Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enema
Enema
preparations
Preparaty do
lewatywy
Enema
preparations
Preparaty do
lewatywy
...or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine
enema
to work effectively.
...jej badania lub w celu zbadania i leczenia ewentualnych skaleczeń odbytnicy, w przypadku gdy
wlewy
lidokainy nie są skuteczne.
Propantheline bromide is an important choice for decreasing peristalsis to avoid rectal tearing during rectal palpation or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine
enema
to work effectively.
Bromek propanteliny jest ważnym środkiem zmniejszenia perystaltyki w celu uniknięcia uszkodzenia śluzówki odbytnicy w trakcie jej badania lub w celu zbadania i leczenia ewentualnych skaleczeń odbytnicy, w przypadku gdy
wlewy
lidokainy nie są skuteczne.
...or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine
enema
to work effectively.
...ewentualnych skaleczeń odbytnicy, w przypadku gdy osiągnięcie pozytywnych rezultatów za pomocą
wlewów
lidokainy może być kłopotliwe.
Propantheline bromide is an important choice for decreasing peristalsis to avoid rectal tearing during rectal palpation or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine
enema
to work effectively.
Bromek propanteliny jest ważny w zmniejszaniu perystaltyki, ponieważ pozwala na uniknięcie uszkodzenia śluzówki odbytnicy w trakcie badania dotykowego, a także na badanie i leczenie ewentualnych skaleczeń odbytnicy, w przypadku gdy osiągnięcie pozytywnych rezultatów za pomocą
wlewów
lidokainy może być kłopotliwe.
Identification of alternatives: atropine, lidocaine given diluted intrarectally as an
enema
.
Środki alternatywne: atropina, lidokaina podawana w rozcieńczeniu w formie
wlewów doodbytniczych
.
Identification of alternatives: atropine, lidocaine given diluted intrarectally as an
enema
.
Środki alternatywne: atropina, lidokaina podawana w rozcieńczeniu w formie
wlewów doodbytniczych
.
Identification of alternatives: atropine, lidocaine given diluted intrarectally as an
enema
.
Środki alternatywne: atropina, lidokaina podawana w rozcieńczeniu w formie
wlewów doodbytniczych
.
Identification of alternatives: atropine, lidocaine given diluted intrarectally as an
enema
.
Środki alternatywne: atropina, lidokaina podawana w rozcieńczeniu w formie
wlewów doodbytniczych
. 
