczana przez rozgrzane podłoże, plazmę z
wyładowań jarzeniowych
lub za pomocą "lasera". 
