Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flatware
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali pospolitych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali pospolitych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali nieszlachetnych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali nieszlachetnych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali nieszlachetnych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali nieszlachetnych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali pospolitych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali pospolitych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali pospolitych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali pospolitych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
, włączając noże do ryb i masła (z wyłączeniem noży stołowych) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej lub innych metali nieszlachetnych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
, włączając noże do ryb i masła (z wyłączeniem noży stołowych) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej lub innych metali nieszlachetnych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
, włączając noże do ryb i masła (z wyłączeniem noży stołowych), oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali nieszlachetnych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
, włączając noże do ryb i masła (z wyłączeniem noży stołowych), oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali nieszlachetnych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali pospolitych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali pospolitych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali nieszlachetnych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe ze stali nierdzewnej i metali nieszlachetnych
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silve-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali pospolitych platerowanych srebrem, złotem, platyną
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silve-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali pospolitych platerowanych srebrem, złotem, platyną
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych lub pokrytych metalem szlachetnym
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych lub pokrytych metalem szlachetnym
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych lub pokrytych metalem szlachetnym
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych lub pokrytych metalem szlachetnym
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali pospolitych platerowanych srebrem, złotem, platyną
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali pospolitych platerowanych srebrem, złotem, platyną
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali pospolitych platerowanych srebrem, złotem, platyną
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali pospolitych platerowanych srebrem, złotem, platyną
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych srebrem, złotem lub platyną
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych srebrem, złotem lub platyną
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych lub pokrytych metalem szlachetnym
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych lub pokrytych metalem szlachetnym
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali pospolitych platerowanych srebrem, złotem, platyną
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali pospolitych platerowanych srebrem, złotem, platyną
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver, gold-or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych lub pokrytych metalem szlachetnym
Table
flatware
(excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver, gold-or platinum plated Sztućce
(z wyłączeniem noży stołowych, włącznie
z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych lub pokrytych metalem szlachetnym
cutlery,
flatware
and silverware,
sztućce, talerze i
srebrną
zastawę stołową,
cutlery,
flatware
and silverware,
sztućce, talerze i
srebrną
zastawę stołową, 
