Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: encyclopaedia
Dictionaries and
encyclopaedia
, and serial instalments thereof; electronic
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne w formie elektronicznej
Dictionaries and
encyclopaedia
, and serial instalments thereof; electronic
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne w formie elektronicznej
Dictionaries and
encyclopaedia
, and serial instalments thereof; electronic
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne w formie elektronicznej
Dictionaries and
encyclopaedia
, and serial instalments thereof; electronic
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne w formie elektronicznej
Dictionaries and
encyclopaedia
, and serial instalments thereof; electronic
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne w formie elektronicznej
Dictionaries and
encyclopaedia
, and serial instalments thereof; electronic
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne w formie elektronicznej
Dictionaries and
encyclopaedias
; and serial instalments thereof published by you; or printed and published by you
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne drukowane
Dictionaries and
encyclopaedias
; and serial instalments thereof published by you; or printed and published by you
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne drukowane
Dictionaries and
encyclopaedias
; and serial instalments thereof published by you; or printed and published by you
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne drukowane
Dictionaries and
encyclopaedias
; and serial instalments thereof published by you; or printed and published by you
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne drukowane
Dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof published by you, or printed and published by you
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne drukowane
Dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof published by you, or printed and published by you
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne drukowane
Dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich seryjne zeszyty
publikacji
Dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich seryjne zeszyty
publikacji
Dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich seryjne zeszyty
publikacji
Dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich seryjne zeszyty
publikacji
Dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich seryjne zeszyty
publikacji
Dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich seryjne zeszyty
publikacji
Dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich seryjne zeszyty
publikacji
Dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich seryjne zeszyty
publikacji
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Usługi drukowania słowników i
encyklopedii
oraz ich wydań
seryjnych
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Usługi drukowania słowników i
encyklopedii
oraz ich wydań
seryjnych
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Wydrukowane
książki
dla dzieci, książki obrazkowe
do rysowania lub kolorowania
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Wydrukowane
książki
dla dzieci, książki obrazkowe
do rysowania lub kolorowania
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne drukowane
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne drukowane
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Wydrukowane słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Wydrukowane słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Wydrukowane słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne, drukowane
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Wydrukowane słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne, drukowane
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Wydrukowane słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne, drukowane
Printed dictionaries and
encyclopaedias
, and serial instalments thereof
Wydrukowane słowniki i
encyklopedie
oraz ich wydania
seryjne, drukowane
Even Italian-language dictionaries and the
encyclopaedia
Treccani expressly mention the ‘Pizza Napoletana’. The expression ‘Pizza Napoletana’ is also quoted in numerous literary texts.
Nawet słowniki języka włoskiego i
encyklopedia
Treccani wymieniają szczególnie „Pizza Napoletana”, a sama nazwa „Pizza Napoletana” wymieniana jest w licznych tekstach literackich.
Even Italian-language dictionaries and the
encyclopaedia
Treccani expressly mention the ‘Pizza Napoletana’. The expression ‘Pizza Napoletana’ is also quoted in numerous literary texts.
Nawet słowniki języka włoskiego i
encyklopedia
Treccani wymieniają szczególnie „Pizza Napoletana”, a sama nazwa „Pizza Napoletana” wymieniana jest w licznych tekstach literackich.
Printed books, brochures and similar printed matter (excl. those in single sheets; dictionaries,
encyclopaedias
, periodicals and publications which are essentially devoted to advertising)
Książki, broszury i podobne materiały, drukowane (inne niż w pojedynczych arkuszach; słowniki i
encyklopedie
, czasopisma i publikacje poświęcone głównie reklamie)
Printed books, brochures and similar printed matter (excl. those in single sheets; dictionaries,
encyclopaedias
, periodicals and publications which are essentially devoted to advertising)
Książki, broszury i podobne materiały, drukowane (inne niż w pojedynczych arkuszach; słowniki i
encyklopedie
, czasopisma i publikacje poświęcone głównie reklamie)
If the reproduction of a Community trade mark in a dictionary,
encyclopaedia
or similar reference work gives the impression that it constitutes the generic name of the goods or services for which the...
Jeżeli reprodukcja wspólnotowego znaku towarowego w słowniku,
encyklopedii
lub w podobnym zbiorze informacji stwarza wrażenie, że stanowi on nazwę rodzajową towarów lub usług, dla których znak...
If the reproduction of a Community trade mark in a dictionary,
encyclopaedia
or similar reference work gives the impression that it constitutes the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered, the publisher of the work shall, at the request of the proprietor of the Community trade mark, ensure that the reproduction of the trade mark at the latest in the next edition of the publication is accompanied by an indication that it is a registered trade mark.
Jeżeli reprodukcja wspólnotowego znaku towarowego w słowniku,
encyklopedii
lub w podobnym zbiorze informacji stwarza wrażenie, że stanowi on nazwę rodzajową towarów lub usług, dla których znak towarowy jest zarejestrowany, wydawca utworu zapewnia, na żądanie właściciela wspólnotowego znaku towarowego, aby reprodukcji znaku towarowego, najpóźniej w następnym wydaniu publikacji, towarzyszyło wskazanie, że jest to zarejestrowany znak towarowy.
...not engage in a major activity (the OSHWikipedia project: an online occupational safety and health
encyclopaedia
) until international cooperation was secured;
...szeregiem wakatów w Agencji i koniecznością nieangażowania się w duże przedsięwzięcia (projekt
Wikipedii
BHP: internetowej encyklopedii
bezpieczeństwa i higieny pracy) do czasu zorganizowania wsp
notes that the higher cancellation rate for 2011 appropriations was partly due to some vacant posts in the Agency and the need to not engage in a major activity (the OSHWikipedia project: an online occupational safety and health
encyclopaedia
) until international cooperation was secured;
zauważa, że wyższy wskaźnik umorzeń środków w 2011 r. był częściowo spowodowany szeregiem wakatów w Agencji i koniecznością nieangażowania się w duże przedsięwzięcia (projekt
Wikipedii
BHP: internetowej encyklopedii
bezpieczeństwa i higieny pracy) do czasu zorganizowania współpracy na szczeblu międzynarodowym; 
