Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fabryka
Müller
Fabryka
Świec S.A., Grudziądz, Poland
Müller
Fabryka
Świec SA
, Grudziądz, Polska
Müller
Fabryka
Świec S.A., Grudziądz, Poland
Müller
Fabryka
Świec SA
, Grudziądz, Polska
on State aid No C 3/2005 (ex N 592/2004 (ex PL 51/2004)) which Poland is planning to implement for
Fabryka
Samochodow Osobowych SA (formerly DAEWOO — FSO Motor SA)
w sprawie pomocy państwa C 3/05 (ex N 592/04 (ex PL 51/04)), którą Polska zamierza wdrożyć na rzecz
Fabryki
Samochodów Osobowych SA (była DAEWOO – FSO Motor SA)
on State aid No C 3/2005 (ex N 592/2004 (ex PL 51/2004)) which Poland is planning to implement for
Fabryka
Samochodow Osobowych SA (formerly DAEWOO — FSO Motor SA)
w sprawie pomocy państwa C 3/05 (ex N 592/04 (ex PL 51/04)), którą Polska zamierza wdrożyć na rzecz
Fabryki
Samochodów Osobowych SA (była DAEWOO – FSO Motor SA)
...has already partially or fully implemented and some of which Poland has not yet implemented, for
Fabryka
Samochodow Osobowych are compatible with the common market, subject to the obligations and c
Środki pomocy na rzecz
Fabryki
Samochodów Osobowych ujęte w tabeli 4, których część została już częściowo lub w całości przez Polskę wdrożona, natomiast inna część nie została jeszcze przez Polskę...
The aid measures listed in Table 4, some of which Poland has already partially or fully implemented and some of which Poland has not yet implemented, for
Fabryka
Samochodow Osobowych are compatible with the common market, subject to the obligations and conditions set out in Article 2.
Środki pomocy na rzecz
Fabryki
Samochodów Osobowych ujęte w tabeli 4, których część została już częściowo lub w całości przez Polskę wdrożona, natomiast inna część nie została jeszcze przez Polskę wdrożona, są zgodne ze wspólnym rynkiem, z zastrzeżeniem obowiązków i warunków określonych w art. 2.
...2004 Poland notified the Commission of aid to DAEWOO-FSO MOTOR S.A., which changed its name to
Fabryka
Samochodów Osobowych S.A. (hereinafter ‘FSO’ or ‘the beneficiary’), as aid granted before ac
...r., Polska zgłosiła Komisji pomoc na rzecz spółki DAEWOO-FSO MOTOR SA, która zmieniła nazwę na
Fabryka
Samochodów Osobowych SA
(zwanej dalej „FSO” lub „beneficjentem”), jako pomoc przyznaną przed
By letter dated 30 April 2004 Poland notified the Commission of aid to DAEWOO-FSO MOTOR S.A., which changed its name to
Fabryka
Samochodów Osobowych S.A. (hereinafter ‘FSO’ or ‘the beneficiary’), as aid granted before accession.
Pismem z dnia 30 kwietnia 2004 r., Polska zgłosiła Komisji pomoc na rzecz spółki DAEWOO-FSO MOTOR SA, która zmieniła nazwę na
Fabryka
Samochodów Osobowych SA
(zwanej dalej „FSO” lub „beneficjentem”), jako pomoc przyznaną przed przystąpieniem Polski do UE.
Source:‘Company Presentation,
Fabryka
Samochodów Osobowych S.A., Warsaw 2006’, submitted by the Polish authorities on 31 August 2006.
Źródło: „Prezentacja firmy,
Fabryka
Samochodów Osobowych SA, Warszawa 2006”, dokument przedstawiony przez polskie władze dnia 31 sierpnia 2006 r.
Source:‘Company Presentation,
Fabryka
Samochodów Osobowych S.A., Warsaw 2006’, submitted by the Polish authorities on 31 August 2006.
Źródło: „Prezentacja firmy,
Fabryka
Samochodów Osobowych SA, Warszawa 2006”, dokument przedstawiony przez polskie władze dnia 31 sierpnia 2006 r.
Since then the company name has been
Fabryka
Samochodów Osobowych (‘FSO’).
Od tego też czasu spółka nosi nazwę:
Fabryka
Samochodów Osobowych („FSO”).
Since then the company name has been
Fabryka
Samochodów Osobowych (‘FSO’).
Od tego też czasu spółka nosi nazwę:
Fabryka
Samochodów Osobowych („FSO”). Fabryka
Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Fabryka
Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. Fabryka
Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Fabryka
Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. Fabryka
Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Fabryka
Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. Fabryka
Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Fabryka
Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. 
