Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: energetyczny
...of the required amount of debt, comprising the following commercial public creditors: PSE, Zakład
Energetyczny
, the ARP, the PKP and the PGNiG and the following private creditors: BPH Bank and BPK...
...wierzyciele reprezentujący 54 % wymaganej wielkości zadłużenia, tj publiczni wierzyciele
wierzytelności cywilnoprawnych
: PSE, Zakład Energetyczny
, ARP, PKP, PGNiG oraz wierzyciele prywatni:
The Creditor Agreement was initially concluded by creditors representing 54 % of the required amount of debt, comprising the following commercial public creditors: PSE, Zakład
Energetyczny
, the ARP, the PKP and the PGNiG and the following private creditors: BPH Bank and BPK Logo.
Ugodę restrukturyzacyjną zawarli początkowo wierzyciele reprezentujący 54 % wymaganej wielkości zadłużenia, tj publiczni wierzyciele
wierzytelności cywilnoprawnych
: PSE, Zakład Energetyczny
, ARP, PKP, PGNiG oraz wierzyciele prywatni: BPH Bank i BPK Logo.
Zakład
Energetyczny
Łódź-Teren S, A.
Zakład
Energetyczny
Łódź-Teren S.A.
Zakład
Energetyczny
Łódź-Teren S, A.
Zakład
Energetyczny
Łódź-Teren S.A.
Zakład
Energetyczny
Białystok S.A,
Zakład
Energetyczny
Białystok S.A.
Zakład
Energetyczny
Białystok S.A,
Zakład
Energetyczny
Białystok S.A.
...were signed between 1996 and 1998, with the exception of one of seven PPAs with Południowy Koncern
Energetyczny
S.A. group (PKE), which was signed on 12 April 1995, and the PPA with Elektrownia...
KDT podpisano w latach 1996–1998, z wyjątkiem jednego z siedmiu KDT z grupą Południowy Koncern
Energetyczny
S.A. (zwaną dalej „PKE”), podpisanego dnia 12 kwietnia 1995 r., oraz KDT z Elektrownią...
The PPAs were signed between 1996 and 1998, with the exception of one of seven PPAs with Południowy Koncern
Energetyczny
S.A. group (PKE), which was signed on 12 April 1995, and the PPA with Elektrownia Turów, which was signed on 26 August 1994.. The PPA with Elektrownia Turów was not covered by the decision to initiate the procedure and is therefore not covered by this Decision.
KDT podpisano w latach 1996–1998, z wyjątkiem jednego z siedmiu KDT z grupą Południowy Koncern
Energetyczny
S.A. (zwaną dalej „PKE”), podpisanego dnia 12 kwietnia 1995 r., oraz KDT z Elektrownią Turów, podpisanego dnia 26 sierpnia 1994 r. KDT z Elektrownią Turów nie był objęty zakresem decyzji o wszczęciu postępowania. Z tego powodu nie został on także objęty zakresem niniejszej decyzji.
Łódzki Zakład
Energetyczny
S.A,
Łódzki Zakład
Energetyczny
S.A.
Łódzki Zakład
Energetyczny
S.A,
Łódzki Zakład
Energetyczny
S.A.
Rzeszowski Zakład
Energetyczny
S.A,
Rzeszowski Zakład
Energetyczny
S.A.
Rzeszowski Zakład
Energetyczny
S.A,
Rzeszowski Zakład
Energetyczny
S.A.
Rzeszowski Zakład
Energetyczny
S.A.
Rzeszowski Zakład
Energetyczny
S.A,
Rzeszowski Zakład
Energetyczny
S.A.
Rzeszowski Zakład
Energetyczny
S.A,
Zaklad
Energetyczny
(Energy Distribution Company)
Zakład
Energetyczny Częstochowa S
.A
Zaklad
Energetyczny
(Energy Distribution Company)
Zakład
Energetyczny Częstochowa S
.A
Zakład
Energetyczny
(Energy Distribution Company)
Zakład
Energetyczny Częstochowa S
.A.
Zakład
Energetyczny
(Energy Distribution Company)
Zakład
Energetyczny Częstochowa S
.A.
the PSE (PLN [...] million); Zakład
Energetyczny
Częstochowa S.A (hereinafter referred to as ‘Zakład Energetyczny’ (PLN [...] million);
Do pierwszej
podgrupy
(dalej zwanej „publicznymi wierzycielami wierzytelności cywilnoprawnych”) należą:
the PSE (PLN [...] million); Zakład
Energetyczny
Częstochowa S.A (hereinafter referred to as ‘Zakład Energetyczny’ (PLN [...] million);
Do pierwszej
podgrupy
(dalej zwanej „publicznymi wierzycielami wierzytelności cywilnoprawnych”) należą:
Zakład
Energetyczny
Warszawa-Teren,
Zakład
Energetyczny
Warszawa-Teren
Zakład
Energetyczny
Warszawa-Teren,
Zakład
Energetyczny
Warszawa-Teren
This is particularly true of Zakład
Energetyczny
, which would have lost its main client.
Dotyczy to w szczególności Zakładu
Energetycznego
, dla którego oznaczałoby to utratę największego odbiorcy.
This is particularly true of Zakład
Energetyczny
, which would have lost its main client.
Dotyczy to w szczególności Zakładu
Energetycznego
, dla którego oznaczałoby to utratę największego odbiorcy.
As to the public commercial creditor, Zakład
Energetyczny
, which is the energy provider in the Częstochowa region, it should first be noted that the difference in the level of satisfaction of its...
W odniesieniu do publicznego wierzyciela
wierzytelności cywilnoprawnych
, Zakładu Energetycznego
, będącego lokalnym dostawcą energii w regionie Częstochowy, należy po pierwsze zauważyć, że różnica...
As to the public commercial creditor, Zakład
Energetyczny
, which is the energy provider in the Częstochowa region, it should first be noted that the difference in the level of satisfaction of its claims between the restructuring scenario and the bankruptcy scenario is minimal.
W odniesieniu do publicznego wierzyciela
wierzytelności cywilnoprawnych
, Zakładu Energetycznego
, będącego lokalnym dostawcą energii w regionie Częstochowy, należy po pierwsze zauważyć, że różnica pomiędzy poziomem zaspokojenia jego wierzytelności w przypadku restrukturyzacji i w przypadku upadłości jest bardzo niewielka.
...PSE (PLN [...] million); Zakład Energetyczny Częstochowa S.A (hereinafter referred to as ‘Zakład
Energetyczny
’ (PLN [...] million);
Do pierwszej podgrupy (dalej zwanej „publicznymi
wierzycielami wierzytelności cywilnoprawnych
”) należą:
the PSE (PLN [...] million); Zakład Energetyczny Częstochowa S.A (hereinafter referred to as ‘Zakład
Energetyczny
’ (PLN [...] million);
Do pierwszej podgrupy (dalej zwanej „publicznymi
wierzycielami wierzytelności cywilnoprawnych
”) należą: 
