Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gent
Sadaci, N.V.,
Gent
, Belgium
Sadaci, N.V.,
Gent
, Belgia
Sadaci, N.V.,
Gent
, Belgium
Sadaci, N.V.,
Gent
, Belgia
Binzel Benelux BVBA.,
Gent
, Belgium,
Binzel Benelux B.V.B.
A., Gandawa
, Belgia
Binzel Benelux BVBA.,
Gent
, Belgium,
Binzel Benelux B.V.B.
A., Gandawa
, Belgia
on the State aid which Belgium is planning to implement for Volvo Cars
Gent
(C 35/07 (ex N 256/07))
w sprawie pomocy państwa, którą Belgia zamierza wdrożyć na rzecz Volvo
Cars Gent
(C 35/07 (ex N 256/07))
on the State aid which Belgium is planning to implement for Volvo Cars
Gent
(C 35/07 (ex N 256/07))
w sprawie pomocy państwa, którą Belgia zamierza wdrożyć na rzecz Volvo
Cars Gent
(C 35/07 (ex N 256/07))
...of the new platform, whilst others are related to it, but that the aid allows Volvo Cars
Gent
to train its staff beyond what is strictly necessary for operating the platform.
Jednakże
Belgia
uważa, że niektóre części programu nie mają nic wspólnego z wprowadzeniem platformy, a inne zaś są z tym powiązane, lecz pomoc umożliwi Volvo Car Gent
przeszkolenie personelu...
Nevertheless, it considers that some parts of the programme have no connection to implementation of the new platform, whilst others are related to it, but that the aid allows Volvo Cars
Gent
to train its staff beyond what is strictly necessary for operating the platform.
Jednakże
Belgia
uważa, że niektóre części programu nie mają nic wspólnego z wprowadzeniem platformy, a inne zaś są z tym powiązane, lecz pomoc umożliwi Volvo Car Gent
przeszkolenie personelu wykraczające poza to, co ściśle konieczne do zapewnienia eksploatacji platformy.
Zeebrugge –
Gent
– Antwerpen - DE border
Zeebrugge –
Gandawa
– Antwerpia – granica DE
Zeebrugge –
Gent
– Antwerpen - DE border
Zeebrugge –
Gandawa
– Antwerpia – granica DE
Commission Decision of 11 March 2008 on State aid C 35/07, Volvo Cars
Gent
(not yet published).
Decyzja Komisji z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie pomocy państwa C 35/07, Volvo
Cars Gent
, jeszcze nie opublikowana.
Commission Decision of 11 March 2008 on State aid C 35/07, Volvo Cars
Gent
(not yet published).
Decyzja Komisji z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie pomocy państwa C 35/07, Volvo
Cars Gent
, jeszcze nie opublikowana.
...been borne out by the Commission in its long-standing decision-making practice, e.g. in the Volvo
Gent
case [10].
Zdaniem Niemiec długoletnia praktyka decyzyjna Komisji, na przykład w sprawie Volvo
Gent
[10], potwierdza tego rodzaju wykładnię.
Germany claims that this interpretation has been borne out by the Commission in its long-standing decision-making practice, e.g. in the Volvo
Gent
case [10].
Zdaniem Niemiec długoletnia praktyka decyzyjna Komisji, na przykład w sprawie Volvo
Gent
[10], potwierdza tego rodzaju wykładnię.
Antwerpen/Zeebrugge –
Gent
– Dunkerque/Lille – Paris
Antwerpia/Zeebrugge –
Gandawa
– Dunkierka/Lille – Paryż
Antwerpen/Zeebrugge –
Gent
– Dunkerque/Lille – Paris
Antwerpia/Zeebrugge –
Gandawa
– Dunkierka/Lille – Paryż
...in 1808 by Captain Welbanck. A key factor in the success of the azalea was the founding of the
Gent
Agricultural and Botanical Society in 1808.
...sukcesu różanecznika było założenie Stowarzyszenia Rolniczo-Botanicznego (Maatschappij voor
Landbouwkunde
en Kruidkunde
) w Gandawie
w 1808 r.
The Ghent master gardener Judocus Huytens first brought azaleas to the region from England in 1774, but Azalea indica was actually brought over from England in 1808 by Captain Welbanck. A key factor in the success of the azalea was the founding of the
Gent
Agricultural and Botanical Society in 1808.
Mistrz ogrodnictwa Gandawy, Judocus Huytens, przywiózł różaneczniki do tego regionu z Anglii w 1774 r., tak naprawdę jednak Azalea indica została sprowadzona z Anglii przez kapitana Welbancka w 1808 r. Kluczowym czynnikiem leżącym u podstaw sukcesu różanecznika było założenie Stowarzyszenia Rolniczo-Botanicznego (Maatschappij voor
Landbouwkunde
en Kruidkunde
) w Gandawie
w 1808 r.
The State aid that Belgium is planning to implement for Volvo Cars
Gent
, amounting to EUR 3538580,57, is compatible with the common market.
Środki pomocy państwa w wysokości 3538580,57 EUR, które Belgia zamierza wdrożyć na rzecz Volvo
Cars Gent
, są zgodne ze wspólnym rynkiem.
The State aid that Belgium is planning to implement for Volvo Cars
Gent
, amounting to EUR 3538580,57, is compatible with the common market.
Środki pomocy państwa w wysokości 3538580,57 EUR, które Belgia zamierza wdrożyć na rzecz Volvo
Cars Gent
, są zgodne ze wspólnym rynkiem.
Liège – Antwerpen –
Gent
– Zeebrugge
Liège – Antwerpia –
Gandawa
– Zeebrugge
Liège – Antwerpen –
Gent
– Zeebrugge
Liège – Antwerpia –
Gandawa
– Zeebrugge
...of the platform so that they can later transfer this knowledge to other workers at Volvo Cars
Gent
.
...szczegółowym działaniem platformy i następnie przekazania tej wiedzy pozostałym pracownikom Volvo
Cars Gent
.
As in all cases where a platform is introduced, a number of ‘key workers’ must be sent to Volvo Sweden to learn all the details of the platform so that they can later transfer this knowledge to other workers at Volvo Cars
Gent
.
Tak więc, podobnie jak przy każdym wprowadzaniu platformy, określona liczba „najważniejszych pracowników” musi być oddelegowana do Volvo Suède w celu zapoznania się ze szczegółowym działaniem platformy i następnie przekazania tej wiedzy pozostałym pracownikom Volvo
Cars Gent
.
Köln – Liège – Bruxelles/Brussel –
Gent
Kolonia – Liège – Bruksela –
Gandawa
Köln – Liège – Bruxelles/Brussel –
Gent
Kolonia – Liège – Bruksela –
Gandawa
Terneuzen -
Gent
Terneuzen –
Gandawa
Terneuzen -
Gent
Terneuzen –
Gandawa
See Commission decisions in Ford Genk, General Motors Belgium, Auto-Europa Portugal and Volvo Cars
Gent
.
...Motors Belgium; decyzja Komisji w sprawie Auto-Europa Portugal; decyzja Komisji w sprawie Volvo
Cars Gent
.
See Commission decisions in Ford Genk, General Motors Belgium, Auto-Europa Portugal and Volvo Cars
Gent
.
Zob. decyzja Komisji w sprawie Ford Genk; decyzja Komisji w sprawie General Motors Belgium; decyzja Komisji w sprawie Auto-Europa Portugal; decyzja Komisji w sprawie Volvo
Cars Gent
.
The aid concerns the establishment in Langerbrugge, near
Gent
.
Pomoc jest przeznaczona dla przedsiębiorstwa z Langerbrugge, w pobliżu
Gandawy
.
The aid concerns the establishment in Langerbrugge, near
Gent
.
Pomoc jest przeznaczona dla przedsiębiorstwa z Langerbrugge, w pobliżu
Gandawy
. 
