Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: falter
Given the worsening of the economic situation that followed and the
faltering
consolidation process in Germany, the figures in the following years remained lower, ranging from 7 % (2001) to 8,5 %...
W związku z pogorszeniem
się
koniunktury w następnych latach oraz z powolnym procesem konsolidacji w Niemczech liczby te były w następnych latach coraz niższe, a w latach 2001 do 2006 będą się
...
Given the worsening of the economic situation that followed and the
faltering
consolidation process in Germany, the figures in the following years remained lower, ranging from 7 % (2001) to 8,5 % (2006) for regional banks/savings banks and from 9,9 % (2001) to 12 % (2006) in the sector as a whole.
W związku z pogorszeniem
się
koniunktury w następnych latach oraz z powolnym procesem konsolidacji w Niemczech liczby te były w następnych latach coraz niższe, a w latach 2001 do 2006 będą się
kształtować w przedziale między 7,0 % (2001) a 8,5 % (2006) dla banków krajów związkowych/kas oszczędnościowych oraz między 9,9 % (2001) a 12,0 % (2006) dla całego sektora.
Political apathy and polarisation in elections has also risen, reflecting citizens'
faltering
trust in current political systems.
Zwiększyła
się
również polityczna apatia i polaryzacja podczas wyborów, co stanowi odzwierciedlenie słabnącego
zaufania obywateli do dzisiejszych systemów politycznych.
Political apathy and polarisation in elections has also risen, reflecting citizens'
faltering
trust in current political systems.
Zwiększyła
się
również polityczna apatia i polaryzacja podczas wyborów, co stanowi odzwierciedlenie słabnącego
zaufania obywateli do dzisiejszych systemów politycznych. 
