Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: edit
...in the Community (ESA 95) and the European System of Integrated Economic Accounts (ESA second
edition
) (OJ L 75, 15.3.1997, p. 44).
...we Wspólnocie (ESA 95) a europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych (ESA
wydanie
drugie) (Dz.U. L 75 z 15.3.1997, s. 44).
31997 D 0178: Commission Decision 97/178/EC, Euratom of 10 February 1997 on the definition of a methodology for the transition between the European System of National and Regional Accounts in the Community (ESA 95) and the European System of Integrated Economic Accounts (ESA second
edition
) (OJ L 75, 15.3.1997, p. 44).
31997 D 0178: Decyzja Komisji 97/178/WE, Euratom z dnia 10 lutego 1997 r. w sprawie definicji metodologii przejścia między europejskim systemem rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie (ESA 95) a europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych (ESA
wydanie
drugie) (Dz.U. L 75 z 15.3.1997, s. 44).
...in the Community (ESA 95) and the European System of Integrated Economic Accounts (ESA second
edition
) (OJ L 75, 15.3.1997, p. 44).
...we Wspólnocie (ESA 95) a europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych (ESA
wydanie
drugie) (Dz.U. L 75 z 15.3.1997, s. 44).
Commission Decision 97/178/EC, Euratom of 10 February 1997 on the definition of a methodology for the transition between the European System of National and Regional Accounts in the Community (ESA 95) and the European System of Integrated Economic Accounts (ESA second
edition
) (OJ L 75, 15.3.1997, p. 44).
397 D 0178: decyzja Komisji 97/178/WE, Euratom z dnia 10 lutego 1997 r. w sprawie definicji metodologii przejścia między europejskim systemem rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie (ESA 95) a europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych (ESA
wydanie
drugie) (Dz.U. L 75 z 15.3.1997, s. 44).
...in the Community (ESA 95) and the European System of Integrated Economic Accounts (ESA second
edition
) (OJ L 75, 15.3.1997, p. 44).
...we Wspólnocie (ESA 95) a europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych (ESA
wydanie
drugie) (Dz.U. L 75 z 15.3.1997, s. 44).
Commission Decision 97/178/EC, Euratom of 10 February 1997 on the definition of a methodology for the transition between the European System of National and Regional Accounts in the Community (ESA 95) and the European System of Integrated Economic Accounts (ESA second
edition
) (OJ L 75, 15.3.1997, p. 44).
31997 D 0178: Decyzja Komisji 97/178/WE, Euratom z dnia 10 lutego 1997 r. w sprawie definicji metodologii przejścia między europejskim systemem rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie (ESA 95) a europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych (ESA
wydanie
drugie) (Dz.U. L 75 z 15.3.1997, s. 44).
Filling units designed in accordance with ISO 14469-1 first
edition
2004-11-01 [1] or ISO 14469-2:2007 [2] and meeting all the requirements therein are deemed to fulfil the requirements of paragraphs...
Wlewy paliwa zaprojektowane zgodnie z normą ISO 14469-1 pierwsze
wydanie
z 2004-11-01 [1] lub normą ISO 14469-2:2007 [2] i spełniające wszystkie wymogi tam określone uznawane są za spełniające wymogi...
Filling units designed in accordance with ISO 14469-1 first
edition
2004-11-01 [1] or ISO 14469-2:2007 [2] and meeting all the requirements therein are deemed to fulfil the requirements of paragraphs 3 and 4 of this Annex.
Wlewy paliwa zaprojektowane zgodnie z normą ISO 14469-1 pierwsze
wydanie
z 2004-11-01 [1] lub normą ISO 14469-2:2007 [2] i spełniające wszystkie wymogi tam określone uznawane są za spełniające wymogi pkt 3 i 4 niniejszego załącznika.
3rd
edition
1995-12-01
trzecie
wydanie
1.12.1995
3rd
edition
1995-12-01
trzecie
wydanie
1.12.1995
Text adopted at the sitting of 12 October 2006, Part 2, Provisional
Edition
, P-6 TA PROV(2006) 10-12, PE 378/421, p. 69.
Tekst przyjęty na posiedzeniu w dniu 12 października 2006 r., część 2
wydania
tymczasowego, P-6 TA PROV(2006) 10-12, PE 378/421, str. 69.
Text adopted at the sitting of 12 October 2006, Part 2, Provisional
Edition
, P-6 TA PROV(2006) 10-12, PE 378/421, p. 69.
Tekst przyjęty na posiedzeniu w dniu 12 października 2006 r., część 2
wydania
tymczasowego, P-6 TA PROV(2006) 10-12, PE 378/421, str. 69.
Special Spanish
edition
, p. 27.
Specjalne
wydanie
hiszpańskie, s. 27.
Special Spanish
edition
, p. 27.
Specjalne
wydanie
hiszpańskie, s. 27. edition
, p. 79-110. edition
, p 79-110. edition
, p. 79-110. edition
, p 79-110. Edition
, p. 515-530. Edition
, p 515–530. Edition
, p. 515-530. Edition
, p 515–530.
...Standard and before the entry into force of these technical specifications remain valid until new
editions
of Official Inland ENCs are published in accordance with these technical specifications.
...w życie niniejszych specyfikacji technicznych, pozostają ważne do chwili opublikowania nowych
wydań
oficjalnych ENC śródlądowych zgodnych z niniejszymi specyfikacjami technicznymi.
Official Inland ENCs, which have been produced in accordance with Edition 1.02 of the Inland ECDIS Standard and before the entry into force of these technical specifications remain valid until new
editions
of Official Inland ENCs are published in accordance with these technical specifications.
Oficjalne ENC śródlądowe, które zostały opracowane zgodnie z wyd. 1.02 standardu ECDIS śródlądowego i przed wejściem w życie niniejszych specyfikacji technicznych, pozostają ważne do chwili opublikowania nowych
wydań
oficjalnych ENC śródlądowych zgodnych z niniejszymi specyfikacjami technicznymi.
With regard to the electronic
edition
of the Official Journal, the Publications Office shall be responsible for:
W odniesieniu do elektronicznego
wydania
Dziennika Urzędowego Urząd Publikacji jest odpowiedzialny za:
With regard to the electronic
edition
of the Official Journal, the Publications Office shall be responsible for:
W odniesieniu do elektronicznego
wydania
Dziennika Urzędowego Urząd Publikacji jest odpowiedzialny za:
The Czech version was published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union of 23.9.2003.
Wersję w języku czeskim opublikowano w odrębnym numerze Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej z dnia 23.9.2003.
The Czech version was published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union of 23.9.2003.
Wersję w języku czeskim opublikowano w odrębnym numerze Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej z dnia 23.9.2003.
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the...
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego...
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the European Central Bank adopted prior to 1 January 2007.
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 stycznia 2007 r.
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the...
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego...
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the European Central Bank adopted prior to 1 January 2007.
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 stycznia 2007 r.
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the...
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego...
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the European Central Bank adopted prior to 1 January 2007.
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 stycznia 2007 r.
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the...
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego...
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the European Central Bank adopted prior to 1 January 2007.
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 stycznia 2007 r.
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the...
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego...
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the European Central Bank adopted prior to 1 January 2007.
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 stycznia 2007 r.
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the...
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego...
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the European Central Bank adopted prior to 1 January 2007.
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed dniem 1 stycznia 2007 r.
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the...
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego,...
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the European Central Bank adopted prior to 1 May 2004.
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego, przyjęte przed 1 maja 2004 r.
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the...
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego,...
The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special
edition
of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the European Central Bank adopted prior to 1 May 2004.
Przekłady aktów na języki nowych krajów członkowskich
ukażą
się w wydaniu
specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego, przyjęte przed 1 maja 2004 r. 
