Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dna
Percentage of GM
DNA
: the percentage of GM-DNA copy numbers in relation to target taxon specific DNA copy numbers calculated in terms of haploid genomes.
Procentowy udział genetycznie zmodyfikowanego
DNA
: procentowy udział liczby kopii genetycznie zmodyfikowanego DNA w stosunku do liczby kopii DNA specyficznych dla danego taksonu liczonych jako genomy...
Percentage of GM
DNA
: the percentage of GM-DNA copy numbers in relation to target taxon specific DNA copy numbers calculated in terms of haploid genomes.
Procentowy udział genetycznie zmodyfikowanego
DNA
: procentowy udział liczby kopii genetycznie zmodyfikowanego DNA w stosunku do liczby kopii DNA specyficznych dla danego taksonu liczonych jako genomy haploidalne.
The test is based on the incorporation of tritium labelled thymidine (3H-TdR) into the
DNA
of mammalian cells, which are not in the S phase of the cell cycle.
Ten test jest oparty na inkorporacji tymidyny znakowanej trytem (3H-TdR) do
DNA
komórek ssaków, które nie znajdują się w fazie S cyklu komórkowego.
The test is based on the incorporation of tritium labelled thymidine (3H-TdR) into the
DNA
of mammalian cells, which are not in the S phase of the cell cycle.
Ten test jest oparty na inkorporacji tymidyny znakowanej trytem (3H-TdR) do
DNA
komórek ssaków, które nie znajdują się w fazie S cyklu komórkowego.
BrdU is an analogue of thymidine and is similarly incorporated into the
DNA
of proliferating cells.
BrdU jest substancją analogiczną do tymidyny i jest na podobnej zasadzie włączana do
DNA
komórek rozmnażających się wegetatywnie.
BrdU is an analogue of thymidine and is similarly incorporated into the
DNA
of proliferating cells.
BrdU jest substancją analogiczną do tymidyny i jest na podobnej zasadzie włączana do
DNA
komórek rozmnażających się wegetatywnie.
Determination of cellular proliferation (measurement of BrdU content in
DNA
of lymphocytes)
Określenie proliferacji komórkowych (pomiar zawartości BrdU w
DNA
limfocytów)
Determination of cellular proliferation (measurement of BrdU content in
DNA
of lymphocytes)
Określenie proliferacji komórkowych (pomiar zawartości BrdU w
DNA
limfocytów)
The test is usually based on the incorporation of 3H-TdR into the
DNA
of liver cells which have a low frequency of cells in the S-phase of the cell cycle.
Badanie zazwyczaj opiera się na włączeniu 3H-TdR do
DNA
komórek wątroby, które posiadają niską częstotliwość komórek w fazie S cyklu komórkowego.
The test is usually based on the incorporation of 3H-TdR into the
DNA
of liver cells which have a low frequency of cells in the S-phase of the cell cycle.
Badanie zazwyczaj opiera się na włączeniu 3H-TdR do
DNA
komórek wątroby, które posiadają niską częstotliwość komórek w fazie S cyklu komórkowego.
Please indicate the amount (in ng
DNA
) of positive control analysed and the average Ct number obtained
Należy wskazać ilość (w ng
DNA
) przeanalizowanych kontroli pozytywnych i średnią liczbę uzyskanych Ct
Please indicate the amount (in ng
DNA
) of positive control analysed and the average Ct number obtained
Należy wskazać ilość (w ng
DNA
) przeanalizowanych kontroli pozytywnych i średnią liczbę uzyskanych Ct
...should be expressed as the percentage of GM-DNA copy numbers in relation to target taxon specific
DNA
copy numbers calculated in terms of haploid genomes.
Wyniki analizy ilościowej należy wyrazić jako procent liczby kopii zmodyfikowanego genetycznie
DNA
w stosunku do liczby kopii DNA
charakterystycznych dla danego taksonu liczonych jako genomy...
The results of quantitative analysis should be expressed as the percentage of GM-DNA copy numbers in relation to target taxon specific
DNA
copy numbers calculated in terms of haploid genomes.
Wyniki analizy ilościowej należy wyrazić jako procent liczby kopii zmodyfikowanego genetycznie
DNA
w stosunku do liczby kopii DNA
charakterystycznych dla danego taksonu liczonych jako genomy haploidalne.
Percentage of GM DNA: the percentage of GM-DNA copy numbers in relation to target taxon specific
DNA
copy numbers calculated in terms of haploid genomes.
...udział genetycznie zmodyfikowanego DNA: procentowy udział liczby kopii genetycznie zmodyfikowanego
DNA
w stosunku do liczby kopii DNA
specyficznych dla danego taksonu liczonych jako genomy...
Percentage of GM DNA: the percentage of GM-DNA copy numbers in relation to target taxon specific
DNA
copy numbers calculated in terms of haploid genomes.
Procentowy udział genetycznie zmodyfikowanego DNA: procentowy udział liczby kopii genetycznie zmodyfikowanego
DNA
w stosunku do liczby kopii DNA
specyficznych dla danego taksonu liczonych jako genomy haploidalne.
...analysis should be expressed as GM-DNA copy numbers in relation to target taxon specific
DNA
copy numbers calculated in terms of haploid genomes.
Wyniki analizy ilościowej wyraża się jako stosunek liczby kopii genetycznie zmodyfikowanego
DNA
do liczby kopii DNA
specyficznych dla danego taksonu liczonych jako genomy haploidalne.
Results of quantitative analysis should be expressed as GM-DNA copy numbers in relation to target taxon specific
DNA
copy numbers calculated in terms of haploid genomes.
Wyniki analizy ilościowej wyraża się jako stosunek liczby kopii genetycznie zmodyfikowanego
DNA
do liczby kopii DNA
specyficznych dla danego taksonu liczonych jako genomy haploidalne.
DNA extraction is performed using the QIAamp®
DNA
Mini Kit (QIAGEN) and following the instructions for Tissue Test Protocol.
Ekstrakcję DNA przeprowadza się przy użyciu QIAamp®
DNA
Mini Kit (QIAGEN) i zgodnie z instrukcjami protokołu badania tkanki.
DNA extraction is performed using the QIAamp®
DNA
Mini Kit (QIAGEN) and following the instructions for Tissue Test Protocol.
Ekstrakcję DNA przeprowadza się przy użyciu QIAamp®
DNA
Mini Kit (QIAGEN) i zgodnie z instrukcjami protokołu badania tkanki.
...should take place in a room separate from DNA extraction, PCR mix preparation and
DNA
dispensing.
...się w innym pomieszczeniu niż ekstrakcja DNA, przygotowanie mieszaniny reakcyjnej PCR i dozowanie
DNA
.
More particularly, amplification and gel loading/electrophoresis should take place in a room separate from DNA extraction, PCR mix preparation and
DNA
dispensing.
Przede wszystkim amplifikacja i umieszczanie w żelu/elektroforeza powinny odbywać się w innym pomieszczeniu niż ekstrakcja DNA, przygotowanie mieszaniny reakcyjnej PCR i dozowanie
DNA
.
Mutagenic produces a heritable change of
DNA
base-pair sequences(s) in genes or of the structure of chromosomes (chromosome aberrations).
Mutagenny tworzy dziedziczne zmiany w sekwencji(-ach) pary zasad
DNA
w genach lub w strukturze chromosomów (aberracje chromosomowe).
Mutagenic produces a heritable change of
DNA
base-pair sequences(s) in genes or of the structure of chromosomes (chromosome aberrations).
Mutagenny tworzy dziedziczne zmiany w sekwencji(-ach) pary zasad
DNA
w genach lub w strukturze chromosomów (aberracje chromosomowe). DNA
, d(P-thio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), sól tridekasodowa DNA
, d(P-thio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), tridecasodium salt DNA
, d(P-tio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), sól tridekasodowa 
