Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: excluding
Other Official Flows (OOF), which includes grants and loans but
excludes
officially supported export credits that are in conformity with the Arrangement; or
innych oficjalnych przepływów (OOF), obejmujących dotacje i pożyczki, lecz
z wyłączeniem
oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych zgodnych z niniejszym Porozumieniem; lub
Other Official Flows (OOF), which includes grants and loans but
excludes
officially supported export credits that are in conformity with the Arrangement; or
innych oficjalnych przepływów (OOF), obejmujących dotacje i pożyczki, lecz
z wyłączeniem
oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych zgodnych z niniejszym Porozumieniem; lub
Other Official Flows (OOF), which includes grants and loans but
excludes
officially supported export credits that are in conformity with the Arrangement; or
innych oficjalnych przepływów (OOF), obejmujących dotacje i pożyczki, lecz
z wyłączeniem
oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych zgodnych z niniejszym Porozumieniem; lub
Other Official Flows (OOF), which includes grants and loans but
excludes
officially supported export credits that are in conformity with the Arrangement; or
innych oficjalnych przepływów (OOF), obejmujących dotacje i pożyczki, lecz
z wyłączeniem
oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych zgodnych z niniejszym Porozumieniem; lub
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Turning tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Turning tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Turning tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Turning tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Turning tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Turning tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Turning tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Turning tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do toczenia (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Tapping or threading tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do gwintowania wałków lub otworów,
inne niż
do metalu (z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Tapping or threading tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do gwintowania wałków lub otworów,
inne niż
do metalu (z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Tapping or threading tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do gwintowania wałków lub otworów
inne niż
do metalu (z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Tapping or threading tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do gwintowania wałków lub otworów
inne niż
do metalu (z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych)
Tapping or threading tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do gwintowania wałków lub otworów (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, oraz do metalu)
Tapping or threading tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do gwintowania wałków lub otworów (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, oraz do metalu)
Tapping or threading tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do gwintowania wałków lub otworów (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych oraz do metalu)
Tapping or threading tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do gwintowania wałków lub otworów (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych oraz do metalu)
Tapping or threading tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do gwintowania wałków lub otworów (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, oraz do metalu)
Tapping or threading tools (
excluding
work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do gwintowania wałków lub otworów (
z wyłączeniem
uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, oraz do metalu) 
