Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dom
DUCKS (Anas platyrhynchos
dom
., Cairina muschata), Mulard ducks (Cairina muschata x Anas platyrhynchos)
KACZKI (Anas platyrhynchos
dom
., cairina muschata), kaczki mulard (cairina muschata x Anas platyrhynchos)
DUCKS (Anas platyrhynchos
dom
., Cairina muschata), Mulard ducks (Cairina muschata x Anas platyrhynchos)
KACZKI (Anas platyrhynchos
dom
., cairina muschata), kaczki mulard (cairina muschata x Anas platyrhynchos)
Prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the
DOMs
(S)
Narzędzie służące ustalaniu priorytetów w odniesieniu do organizmów kwarantannowych i chorób
wymagających
stosowania kwarantanny we francuskich departamentach zamorskich
(U)
Prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the
DOMs
(S)
Narzędzie służące ustalaniu priorytetów w odniesieniu do organizmów kwarantannowych i chorób
wymagających
stosowania kwarantanny we francuskich departamentach zamorskich
(U)
Javno podjetje
Dom
Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi napravami d.o.o.
Javno podjetje
Dom
Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi Napravami d.o.o.d.o.o.
Javno podjetje
Dom
Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi napravami d.o.o.
Javno podjetje
Dom
Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi Napravami d.o.o.d.o.o.
Measure 1.1: prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the
DOMs
, leading to the ranking of harmful organisms and of their relevant detection methods.
...1.1: narzędzie służące ustalaniu priorytetów w odniesieniu do organizmów kwarantannowych i chorób
wymagających
stosowania kwarantanny we francuskich departamentach zamorskich
, umożliwiające...
Measure 1.1: prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the
DOMs
, leading to the ranking of harmful organisms and of their relevant detection methods.
Środek 1.1: narzędzie służące ustalaniu priorytetów w odniesieniu do organizmów kwarantannowych i chorób
wymagających
stosowania kwarantanny we francuskich departamentach zamorskich
, umożliwiające klasyfikację organizmów szkodliwych oraz odpowiednich metod ich wykrywania.
Prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the
DOMs
(R)
Narzędzia ustalania priorytetów w odniesieniu do szkodników i chorób
wymagających
stosowania kwarantanny we francuskich departamentach zamorskich
(R)
Prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the
DOMs
(R)
Narzędzia ustalania priorytetów w odniesieniu do szkodników i chorób
wymagających
stosowania kwarantanny we francuskich departamentach zamorskich
(R) DOM
_SER_IDS (Domestic series identifier). DOM
_SER_IDS
(Identyfikator szeregów krajowych). DOM
_SER_IDS (Domestic series identifier). DOM
_SER_IDS
(Identyfikator szeregów krajowych). DOM
_SER_IDS (uncoded): This attribute allows reference to be made to the code used in national databases to identify the corresponding series (formulae using national reference codes can also be... DOM
_SER_IDS
(niekodowany): Ten atrybut umożliwia odwołanie się do identyfikatora stosowanego w krajowych bazach danych do opisania odpowiednich szeregów (można też podać kody z zastosowaniem... DOM
_SER_IDS (uncoded): This attribute allows reference to be made to the code used in national databases to identify the corresponding series (formulae using national reference codes can also be specified). DOM
_SER_IDS
(niekodowany): Ten atrybut umożliwia odwołanie się do identyfikatora stosowanego w krajowych bazach danych do opisania odpowiednich szeregów (można też podać kody z zastosowaniem identyfikatorów krajowych). DOM
_SER_IDS (uncoded): This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series (formulae using national reference codes can also be... DOM
_SER_IDS
(niekodowany): Atrybut »identyfikatory szeregów krajowych« umożliwia odwołanie się do kodów używanych w krajowych bazach danych w celu określenia odpowiednich szeregów (można też określić... DOM
_SER_IDS (uncoded): This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series (formulae using national reference codes can also be specified). DOM
_SER_IDS
(niekodowany): Atrybut »identyfikatory szeregów krajowych« umożliwia odwołanie się do kodów używanych w krajowych bazach danych w celu określenia odpowiednich szeregów (można też określić wzory z zastosowaniem kodów krajowych).
(pheasants), Numida meleagris
dom
.
(bażanty), Numida meleagris
dom
.
(pheasants), Numida meleagris
dom
.
(bażanty), Numida meleagris
dom
.
, (p) Ulitsa Oktyabr’skaya,
dom
.
; p) Ulitsa Oktiabr'skaja,
dom
.
, (p) Ulitsa Oktyabr’skaya,
dom
.
; p) Ulitsa Oktiabr'skaja,
dom
.
Ulitsa Oktyabr'skaya,
dom
.
Ulitsa Oktiabr'skaja,
dom
.
Ulitsa Oktyabr'skaya,
dom
.
Ulitsa Oktiabr'skaja,
dom
.
Field 1.013: Domain name (
DOM
)
Pole 1.013: nazwa domeny (Domain
Name – DOM
)
Field 1.013: Domain name (
DOM
)
Pole 1.013: nazwa domeny (Domain
Name – DOM
)
Domestic animals of the species Anser anser
dom
.
Zwierzęta domowe z gatunku Anser anser
dom
.
Domestic animals of the species Anser anser
dom
.
Zwierzęta domowe z gatunku Anser anser
dom
.
(turkeys), Anas spp. and Cairina moschata (ducks) and Anser anser
dom
.
(indyki), Anas spp. i Cairina moschata (kaczki) i Anser anser
dom
.
(turkeys), Anas spp. and Cairina moschata (ducks) and Anser anser
dom
.
(indyki), Anas spp. i Cairina moschata (kaczki) i Anser anser
dom
.
GEESE (Anser anser
dom
.)
GĘSI (Anser anser
dom
.)
GEESE (Anser anser
dom
.)
GĘSI (Anser anser
dom
.)
TURKEYS (Meleagris gallopavo
dom
.)
INDYKI (Meleagris gallopavo
dom
.)
TURKEYS (Meleagris gallopavo
dom
.)
INDYKI (Meleagris gallopavo
dom
.)
...hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and
dom
);
...roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and
dom
);
twarde nasiona, pestki, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
...hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and
dom
);
...roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and
dom
);
twarde nasiona, pestki, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
...hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and
dom
);
...roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and
dom
);
twarde nasiona, pestki, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy
dom
);
Measure 1.1 prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the
DOMs
środek 1.1 narzędzia ustalania priorytetów w odniesieniu do szkodników i chorób
wymagających
stosowania kwarantanny we francuskich departamentach zamorskich
,
Measure 1.1 prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the
DOMs
środek 1.1 narzędzia ustalania priorytetów w odniesieniu do szkodników i chorób
wymagających
stosowania kwarantanny we francuskich departamentach zamorskich
, 
